有点难，一个个来。首先第一个point，我的理解是指荧光灯管的2针/4针接线脚。如下图：

bullet catch 图片

先把后面的提上来，Gauge和 Tin Canning。
Gauge是美国的量度单位，一般就译“美国标号”吧。Gauge与mm的换算如下。

从里面可以查到，20 gauge确实约定于1mm。
至于Tin-canning，字面意思是马口铁罐头，但其实是生产钢板时，由于滚筒拉力等的设计问题，造成平面上一条条的，像罐头上面的条纹，全称是：Tin-canning Rings

关于lagging “滞后”： 功率因素（即原文中出现的power factor）表显示的超前与滞后，反映了线路中电压电流的相位关系。滞后，是常见的情况，表示电流的相位滞后于电压的相位，说明线路是感性的，以电动机类的负载为主。超前，是少见的情况，表示电流相位超前电压相位，说明线路呈现容性，负载中电容过大，一般出现在电容补偿补过头了。