你知道为什么靓颖要唱草帽歌吗?
解释一下靓颖为什么要献给妈妈草帽歌。你落泪了么？
不知道多少人懂得那首靓颖献给他*的草帽歌，在我们年轻一代中，这首歌真的很少流传了。这也是我最喜欢的歌之一，是日本小说《人性的证明》改编的电影的主题曲（请诸抗日小将们不要因为它是日本人写的就排斥它）。这部声名远播的小说讲的是二战时期，一个美国黑人士兵同一个日本女人相爱，生了一个男孩。很小的时候男孩就随父亲回国了，六岁时来日本看望母亲，一家三口到乡间去玩，母亲送给孩子一顶草帽。这是孩子得到的唯一的母爱，也是他对母亲唯一的记忆。后来，孩子20岁那年，一直在贫民区忍受困苦的父亲在贫病交加中去世了，临终前父亲嘱咐儿子去日本寻找生母。于是孩子孑然一身地上路了，唯一带着的，是那顶已经破了的草帽。经历了千辛万苦，终于，儿子找到了自己的母亲，而此时的母亲已经嫁给了一个有钱的大商人，有了别的孩子，过上了幸福的生活。儿子的到来，使得这位母亲陷入了困境。接受这个儿子，意味着失去现在的丈夫和生活。最后，母亲做出了残酷的抉择，将这个黑人儿子用刀刺死了。当母亲的刀刺入儿子的胸膛的时候，儿子的梦想，希望和对母亲的眷恋，都碎了。然而这时，醒悟过来的儿子却一把推开母亲，喊道：“妈妈，你快走！”然后一摇一拐地远离作案现场。他其实已经不知道该往哪里去了，但他要保护自己的母亲，使她免于被警方捉住。在迷蒙中，儿子看到远处酒店楼顶的霓虹灯像一顶草帽，而此时妈妈给自己的草帽早被风吹走了。在潜意识中执著追寻的母爱，指引着他一步一步挪向那个酒店，上了直达顶楼的电梯，最后，倒在了电梯里。很多人不懂为什么靓颖要献给妈妈这首歌。她自己也说这首歌可能不太合适，因为她的妈妈并没有抛弃她，而且永远也不会。但是，这首歌，表达了儿子对母亲的挚爱，对母亲的爱的珍视，靓颖的母亲一个月400元的工资，想想也知道能给与她的不会是贵重的东西，但就像那草帽一样，在女儿的心中却重如泰山。靓颖其实最大的精神负担，也是母亲给她的爱：“没有我你是不是会好一点？如果是，女儿宁愿离去，甚至去死。”靓颖的妈妈愿意为女儿牺牲一切，靓颖也是一样的。这母女间的羁绊之深，感情之真挚，有几个人听懂了呢？至少在现场，除了黑楠以外，没有人为之动容，甚至提都没提到它。
我很早就听过这首草帽歌的中文版，但前天是第一次听到英文版。我现在把草帽歌的歌词给大家，希望更多人能听懂，毕竟这可是靓颖前天唱的最动情的一首歌啊！
草帽歌(电影人证插曲)
词：西条八十
唱：乔山中
ma ma do you remember,妈妈你可曾记得
the old straw hat you gave to me,你送给我那草帽
i lost that hat long ago,很久以前失落了
flew to the foggy canyon.它飘向浓雾的山岙
yeh ma ma i wonder 耶哎妈妈那顶草帽
what happened to that old straw hat,它在何方你可知道
falling down the mountain side 掉落在那山坳
out of my reach like your heart.就像你的心儿我再也得不到
suddenly that wind came up,忽然间狂风呼啸
stealing my hat from me yeh.夺去我的草帽耶哎
swirling whirling gust of wind,高高卷走了草帽啊
blowing it higher away.飘向那天外云霄
ma ma that old straw hat 妈妈只有那草帽
was the only one i really loved,是我珍爱的无价之宝
but we lost it.但我们已经失去
no one could bring it back,没有人再能找到
like the life you gave me.就像是你给我的生
http://janezhang.net/forum/dispbbs.asp?boardID=4&ID=6229&page=1
凉粉军团QQ群:10897073
