刘伯温说琴(刘基(1311年7月1日-1375年5月16日)字伯温,谥曰文成,元末明初杰出的军事谋略家、政治家、文学家和思想家,明朝开国元勋)
工之侨献琴 明 刘基
工之侨得良桐焉,斫而为琴,弦而鼓之,金声而玉应。自以为天下之美也,献之太常。使国工视之,曰:“弗古。”还之。
工之侨以归,谋诸漆工,作断纹焉;又谋诸篆工,作古窾焉。匣而埋诸土,期年出之,抱以适市。贵人过而见之,易之以百金,献诸朝。乐官传视,皆曰:“希世之珍也。”
工之侨闻之,叹曰:“悲哉世也!岂独一琴哉?莫不然矣!而不早图之,其与亡矣。”遂去,入于宕之山,不知其所终。
译文
有一个叫工之侨的人得到一块上好的桐木,便斫成一床琴,装上琴弦弹奏起来,竟发声如金应声如玉。他自认为是天下少有的好琴,就把琴呈给国务院文化部;部长让大神们来鉴定,大神们说:“这个不是古琴。”于是便把琴退还回来。
工之侨回家跟漆匠商量,把琴身上做了断纹,又跟刻工商量,在琴上雕刻“九霄环佩,魏咸熙二年,司马亲斫”等字样,把它装在匣子里埋于泥土中。过了一年挖出来,抱到集市上,有个土豪路过集市看到了琴,就用一百两黄金买了它,把它献给朝廷。乐官们传递着观赏它,都说:“这琴真是世上少有的珍品啊!”(100两黄金,按现在的价格也就75万左右,白菜价)。
工之侨听到这种情况,感叹道:“这个社会真可悲啊!难道仅仅是一把琴吗?世上的事情没有不是这样的。如果不及早想办法就没救了。“于是离家出走,至宕冥山里,没人知道他的坐标。
工之侨献琴 明 刘基
工之侨得良桐焉,斫而为琴,弦而鼓之,金声而玉应。自以为天下之美也,献之太常。使国工视之,曰:“弗古。”还之。
工之侨以归,谋诸漆工,作断纹焉;又谋诸篆工,作古窾焉。匣而埋诸土,期年出之,抱以适市。贵人过而见之,易之以百金,献诸朝。乐官传视,皆曰:“希世之珍也。”
工之侨闻之,叹曰:“悲哉世也!岂独一琴哉?莫不然矣!而不早图之,其与亡矣。”遂去,入于宕之山,不知其所终。
译文
有一个叫工之侨的人得到一块上好的桐木,便斫成一床琴,装上琴弦弹奏起来,竟发声如金应声如玉。他自认为是天下少有的好琴,就把琴呈给国务院文化部;部长让大神们来鉴定,大神们说:“这个不是古琴。”于是便把琴退还回来。
工之侨回家跟漆匠商量,把琴身上做了断纹,又跟刻工商量,在琴上雕刻“九霄环佩,魏咸熙二年,司马亲斫”等字样,把它装在匣子里埋于泥土中。过了一年挖出来,抱到集市上,有个土豪路过集市看到了琴,就用一百两黄金买了它,把它献给朝廷。乐官们传递着观赏它,都说:“这琴真是世上少有的珍品啊!”(100两黄金,按现在的价格也就75万左右,白菜价)。
工之侨听到这种情况,感叹道:“这个社会真可悲啊!难道仅仅是一把琴吗?世上的事情没有不是这样的。如果不及早想办法就没救了。“于是离家出走,至宕冥山里,没人知道他的坐标。