第二樓被刪了，重發

重裝了不知幾百次, 手機終於可以爬上帖吧了(喘S我)

多啦u酱萌萌哒

啊啊啊u酱终于可以发帖啦～感谢u酱的杂志图

翻译一下可以吗

杂志主体内容是担任NHK晨间剧《阿浅来了》和大河剧《笃姬》总制片的佐野元彦谈藤冈靛和堺雅人的魅力。前半部分都是讲藤冈靛的，后面提到堺桑。
堺桑部分主要说的是笃姬时期堺桑扮演德川家定的事，我摘要翻译一下。
佐野说，堺桑早前在参演《新选组！》时，就有了能用微笑展现出角色悲伤愤怒情绪的评价。《笃姬》中的家定虽然我行我素，却也为后继者问题而苦恼，就像是少女漫画中经常出现的带有忧郁气质的男主人公，从表情中是猜不出他在想什么的。这种高难度的演技，唯有堺桑才能胜任。因此，在为《笃姬》选角时，他马上就决定由堺桑来扮演家定。
在谈到堺桑如何塑造家定时，佐野说：“堺桑扮演家定前，也是看了大量关于家定的史料的。但之后他会暂时把由此得来的知识全部抛开，创作出具有堺桑个人特色的家定形象。”给佐野留下深刻印象的场面是家定接见要求日本开国的美国总领事哈里斯那一幕戏。当时家定在高高堆起的榻榻米山上突然展开手臂，摆出歌舞伎亮相般的姿态。佐野说：“本来是个认真严肃的场面，他却‘蠢蠢欲动起来’，随即又变得心不在焉。那时堺桑似乎真的很高兴，笑得就像个少年呢。看了他的表演，我很自然地想到家定就是个会这么笑的人吧。堺桑的演绎超越了编剧田渊久美子女士和我所描绘的家定形象，进一步拓展了角色的内涵。现在我和堺桑仍有交往，借去年年底的红白歌合战之机，我也和他聊了几句。主要是回忆《笃姬》那时的事，还有就是听他说起演好《真田丸》的决心。虽然细读关联史料非常辛苦，但彻底成为真田信繁对他来说也是乐事一桩呢。”

感谢u酱感谢k酱

杂志中的《真田丸》相关名胜古迹

真田地道。之前我和其他窝友都有介绍过哦，相传是幸村设置的地道（其实可能是德川军挖的战壕？）可参见这个帖子：http://tieba.baidu.com/p/4205881707?pid=80390867882&cid=0#80390867882

真田氏本城遗址。位于被列为“日本百名山”之一的四阿山山脚下。四阿山古来就是“山伏”修行的灵山。这里说一下何为“山伏”。“山伏”（Yamabusi），就是在山野中修行的僧侣。忍者在使用忍术化装行走于江湖时，也经常把自己打扮成山伏以掩人耳目。
回归正题。真田氏本城是真田氏的发祥地，为真田信繁（幸村）的爷爷真田幸隆修筑的山城。

右图是由昌幸修筑的上田城（上田市二之丸）内的真田井。据说井内有暗道，通往据此2公里外的太郎山堡垒。
左图是上田城虎口处直径3米的巨石。“虎口”是日本古代城堡为防止敌人入城后在城中长驱直入，而将通路改造地曲折蜿蜒从而形成的防御设施。据说后来信幸移封松代后想把这块巨石运走，但石头纹丝不动无法搬走。

关原之战前昌幸父子三人有名的“犬伏之别”所在地：栃木県佐野市犬伏新町的药师堂。犬伏之别后，昌幸、幸村追随了西军丰臣方，信幸追随了东军德川方。

谢谢U酱，看到了两位大龄帅哥，呵呵~谢谢K酱翻译，辛苦了，那个地道一下就想到K酱之前的帖子。我的入坑作家定公太有魅力了！

谢谢U酱谢谢K酱
堺桑就是有把所演角色变成自己的能力啊，让人提到这个角色首先想到的就是堺桑的形象还不带串戏的

谢谢U酱和K酱，你们辛苦了