alicemare吧 关注:1,917贴子:6,272

回复:【AliceMare】日文原版小说翻译(日更)

取消只看楼主收藏回复

 “所以,我们主要瞄准小孩,把他们招至此地进行料理。不过……这次制作这个梦境、创造这个‘世界’的是那个家伙。明明他之前来过、早就知晓这一切了!带头来那家伙一点都没变!你不觉得可笑吗”
  在我瞪着柴郡猫、正纠结着该如何处理这份憎恶的时候,他突然来了一句“那家伙制作的”,让我十分在意。
 “制作了这个梦境是……老师?不是我?”
 “啊啊、没错。你们状态还行,开个门还不至于让你们因痛苦而崩溃。这次将这个‘世界’和世界连接起来是那个家伙!”
  柴郡猫捂着嘴声音嘶哑地偷笑着,笑声从他的手指间漏了出来。我茫然地注视着他,感觉温度渐渐从自己的脸上褪去。
 “怎的啦?你也是靠吃牛和鸡等生物的灵魂才得以生存的吧?虽然对象有些不同,但恶魔和人在本质上没什么区别。我们不吃也是会死的。只不过还有一个方法能让我们不吃灵魂而得以生存”
  柴郡猫在我眼前呯地竖起一根黑爪子。
 “那就是缔结契约。简单来说,就是将灵魂混合在一起。恶魔既可以去‘世界’,也可以去世界。为此,拥有实体会比较方便。虽然不缔结契约也能进行附身,但有时间限制,特别麻烦”
  ……将临海、混合? 是指和这个家伙化为同一个灵魂吗?
 “就是这样。如果你的内心一直都是空荡荡的话,那我就能完全占据你的身体了……不可能这么顺心如意啊。也就是说,你们获得了在‘世界’之门间穿行的力量。主食也不会变成灵魂。信不信随你。你想想以后的事情应该就能明白吧? 你想缔结契约的话随时叫我吧! 那么就再见啦”
  柴郡猫轻巧地翻了个身,混入黑暗中,最终与之化为一体。令人不悦的笑声在狭小而安静的空间里重重回响。我站在原地,整理着脑中的思路。……那家伙的话到底能相信多少呢?
  比起这里,我现在必须尽快与老师汇合。我摇了摇头,将混乱的脑袋清空重置了一下。然后,我走到书房深处、在黑暗中发现的最后一扇门前,喀嚓一声拧开了门把。


IP属地:上海233楼2015-12-05 17:54
回复

      一开门,书本的香气就扑鼻而来,和之前在Fiona的所在之处闻到的很像。周围被黑暗所覆盖,一片黯淡,空气中微微混杂着一些尘埃。
      虽然黑暗混淆了视线,但我一瞬间看到房间深处有个影子在摇晃。
      在靠近那个影子前,我重新用双手握住了偷偷藏在口袋里的世界之钥。那一瞬间,钥匙碰到了背带上的金属,一阵轻微的喀嚓声在周围回响。
     “……谁?”
      影子转过身,向我走来。我一边后退,一边观察着他的样子。正如我预料,那就是老师。
     “既然你在这里那就说明……那只猫果然不值得信用啊。……真是的、你们都不遵守约定。太让人头疼了”
      我们之间的距离最终缩短到可以看清彼此的表情。老师的肌肤比以往都要苍白,他的眼瞳比以往都要深邃。
     “……与梦有关的疾病。老师是为了调查与梦有关的疾病而把我们关在那里吗?”
      听到我直截了当的提问,老师的脸上浮现出了一个疑似困惑的表情。但他很快又变得面部表情。
     “啊啊、没错。‘爱丽丝梦魇症候群’……经常看书看报纸的你应该听说过吧。虽然人称原因不明,但我觉得——发病者是那些失去某样东西而把内心深深封于黑暗的痛苦的孩子”
      老师一边平淡地叙述着,一边一点点向我靠近。感觉他和以往那温柔的老师完全不一样。
     “表面上看来,我收养了那些因各种理由而内心深受伤害、无处可去的孩子们,和他们一起生活,帮助他们愈合伤口。……但其实背后,我正观察、研究着这些可能发病的孩子。这就是我把你们藏在那个地方的事实”
     “老师你觉得我们……怎样都无所谓吗?”
     “……没错。我的目的是调查这种与梦有关的疾病,然后破坏梦境。……你们的价值……”
      老师顿了一秒后如此回答道,然后就陷入了沉默。他看到我腰间的东西后,微微眯起了眼睛。
     “……你手中拿着的东西、是世界之钥吧?能给我吗”
      老师向我伸出手,不带温度地微笑着。我将反手藏在身侧的世界之钥举止眼前……然后、猛地朝自己挥了下去。


