It’s fine that the Los Angeles Lakers and the media surrounding the franchise are trying to put Jordan Clarkson on a pedestal. But don’t be surprised if it turns out he’s not really apoint guard. Jeremy Lin is a point guard, and one who is a very good one on most days and under the right circumstances, but his time with the Lakers is coming to an end.
我们完全可以理解洛杉矶湖人队以及相关媒体尝试偶像化克拉克森。但当你发现他其实并不是个控卫的时候，请别太惊讶。林书豪是一个控卫，并且是一个在通常以及正常情况下非常出色的控卫，但他在湖人的日子也快到头了。

This isn’t a ‘vote for Lin’ type of post. That ship has sailed. Good games, bad games, it was made quite clear early on by Byron Scott who he’s counting on to play for him next season. When given the chance to play as a point guard, Lin usually looked good, and the Lakers were at their best when Lin was playing well, having fun on the floor and not looking over his shoulder after every mistake to see if Scott, who grinds his teeth whenever he had to pay Lin a compliment.
本文并非是一篇“为林投票”的文章。这即将成为过去式。不论打得好还是坏，BS很早就向人们表明了，他更信任谁，他更希望谁在下赛季为他打球。林书豪在拥有打控卫的机会的时候总是表现上佳，甚至整个湖人队都能因此得益，在场上打出快乐篮球，而不是一直苛责于他每一次的失误，像BS一样每次都吝惜对林的溢美之词。

Clarkson is a good player, but there have been more than two or three second round picks that have seemed like steals early on and turned out to be players that peaked during that rookie season (Jonas Jerebko comes to mind among others). Lin is here to stay, only not with the Lakers, and as a point guard; a real point guard, not one because the media says he is.
克拉克森是个好球员，但不只一个这样的球员曾经被认为是在选秀中淘到的宝，却在时光逝去后被发现，他再也回不到那菜鸟赛季的高光了（约纳斯·杰雷布科首当其冲）。林书豪会留下（译者注：应该是说会留在NBA），却不是留在湖人队，并且他会做他想做的控卫，一个真正的控卫，而不是媒体口中的控卫。
source:sportige.com/los-angeles-lakers-jeremy-lin-is-the-point-guard-jordan-clarkson-will-never-be-04-05-2015/

-----------------------------------------完结---------------------------------------------------

感谢翻译，希望林下季能与真正信任他的团队一起打拼。

感谢楼主搬运和翻译克拉克森只是湖人的一个小棋子，用来打压和羞辱小林的，就像火贱的小贝
随着小林的离开，他的好日子也就结束了

没有一个希望能够真正做控卫的控卫（事实上，是任何位置，任何需要控球在手的球员）会傻到将他的职业生涯败在这个依然坚持他老大雄心却无法正视他渐渐远去的第六冠以至追上乔丹的梦想的人手上。
感谢楼主好翻译，神形兼备喔！点32万个赞！

感谢翻译

感谢翻译

感谢翻译 辛苦了!!

还算持平的文章，是少数能公平评论湖人林的文章
只剩6个馒头了...虽然林会难过没能进季后赛，我却为林高兴!
终於...要脱离这种被虐的日子了，
这个"曾经辉煌"的球队，因为你这麼委屈林，我会期待你加速衰败，然后自nba消失

谢谢

辛苦了