
J家世界字幕组
翻译:丹丹
制图:开水
图源提供者——微博ID:shizukajun 侑李王子一生追随
Kei×Yuya
伊野尾:这是以前的事情了,我的第一次攀岩。
高木:哎,真棒啊。吃力吗?
伊野尾:因为我走的是初级路线,虽然很疲惫但也算不上很吃力。但是在完成之后,有很大的成就感呢。
高木:我也曾经在出外景的时候做过这个,很有意思啊。
伊野尾:很开心!如果时机合适的话,我还想再去一次呢。
高木:我的第一次体验,是和光君去看灯展吧。
伊野尾:那只不过是在工作完回家的时候从移动车中看的吧?
高木:对(笑)。但是,为了看到灯展,我们特意更改了回去的路线哦。
伊野尾:如果说从车中看的话,我前不久还和大酱看了呢。
高木:切。那,最近我开始注重打扮了,不是收到的东西或买来的东西,我有想过自己亲自去服装店买衣服。因为我对衣服都是毫不关心的,就算山田约我“去看看衣服吧”,我也会不断拒绝。但是,前不久我第一次和他一起去了,从过冬的衣服到春天的衣服都买了。
伊野尾:如果我是个爱打扮的男生的话,我肯定会在这里说“高木最近确实变时髦了呢”,但是我也和高木一样不爱打扮,所以没法说出犀利的评论(笑)。但是比JUMP中任何一个人都更早戴智能手表的高木,可能确实是个时髦的人。
高木:但是,也只是戴着而已,完全不会使用···。
伊野尾:确实。看见望着在文字盘里显示出来的地球的图像说着“地球好棒~”的高木,我会安心的觉得“太好了,高木今天也很平和···”。
高木:你好烦啊(笑)。
伊野尾:其实,知道最近,我也终于对衣服开始感兴趣了。
高木:我们俩。到今年才开始对时髦觉醒,是不是太晚了。
伊野尾:很晚呢。而且我与其说觉醒,倒不如说是因为接受了时尚杂志的取材,为防被问到“平时会穿什么样的衣服”时编的素材(笑)。
高木:啊哈哈哈!
伊野尾:在服装店问“这件衣服有鼠灰色吗?”时,店员一脸“鼠、鼠灰色!?”的神情,所以我好想变成会说深灰色之类的机敏的男生。
高木:我不会说哦···。时尚用语真的好难啊。
伊野尾:说到在“JUMP的第一次体验”中我们两个共通的事情的话,是挑战MC吧?