    IP属地:上海236楼2015-12-06 16:35
    回复
      2025-09-19 00:32:55
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
        红色液体从我手中不断滴落。但尖锐的刀刃并没有贯穿我的身体,而是停在了半空中。钥匙的尖端被老师紧紧握住,老师手上流出的液体沿着刀刃流到我的手中,最终一颗颗滴落。
       “……老师也是个骗子”
        我保持着这个姿势,对疑惑中的老师低语道。我感觉自己脸上的血色一点点褪去。
       “我应该早点来这里的吧。……如果有人告诉我、我父母死掉了的话,我或许会和老师一样将世界与‘世界’之间的门连通吧。但是老师……一直都说着‘没事的’。一直关心着我,关心着我们。虽然有时会困扰,却一直顺着我们。那件事也好……刚刚的行动也好,不正和老师你所说的目的相违背吗?”
        老师至今所采取的行动确实都是为了我们。我不相信那也是骗人的。
        老师依旧沉默。为了让老师好好听清楚,我继续一字一句地缓缓说着,
       “那时候我感受到的……确确实实就是‘爱’”
        听到我所说的那个词,老师一下子睁大了眼睛。他像是想起了什么似的,表情扭曲地轻轻抓了抓脑袋。
       “……不对。因为,我是不知道‘爱’人的方法的。小时候我之所以会打开这扇门,正是因为我没有‘爱’。……因为在这里失去了重要的人,所以脑中就更加被这种事情所占据了。然后,失去‘爱’的我再次将这扇通往‘世界’的门打开了……”
        听我说完这些话后,老师轻轻咬住了下嘴唇。
       “……Fiona说过的哦。老师也是有‘爱’的。但如果没有察觉到的话,那‘爱’便不是‘爱’,不过是小石子罢了”
       “Fiona……?”
        老师呆呆地张开嘴巴,露出了一个孩子气的表情。与那时遇到的少年的表情一模一样。


      IP属地:上海237楼2015-12-07 10:49
      回复
          我将握着刀的手慢慢松开后,老师也逐渐撤下了力道。最终,刀身伴随着轻快的声响落到了地面上。
          然后,我握住了老师满是鲜血的手。老师的手很大,我用两只手都无法全部包住。
         “这一定……也是来自我的‘爱’。David老师”
          说完,我微笑了起来。老师的身体僵硬了一下,然后眨了好几次眼睛。他的嘴唇微微颤抖了几秒,但最终展露出了一个柔和的笑容。
         “……已经有多少年没有人喊过我的名字了呢。但这和之前的感觉不一样。……哈哈、我的脑子真是不好使啊。明明就近在咫尺”
          老师温柔又不失力道地回握住我的手。暖暖的温度在我手上漫开。
         “……你的手、好温暖啊”
          老师跪下身,深深坐了下去,他的脑袋和我处在了同一水平线。那一瞬间,我看到老师的脸颊上划过一道透明的水滴。
         “……这个、给你”
          老师把手抽开,用双手解下了挂在脖子里的绳子。然后,他微微摇晃着金黄色的盒坠项链,把它递给了我。
         “你之前想要的东西。……因为那个时候,我没能给你”
          我用双手接住了项链。
          就在老师松开绳子、项链到我手中的短短几秒间,他飞快地把手伸到了其他地方。
          ……世界之钥!
          发现了老师的真实意图后,我也立马伸出了手,但那时已经太晚了。老师单手抓住世界之钥,猛地朝自己的腹部刺了下去。深深地刺了进去。红色慢慢在白色衬衫上渗开,老师的嘴里也流下了同样颜色的液体。
         “……创造了这个‘世界’的人、是我。所以我必须来结束这一切。我过于掩饰自己的弱点了。等发现的时候,已经承受不住,满得溢出来了”
          老师把手从腹部移开,靠上了身后的墙壁。
         “你说的很对,我无法做出最后的决断。……很快、我的门就会打开了。本来应该是我一个人来的。明明我都拜托那只猫让他不要让其他人打开门了。结果竟然把你们都卷了进来,创造了如此巨大的‘世界’”
          说到这里,老师弯下身子,剧烈地咳嗽起来。他看到自己手中的液体,皱起了某头。


