央视国际 2004年08月24日 12:35
主持人：芳菲
嘉宾：刘亦菲
芳菲：观众朋友，大家好，欢迎收看《影视俱乐部》，我是芳菲，《金粉世家》当中的白秀珠和《天龙八部》当中的王语嫣，让电视机前的观
众朋友，记住了一个名字，刘亦菲，很多观众朋友对这个漂亮的小女孩充满了好奇和疑问，今天我们《影视俱乐部》的嘉宾就是刘亦菲，上面
让我们掌声请出她。
芳菲：刚才我们已经说了，很多电视机前的观众朋友认识你是从电视连续剧《金粉世家》里面那个白秀珠开始的，然后呢又看了《天龙八
部》当中的王语嫣，那现在你主演的第一部电影《五月之恋》已经在全国上映了，第一次拍电影跟拍电视剧有什么不同的感觉吗？
刘亦菲：其实拍电影还蛮不一样的，就好比说从它的这种电影的语言，因为电影是那种，我觉得是台词比较少的一种表演，就说它可能从
你的眼神，从你之肢体语言，一些镜头表现，一些时空跳跃来表现人物，电视剧我觉得就是那种目的性比较强，有时候说台词，包括你这个人
物性格，或者说在剧中的人物关系，往往都是通过说出来的，我觉得电影在这方面会比较自然一些，所以我觉得可能拍电影我觉得对演员的要
求也会高一些，因为它是大银幕，你所有的表演不管是真实的，还是不那么自然的，都会表露得非常夸张，因为它银幕太大了。
芳菲：你刚才说拍电影可能对白会少一点是吧。
刘亦菲：嗯。
芳菲：那么对你来讲，对白的压力应该小一点。
刘亦菲：其实不是，只是说现实生活中，有一些感情的表达，或者说你的一种性格的表达，不一定是*说出来的，那电视剧必须要让观众，
好比说回去吃碗方便面再来看，或者说是去休息一会儿再来看，还能看得懂，所以说说得比较明白，电影就是因为观众都在一个黑房子里面，
看一两个小时，所以说非常认真。
芳菲：《五月之恋》从名字上来看，大家知道这讲的一定是个爱情故事，那你跟我们讲一下，讲的是什么样的故事呢。
刘亦菲：其实说爱情故事，大家可能也就会，其实它不是爱情故事，它是表现两代人之间的感情，一种思乡之情，也是一种非常朦胧的初
恋的感觉，到影片最尾的时候，也没有非常明确地表示两个人的关系，只是说可能刚刚快要进入爱情这个阶段的时候，影片就结束了。
芳菲：很朦胧的一种表达。
刘亦菲：对。
芳菲：我们的编辑跟我说，我们剪的是最浪漫最美的一段，后来大家看最后这个镜头，好像不够浪漫。我们看刚才有一个镜头，就是你骑
着单车手举着一幅画，那幅画上面画的是什么？
刘亦菲：是油桐花，这里面有一个非常浪漫的典故，像宣宣就是我在剧中饰演的这个女孩子的名字，她的爷爷是随着国民党去台湾，三四
十年，没有能够回到国内来，非常思念哈尔滨的像雪，家乡的雪，她也没有办法回去，她在台北一个叫三义的郊区，算是农村这样一个地方，
每年的四月都会有一个油桐花落的景象，因为油桐花是白色的，花落的时候一片一片，地上也是白的，空中也是白的，非常像老家那种纷飞的
大雪，这点能帮他消解一点思乡之情，所以最后宣宣举着这幅画，是阿磊给她的，最后阿磊到哈尔滨来找她，其实很多典故，这不是一下就能
讲清楚的。
芳菲：听说拍这个镜头，你吃了不少的苦头。
刘亦菲：这场戏，那时候是一月份，在哈尔滨拍的，而且是松花江旁边的一条林荫道，非常非常冷，大概有零下二十多度，快三十度的样
子，当时导演就让我拿着那个画，因为那个画两边是木头做的，木头框，所以拿起来很重，很不方便，更何况是骑单车，要双手托把，所以当
时我跟导演说，这个动作可能不太可能我来完成，然后他就去找了一个杂技团的替身，就是刚才看的远景把画抽出来，那其实是替身完成的，
