侠岚吧 关注:126,836贴子:6,457,524

【度娘】看看侠岚里的经典语录会被度娘翻译成啥样

只看楼主收藏回复

就是把经典语录翻译成英语,在翻译回来,可能会出现笑死人的情况哦~
360滑稽镇楼!!!


1楼2015-07-29 11:12回复
    【翻译前】光芒总会暗淡,星辰也终将陨落,但是在暗淡的光芒背后,定将是更夺目的星光!
    【英语】Always dim light, the stars will fall from the sky, but behind the dim light, will be more brilliant stars!
    【翻译后】总是暗淡的光,星星会从天上掉下来,但在昏暗的灯光下,会更加灿烂的星光!


    2楼2015-07-29 11:13
    收起回复
      2025-10-09 21:09:54
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      【翻译前】翼,唯有飞翔才能成长;拳,唯有战斗才能坚强;心,经历了抉择,忘却了迷茫
      【英语】Wings, only to fly in order to grow; the only way to fight the fight can be strong; heart, has experienced a choice, forget the confusion
      【翻译后】翅膀,只有飞,才能成长;只有这样,才能打得坚强;心,经历了选择,忘记了迷茫
      打得坚强什么鬼


      3楼2015-07-29 11:16
      收起回复
        【翻译前】刚才那杯是用冷水泡的茶,茶叶浮在水面上,茶的香味无法释放出来,而用热水泡茶,茶叶舒展开浮了上来,而舒展开的茶叶因为吸了水变重,又沉了下去,如此反复,茶的香味就自然释放了出来,有时候人生就像这杯茶,至高的境界,就藏在这一高一低一沉一浮之间.一成不变,碌碌无为的生活,体现不出我们的价值。
        【英语】Just the cup is with cold water bubble tea, tea leaves floating on the surface of the water, the flavour of the tea cannot be released, and use hot water to make tea, tea stretched to float up, and stretch of tea because of absorbing the water becomes heavy, the heavy down, so repeatedly, the fragrance of the tea naturally released a, sometimes life is like a cup of tea, the supreme realm, hidden in this high-low sink a floating between. Static, mediocrity of life, embody our value.
        【翻译后】刚才那杯冷水泡的茶,茶叶浮于表面的水,风味的茶不能被释放,用热水泡茶,茶拉伸飘起来,伸茶因吸水变得沉重,沉重下来,如此反复,清香的茶自然释放一个,有时候生活像一杯茶,最高境界,隐藏在这一高一低的沉浮之间。静态的,平庸的生活,体现我们的价值。
        还算将就吧


        4楼2015-07-29 11:18
        收起回复
          我也不知道为什么我发的几次贴都上百回复呢


          IP属地:江苏来自Android客户端5楼2015-07-29 11:18
          回复
            我也不知道为什么我发的几次贴都上百回复呢


            IP属地:江苏来自Android客户端6楼2015-07-29 11:19
            回复
              【翻译前】一个死茧里真的会有蝴蝶破茧而出吗?我一直在悟,同时也一直怀疑着,现在我终于明白了,这个问题重点不在于表面上的答案是什么,真正重要的是我能不能拿出一种坚定的想念去相信,相信那些被常人看做是不可能的事情,相信被敌人看做是不可能取胜的自己!
              【英语】A dead cocoon will really have a butterfly? I have been realized, but has also been questioned. Now I finally understand, the key problem is not on the surface of what the answer is, what really matters is that I could not come up with a firm of miss to believe, I believe those ordinary people regarded as impossible thing, I believe is seen as the enemy they are impossible to win the!
              【翻译后】一个死茧真的会有一只蝴蝶吗?我已经意识到,但也有人质疑。现在我终于明白,关键问题是不是表面上的答案是什么,真正重要的是,我不能想出一家小姐相信,我相信那些普通人视为不可能的事情,我相信被视为敌人,他们是不可能赢的!
              我已无力吐槽


              7楼2015-07-29 11:20
              收起回复
                好无语......


                8楼2015-07-29 11:21
                回复
                  2025-10-09 21:03:54
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  【翻译前】只要努力的飞翔,即便是再弱小的蝴蝶也能飞得更高!
                  【英语】As long as the efforts of the fly, even if the weak butterfly can fly higher!
                  【翻译后】只要努力的飞,即使弱的蝴蝶能飞得更高!
                  终于正常一回了


                  9楼2015-07-29 11:22
                  回复
                    一天五个,今天任务已完成!!


                    10楼2015-07-29 11:22
                    回复
                      穿插一个,我因为这个吐血
                      谣叔——Song uncle——宋叔叔!!!!!!!!!!!!!


                      11楼2015-07-29 11:27
                      收起回复
                        经典语录完结后就是人物神翻译啦!


                        12楼2015-07-29 11:29
                        收起回复
                          好吧,在更几个


                          13楼2015-07-29 12:32
                          回复
                            【翻译前】想保护别人,先要拥有保护别人的力量。
                            【英语】To protect others, first to have the power to protect others.
                            【翻译后】要保护他人,首先要有保护他人的权力。
                            我去就差最后两个字了!!!


                            14楼2015-07-29 12:34
                            收起回复
                              2025-10-09 20:57:54
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              【翻译前】遇到困难,换个方式,用心去感受,仔细的分析,任何看起来不可能实现的,就都有可能实现。
                              【英语】Encounter difficulties, change a way, the heart to feel, a careful analysis, it seems impossible to achieve, it is possible to achieve.
                              【翻译后】遇到困难,改变一种方式,心去感受,仔细分析,似乎不可能实现,这是可以实现的。
                              哇哦!


                              15楼2015-07-29 12:35
                              回复