        IP属地:上海240楼2015-12-08 20:21
        回复
          ======================第六章完结========================


          IP属地:上海246楼2015-12-10 18:28
          回复
            终 章 早安

              睁开眼睛,就看到与平时毫无变化的设施一隅——我的房间。
              睡衣被汗水打湿,贴在皮肤上。感觉自己做了一个漫长的噩梦。我抬起依旧晕乎乎的脑袋,摸了摸额头,然后便感受到了一种像血液一般粘嗒嗒的触感。我惊讶地看了看手掌,但上面却什么都没有。
              ……那真的是梦吗?
              我小心翼翼地靠近衣柜,猛地拉开了柜门。但我的灵魂并没有被吸进去,只有我平时所穿的衣物安静地挂在里面。也听不到兔子和猫咪的声音。眼前只是个普普通通的衣柜。
              我安心地舒了一口气,脱下睡衣换上了便服。我看了眼时钟,短针刚刚走过十二点。现在应该是中午吧。
              出了房间,走廊里十分明亮。空气微微带有些暖意。现在好像就是中午。
              ……其他孩子呢?
              一阵不安突然向我袭来,我敲了敲隔壁Letty的房门,然后打开了它。Letty正穿着带有荷叶边的睡衣,表情恍惚地坐在床边。
             “啊……Allen? 我做了一个很可怕、很可怕、很可怕的梦。……很悲伤,很痛苦。Allen你没事吧? 你的表情看起来有点悲伤”
              我有点后知后觉地用指尖摸了摸自己的脸。眼角确实有些刺痛。明明是在梦中哭泣的。
             “……嗯、我没事。Letty看起来也不是很有精神。稍微休息一下会比较好哦。而且这好像才刚刚到中午”
              说完,虽然还有些在意Letty的状况,但我还是离开了她的房间。接着我又去确认了一下Chelsy、Joshua和Stella的状况,然后发现大家都是一样的。……还剩下、老师。


            IP属地:上海249楼2015-12-11 17:09
            回复
                老师被转移到了我与他最初相遇的医院。他现在也躺在病床上,胸口安静地起伏着。
               “老师、今天我们也带纸飞机过来了哦”
                Joshua一边说着,一边从手上提着的胭脂色书包中拿出了一架小小的纸飞机,并把它轻轻摆在了老师的被子上。
                Letty、Chelsy和Stella也拿出各自的纸飞机,一个接一个地叠了上去。
               “之前有一次练习比赛中,我在相当糟糕的状况下射门了,超级燃哦。然后,我摔倒在地上把脚踝给扭了,真是丢脸啊”
               “……你之前明明是吓唬大家、让别人摔倒的角色。青蛙呀蚯蚓……什么的”
               “啊啊、那个……那个时候真是对不起了,Chelsy。我现在已经不喜欢那种黏糊糊的触感、连碰都不敢碰了!”
                Joshua做出打颤的动作,露出了一个与以前无异的恶作剧式的笑容。
                他旁边的Chelsy也柔和地笑了起来。
               “老师、我母亲……身体好了很多。父亲也增加了休息时间,和我一起照顾母亲。多亏了他母亲才会好得那么快。母亲说,等她身体再好一些的话,想再度从事老师这一职业。……我也想像老师和母亲一样,成为一名教师”
                Chelsy一会儿抓着自己的长裙裙角,一会儿又松开,扭扭捏捏地向老师诉说着。那微微染红的脸颊和小时候一模一样。
               “Letty和Stella没有什么想说的吗? 如果不趁这次说掉的话,就不知道有没有下次了”
                Joshua把双手架于脑后,转向Letty和Stella那边说道。Letty呜呜地呻吟着,苦恼地思索起来。


