网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索

 
 
 
日一二三四五六
       
       
       
       
       
       

签到排名:今日本吧第个签到,

本吧因你更精彩,明天继续来努力!

本吧签到人数:0

一键签到
成为超级会员,使用一键签到
一键签到
本月漏签0次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行补签。
连续签到:天  累计签到:天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
08月29日漏签0天
闪耀或疯狂吧 关注:796贴子:28,287
  • 看贴

  • 图片

  • 吧主推荐

  • 游戏

  • 13回复贴,共1页
<<返回闪耀或疯狂吧
>0< 加载中...

【歌词翻译】ailee演唱的OST《你是否和我一样》

  • 只看楼主
  • 收藏

  • 回复
  • 来云云
  • 铁杆吧友
    8
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
翻译:来云云 未经同意请勿转帖
《你是否也和我一样》演唱ailee
你有看见吗?我的眼泪
我正在心痛的哭泣。
你是否也和我一样
我的思念如鲜花般绽放
又一次的等待
SO I LOVE YOU.你有听到吗?
总在你身后默默地注视着你哭泣
想到你我总会忍不住哭泣
你是我唯一的爱。。
你还记得曾经的那些日子吗?
我们在一起的那些回忆
我对你的思念犹如白色的雾气一样无处不在
SO I LOVE YOU.你有听到吗?
总在你身后默默地注视着你哭泣
想到你我总会忍不住哭泣
你是我唯一的爱
请不要遗忘,记住我对你的爱。
拜托一定要记得
我的爱人。



  • hahatk
  • 人气楷模
    12
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼


2025-08-29 13:44:54
广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
  • vicky施
  • 人气楷模
    12
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
http://v.youku.com/v_show/id_XODc0OTk3MTY4.html 这边是原曲,Ailee的声音真好听~


  • 迷上闵医生
  • 人气楷模
    12
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
翻译神速,大赞


  • 迷上闵医生
  • 人气楷模
    12
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
图片来自:迷上闵医生的百度相册


  • 哈皮小皮
  • 初级粉丝
    1
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
楼主的歌词翻译得不错,但感觉歌名加上"是否和我"似乎有些修饰太过了
그대도 같은가요中并没有"和我"两字,不知道楼主是不是受了Ailee另一首歌,《I'm in Love》中的그대도 나와 같은가요(你也和我一样吗)影响?
而且은가요通常不会翻成是否,直接翻成"吗"应该就可以了~


  • baby好神奇
  • 铁杆吧友
    9
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
挺好听的。。。


  • yogurtpi66
  • 核心吧友
    7
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
太好听了


2025-08-29 13:38:54
广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
  • adeleso2014
  • 中级粉丝
    2
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
哪里有得下载吗???


  • Rubeprince
  • 初级粉丝
    1
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
第二集拜堂 下雨时的背景歌曲也是这首歌吗?


登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频!
  • 贴吧页面意见反馈
  • 违规贴吧举报反馈通道
  • 贴吧违规信息处理公示
  • 13回复贴,共1页
<<返回闪耀或疯狂吧
分享到:
©2025 Baidu贴吧协议|隐私政策|吧主制度|意见反馈|网络谣言警示