主持人：芳菲
嘉宾：刘亦菲
芳菲：观众朋友，大家好，欢迎收看《影视俱乐部》，我是芳菲，《金粉世家》当中的白秀珠和《天龙八部》当中的王语嫣，让电视机前的观
众朋友，记住了一个名字，刘亦菲，很多观众朋友对这个漂亮的小女孩充满了好奇和疑问，今天我们《影视俱乐部》的嘉宾就是刘亦菲，上面
让我们掌声请出她。
芳菲：刚才我们已经说了，很多电视机前的观众朋友认识你是从电视连续剧《金粉世家》里面那个白秀珠开始的，然后呢又看了《天龙八
部》当中的王语嫣，那现在你主演的第一部电影《五月之恋》已经在全国上映了，第一次拍电影跟拍电视剧有什么不同的感觉吗？
刘亦菲：其实拍电影还蛮不一样的，就好比说从它的这种电影的语言，因为电影是那种，我觉得是台词比较少的一种表演，就说它可能从
你的眼神，从你之肢体语言，一些镜头表现，一些时空跳跃来表现人物，电视剧我觉得就是那种目的性比较强，有时候说台词，包括你这个人
物性格，或者说在剧中的人物关系，往往都是通过说出来的，我觉得电影在这方面会比较自然一些，所以我觉得可能拍电影我觉得对演员的要
求也会高一些，因为它是大银幕，你所有的表演不管是真实的，还是不那么自然的，都会表露得非常夸张，因为它银幕太大了。
芳菲：你刚才说拍电影可能对白会少一点是吧。
刘亦菲：嗯。
芳菲：那么对你来讲，对白的压力应该小一点。
刘亦菲：其实不是，只是说现实生活中，有一些感情的表达，或者说你的一种性格的表达，不一定是*说出来的，那电视剧必须要让观众，
好比说回去吃碗方便面再来看，或者说是去休息一会儿再来看，还能看得懂，所以说说得比较明白，电影就是因为观众都在一个黑房子里面，
看一两个小时，所以说非常认真。
芳菲：《五月之恋》从名字上来看，大家知道这讲的一定是个爱情故事，那你跟我们讲一下，讲的是什么样的故事呢。
刘亦菲：其实说爱情故事，大家可能也就会，其实它不是爱情故事，它是表现两代人之间的感情，一种思乡之情，也是一种非常朦胧的初
恋的感觉，到影片最尾的时候，也没有非常明确地表示两个人的关系，只是说可能刚刚快要进入爱情这个阶段的时候，影片就结束了。
芳菲：很朦胧的一种表达。
刘亦菲：对。
芳菲：我们的编辑跟我说，我们剪的是最浪漫最美的一段，后来大家看最后这个镜头，好像不够浪漫。我们看刚才有一个镜头，就是你骑
着单车手举着一幅画，那幅画上面画的是什么？
刘亦菲：是油桐花，这里面有一个非常浪漫的典故，像宣宣就是我在剧中饰演的这个女孩子的名字，她的爷爷是随着国民党去台湾，三四
十年，没有能够回到国内来，非常思念哈尔滨的像雪，家乡的雪，她也没有办法回去，她在台北一个叫三义的郊区，算是农村这样一个地方，
每年的四月都会有一个油桐花落的景象，因为油桐花是白色的，花落的时候一片一片，地上也是白的，空中也是白的，非常像老家那种纷飞的
大雪，这点能帮他消解一点思乡之情，所以最后宣宣举着这幅画，是阿磊给她的，最后阿磊到哈尔滨来找她，其实很多典故，这不是一下就能
讲清楚的。
芳菲：听说拍这个镜头，你吃了不少的苦头。
刘亦菲：这场戏，那时候是一月份，在哈尔滨拍的，而且是松花江旁边的一条林荫道，非常非常冷，大概有零下二十多度，快三十度的样
子，当时导演就让我拿着那个画，因为那个画两边是木头做的，木头框，所以拿起来很重，很不方便，更何况是骑单车，要双手托把，所以当
时我跟导演说，这个动作可能不太可能我来完成，然后他就去找了一个杂技团的替身，就是刚才看的远景把画抽出来，那其实是替身完成的，
