150303-04【每日千酱】第三次和馒头卡滚床单

穴井千寻公开分享 - 上午8:09
おはようございます。
早上好。
今日は明治座公演のお稽古^ ^
今天是明治座公演的练习^ ^
初めてやからどんな感じか
もうドキドキ。。。
因为是第一次会是什么感觉
已经激动不已了。。。
がんばるぞー！
加油喽！

穴井千寻公开分享 - 下午8:58
こんばんは。
晚上好。
今日は明治座公演
初めてのお稽古行ってきました！
今天是第一次去了
明治座公演的练习！
ドキドキだったけど
とっても楽しかった♡
虽然很紧张
非常开心♡
新しい出会いと
新しい学びに感谢。
要感谢新的相遇
与新学到的东西。
常に新しい自分に出会えたらいいなって
思うし、见つけたいって思う。
想到经常能发现新的自己
真不错啊，想要去发现。
明日もがんばるぞー！
明天也加油喽！

差出人: <cap_tabasa.1126@sp.hkt48.jp>
日时: 2015年3月2日 20:26:13 GMT+8
件名: ちーメール
公演おわったよー(´▽‘)
公演结束了哦(´▽‘)
めっちゃ先生に今日の公演よかったって
パフォーマンス褒められたの！
老师一直夸我
今天公演的表演很不错！
みんなで反省会のときに
反省しつつも喜んだよ！
大家在反省会的时候
一边反省也在一边开心哦！
素直に嬉しい。
很诚实的喜悦。
研究生も一绪にがんばれた！
研究生也一起努力了！
…なつみかんがおさがり下さいと
うるさいです。笑
…那只蜜柑请退后
和吵死了。笑

差出人: <cap_tabasa.1126@sp.hkt48.jp>
日时: 2015年3月3日 9:01:08 GMT+8
件名: ちーメール
おはよう！
早上好！
お稽古行ってくるね(´▽‘)
出发去练习了哦(´▽‘)
3月は忙しくなりそうだ！
3月应该会很忙啦！
楽しみ♪
好期待♪

穴井千寻公开分享 - 下午10:41
今日はまどかと同じ部屋♡
今天和馒头卡同房♡
3回目＼(^o^)／
第3次＼(^o^)／
ちーまど。まどちーかな？
千馒头。还是馒头千呢？
すぐ名前を合体させたがる。笑
马上就想把名字合体。笑
おやすみなさい♡
晚安♡

穴井千寻公开分享 - 上午10:23
おはようございます。
早上好。
ってもうこんにちはわだね！
不过已经是午安了呢！
昨日の夜はまどかどAKBINGOみて
ずっと笑ってました^ ^
昨天晚上和馒头卡在看AKBINGO
一直在大笑^ ^
ちょり男がでとったけんね♪
秋梨打扮成男生了呢♪
今日もお稽古行ってきます！
今天也要去排练！

穴井千寻公开分享 - 下午9:39
こんばんは。
晚上好。
明日の朝はアイス食べるんだー♡
明天早上要吃冰淇淋啦♡
もう决めてるの！！
已经决定好了！！
明日もお稽古顽张るぞー^_^
明天的排练也要加油喽^_^

差出人: <cap_tabasa.1126@sp.hkt48.jp>
日时: 2015年3月3日 17:01:37 GMT+8
件名: ちーメール
お稽古楽しいなぁ。
排练好开心啊。
これでまた自分自身変われたらいいな。
这样如果能再让自己有所改变就好啦。
がんばっ！！
加油！！

差出人: <cap_tabasa.1126@sp.hkt48.jp>
日时: 2015年3月4日 17:21:33 GMT+8
件名: ちーメール
まだまだお稽古^_^
还在继续排练^_^
差し入れで梅があったけん
食べたはすごく酸っぱかった！
慰问品里有梅子
吃了后非常酸啊！
でも美味しいから食べたけどね♪
不过很好吃就吃完了呢♪

感谢翻译@迈克肉丝

千酱更新啦