              IP属地:上海261楼2015-12-15 09:17
              回复
                 “……对了、连桌子里都已经塞满纸飞机了。又不能扔掉,该怎么办呢”
                 “我来整理吧。今天也没有什么其他安排,而且有时我也是胡乱地就塞进去了”
                 “是吗?……那就拜托你啦。我有点担心父母,所以想快点回去”
                  Chelsy微微红着脸冲我微笑了一下。不知为何,Joshua在后面一副心神不定的样子。大家各自和老师说了一句话后,便收拾东西离开了病房。排在最后的Stella在出门前突然停下脚步转过身对我说道:
                 “Allen。……你和老师越来越像了”
                 “? ……是嘛?你怎么突然说这种话?”
                 “…………没什么。我什么都不会说的。既然你都已经决定好了”
                  她摇晃着光亮如镜的黑发出了病房。Stella那仿佛看透了一切的话语总能让我冒冷汗。
                  大家都离开之后,我在旁边的圆凳上坐了下来。
                 “……春天又来临了哦。真是个温暖而美好的季节呀”
                  老师当然不会给我任何回应,我只是自顾自地向他诉说着。
                 “Letty和以前一样,老是叫我出去玩。我再也没有见到过Rick。虽然有些寂寞……但这一定是件好事。Chelsy好像也和她父亲和好了。她很会做饭哦,而且也慢慢地能和陌生人交谈了。……对了,Joshua说他有喜欢的女孩子了。真是吓了一跳。他加入篮球俱乐部后,感觉比之前还要淘气了。但他学习依旧不太行。Stella总是一脸无奈地站在我们身旁,但其实也享受着自己现在的生活。……Cliff先生和其他的人都很好”
                  说到这里,我喘了一口气,正视着心中骚动着的信念。已经坚持了八年了。我借助老师留下的资料,瞒着大家偷偷调查着。但一般人是根本无法触及“世界”的吧。在此基础上,我给出了自己的答案。
                 “……怎么可能忘记。我们的老师,只有David老师一人。非David老师不可”
                  ……还想从老师那里学得更多东西。而且,我们还没有给他任何回报。我垂下眼睑,轻轻咬住下嘴唇。我一定也是那边的人吧。
                  越来越沉重的嘴唇轻轻开阖着。
                 “……我一定会救老师的。顺利成功的几率其实很低。我感觉不可能一切都如意。但这样一定是最好的结果”
                  我静静地站起身,头也不回地说道:
                 “……你一直都在看着吧?”


                IP属地:上海263楼2015-12-17 15:14
                回复
                  2025-09-19 00:26:55
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告

                  明天高虐!请非战斗人员和战斗人员都做好准备!!!
                  明天高虐!请非战斗人员和战斗人员都做好准备!!!
                  明天高虐!请非战斗人员和战斗人员都做好准备!!!
                  明天高虐!请非战斗人员和战斗人员都做好准备!!!
                  明天高虐!请非战斗人员和战斗人员都做好准备!!!
                  明天高虐!请非战斗人员和战斗人员都做好准备!!!
                  明天高虐!请非战斗人员和战斗人员都做好准备!!!
                  明天高虐!请非战斗人员和战斗人员都做好准备!!!
                  明天高虐!请非战斗人员和战斗人员都做好准备!!!
                  明天高虐!请非战斗人员和战斗人员都做好准备!!!
                  明天高虐!请非战斗人员和战斗人员都做好准备!!!


                  IP属地:上海264楼2015-12-17 15:14
                  回复

                    (小说最后的插图(┬_┬)相信大家都已经知道发生了什么)


                    IP属地:上海267楼2015-12-18 16:13
                    回复

                        ——人类真是种有趣的生物。
                        被禁止的事情会毫不犹豫地去做,自以为正确的事情拼死也要坚持到底。明明不相信别人的话,却轻巧地追随着一些真相不明的东西。自相情愿地认为,这种自顾自的举动涉及到所有人的幸福。
                       “我把灵魂给你,相应的,我希望你能把门打开,让老师的灵魂回到这个世界”
                        悲叹着自己一无所有的你,不是有着一位一心向师的学生吗?
                        那么,接下来你又会带给我什么样的故事呢?
                        我会借你一臂之力的。你就努力取悦我,不要让我感到厌倦吧。
                        ……嘻嘻嘻嘻!
                      (终)


                      IP属地:上海273楼2015-12-19 17:56
                      回复