解释一下靓颖为什么要献给妈妈草帽歌。你落泪了么？
不知道多少人懂得那首靓颖献给他*的草帽歌，在我们年轻一代中，这首歌真的很少流传了。这也是我最喜欢的歌之一，是日本小说《人性的证明》改编的电影的主题曲（请诸抗日小将们不要因为它是日本人写的就排斥它）。这部声名远播的小说讲的是二战时期，一个美国黑人士兵同一个日本女人相爱，生了一个男孩。很小的时候男孩就随父亲回国了，六岁时来日本看望母亲，一家三口到乡间去玩，母亲送给孩子一顶草帽。这是孩子得到的唯一的母爱，也是他对母亲唯一的记忆。后来，孩子20岁那年，一直在贫民区忍受困苦的父亲在贫病交加中去世了，临终前父亲嘱咐儿子去日本寻找生母。于是孩子孑然一身地上路了，唯一带着的，是那顶已经破了的草帽。经历了千辛万苦，终于，儿子找到了自己的母亲，而此时的母亲已经嫁给了一个有钱的大商人，有了别的孩子，过上了幸福的生活。儿子的到来，使得这位母亲陷入了困境。接受这个儿子，意味着失去现在的丈夫和生活。最后，母亲做出了残酷的抉择，将这个黑人儿子用刀刺死了。当母亲的刀刺入儿子的胸膛的时候，儿子的梦想，希望和对母亲的眷恋，都碎了。然而这时，醒悟过来的儿子却一把推开母亲，喊道：“妈妈，你快走！”然后一摇一拐地远离作案现场。他其实已经不知道该往哪里去了，但他要保护自己的母亲，使她免于被警方捉住。在迷蒙中，儿子看到远处酒店楼顶的霓虹灯像一顶草帽，而此时妈妈给自己的草帽早被风吹走了。在潜意识中执著追寻的母爱，指引着他一步一步挪向那个酒店，上了直达顶楼的电梯，最后，倒在了电梯里。很多人不懂为什么靓颖要献给妈妈这首歌。她自己也说这首歌可能不太合适，因为她的妈妈并没有抛弃她，而且永远也不会。但是，这首歌，表达了儿子对母亲的挚爱，对母亲的爱的珍视，靓颖的母亲一个月400元的工资，想想也知道能给与她的不会是贵重的东西，但就像那草帽一样，在女儿的心中却重如泰山。靓颖其实最大的精神负担，也是母亲给她的爱：“没有我你是不是会好一点？如果是，女儿宁愿离去，甚至去死。”靓颖的妈妈愿意为女儿牺牲一切，靓颖也是一样的。这母女间的羁绊之深，感情之真挚，有几个人听懂了呢？至少在现场，除了黑楠以外，没有人为之动容，甚至提都没提到它。
我很早就听过这首草帽歌的中文版，但前天是第一次听到英文版。我现在把草帽歌的歌词给大家，希望更多人能听懂，毕竟这可是靓颖前天唱的最动情的一首歌啊！
草帽歌(电影人证插曲)
词：西条八十
唱：乔山中
ma ma do you remember,妈妈你可曾记得
the old straw hat you gave to me,你送给我那草帽
i lost that hat long ago,很久以前失落了
flew to the foggy canyon.它飘向浓雾的山岙
yeh ma ma i wonder 耶哎妈妈那顶草帽
what happened to that old straw hat,它在何方你可知道
falling down the mountain side 掉落在那山坳
out of my reach like your heart.就像你的心儿我再也得不到
suddenly that wind came up,忽然间狂风呼啸
stealing my hat from me yeh.夺去我的草帽耶哎
swirling whirling gust of wind,高高卷走了草帽啊
blowing it higher away.飘向那天外云霄
ma ma that old straw hat 妈妈只有那草帽
was the only one i really loved,是我珍爱的无价之宝
but we lost it.但我们已经失去
no one could bring it back,没有人再能找到
like the life you gave me.就像是你给我的生
http://janezhang.net/forum/dispbbs.asp?boardID=4&ID=6229&page=1
凉粉军团QQ群:10897073
