何事も。 * 777歩
什么事都。 * 777歩
今回のブログはラッキーセブンだ!
这次的博客是LUCKY 7呀!
コンビニとかの合計金額もそうだけど、
こういうささいな事って
なんだか嬉しくなりますね♪
便利店的合计金额也是如此
总觉得因为这样的小事情
就会变得开心呢♪
深川麻衣です(´-`)
我是深川麻衣(´-`)

FLASHスペシャル早春号の時の写真*
FLASHスペシャル早春号时的照片*
猫カフェにも行って、
猫づくしな撮影で楽しかったー♪
也去了猫Café
在猫的世界下的拍摄真是开心呀♪

軽度の猫アレルギーだけど、
猫は好きなんですよ(´-`)
虽然有轻度的猫过敏、
但我是喜欢猫的噢(´-`)
おやつが乗ってるスプーンを
丸ごと奪い取るぐらいの勢いで
体に登ってくるので、
取られないように必死でした。笑
以夺取整个盛着点心的勺子的气势
爬到身上来
为了不被拿到我可是很拼命的。笑
今回メンバー1人1人へのメッセージと
イラストをまるまる1ページ
手書きで描かせていただいたのですが。。
这次对每个成员的留言
还有插画都写了满满的一页。。
誌面を見てみると、
なんとメンバーから私へのコメントと
似顔絵が載っているページがあって、
びっくりしました(;_;)
看杂志的篇幅的话
就会发现竟然有成员给我的留言
以及肖像画的页面
吓了一跳(;_;)
青木さんが、
「発売楽しみにしててくださいね〜(^-^)」
って言ってたのはこの事だったんだあと
後々分かりました(T_T)
青木桑跟我说了
「期待发售吧〜(^-^)」
之后才明白了原来是这事(T_T)
素敵なサプライズ、
本当にありがとうございましたm(_ _)m泣
非常棒的惊喜
真的非常感谢m(_ _)m哭
--------------------キリトリ--------------------
あとこの前、
会社に届いているお手紙とプレゼントを
受け取ってきましたよー*
而且在这之前呢
收到了寄去公司的信跟礼物噢*
ありがとうございます♪♪
大切にしますっ(^▽^)
非常感谢♪♪
我会好好珍惜的(^▽^)

お手紙は少しずつ読ませていただいているところです!
正在一点点地看信呢!
嬉しいなあ〜*
好开心啊〜*
いろいろな方が、
いろんな思いを込めて書いてくださってるのが伝わります。
各种各样的人
将各种想法都写下来传达给了我。

生ちゃん・ななみんと♪
跟花花还有娜娜敏♪
あ、
そういえば公式HPのプロフィール写真
14枚目シングルの制服に更新されましたねっ\(^o^)/
啊、
话说回来官网的公式照
更新到14单的制服了呢\(^o^)/
シャツが水色だから、
なんだか全体的にさわやかー*
衬衫是淡蓝色的、
全体看起来都感觉很清爽*
皆さんは何枚目シングルの制服が好きですか?(*^^*)
大家喜欢哪一单的制服呢?(*^^*)
おし( ´ω` )まい
什么事都。 * 777歩
今回のブログはラッキーセブンだ!
这次的博客是LUCKY 7呀!
コンビニとかの合計金額もそうだけど、
こういうささいな事って
なんだか嬉しくなりますね♪
便利店的合计金额也是如此
总觉得因为这样的小事情
就会变得开心呢♪
深川麻衣です(´-`)
我是深川麻衣(´-`)

FLASHスペシャル早春号の時の写真*
FLASHスペシャル早春号时的照片*
猫カフェにも行って、
猫づくしな撮影で楽しかったー♪
也去了猫Café
在猫的世界下的拍摄真是开心呀♪

軽度の猫アレルギーだけど、
猫は好きなんですよ(´-`)
虽然有轻度的猫过敏、
但我是喜欢猫的噢(´-`)
おやつが乗ってるスプーンを
丸ごと奪い取るぐらいの勢いで
体に登ってくるので、
取られないように必死でした。笑
以夺取整个盛着点心的勺子的气势
爬到身上来
为了不被拿到我可是很拼命的。笑
今回メンバー1人1人へのメッセージと
イラストをまるまる1ページ
手書きで描かせていただいたのですが。。
这次对每个成员的留言
还有插画都写了满满的一页。。
誌面を見てみると、
なんとメンバーから私へのコメントと
似顔絵が載っているページがあって、
びっくりしました(;_;)
看杂志的篇幅的话
就会发现竟然有成员给我的留言
以及肖像画的页面
吓了一跳(;_;)
青木さんが、
「発売楽しみにしててくださいね〜(^-^)」
って言ってたのはこの事だったんだあと
後々分かりました(T_T)
青木桑跟我说了
「期待发售吧〜(^-^)」
之后才明白了原来是这事(T_T)
素敵なサプライズ、
本当にありがとうございましたm(_ _)m泣
非常棒的惊喜
真的非常感谢m(_ _)m哭
--------------------キリトリ--------------------
あとこの前、
会社に届いているお手紙とプレゼントを
受け取ってきましたよー*
而且在这之前呢
收到了寄去公司的信跟礼物噢*
ありがとうございます♪♪
大切にしますっ(^▽^)
非常感谢♪♪
我会好好珍惜的(^▽^)

お手紙は少しずつ読ませていただいているところです!
正在一点点地看信呢!
嬉しいなあ〜*
好开心啊〜*
いろいろな方が、
いろんな思いを込めて書いてくださってるのが伝わります。
各种各样的人
将各种想法都写下来传达给了我。

生ちゃん・ななみんと♪
跟花花还有娜娜敏♪
あ、
そういえば公式HPのプロフィール写真
14枚目シングルの制服に更新されましたねっ\(^o^)/
啊、
话说回来官网的公式照
更新到14单的制服了呢\(^o^)/
シャツが水色だから、
なんだか全体的にさわやかー*
衬衫是淡蓝色的、
全体看起来都感觉很清爽*
皆さんは何枚目シングルの制服が好きですか?(*^^*)
大家喜欢哪一单的制服呢?(*^^*)
おし( ´ω` )まい
