ハルジオンが咲く頃 発売日！＊ 779歩
春紫苑盛开之时 发售日！＊ 779歩
昨日は早起きしたので、
その分ちょっと眠かったけど、
1日が長く感じてちょっとお得感がありました。笑
昨天早早起床了
虽然有点困
但有了一天很长的感觉。笑
深川麻衣です（´-`）
我是深川麻衣（´-`）
カメラマン：まりか
摄影师：小圆脸
3月23日ついに...
3月23日终于...
ついに...
终于...
14枚目シングル
「ハルジオンが咲く頃」発売されましたーーっ٩( 'ω' )و
第14张单曲
「春紫苑盛开之时」发售啦ーー٩( 'ω' )و
わーー！！
哇！！
手にとってくださった皆さん、
聴いてくださった皆さん、
本当にありがとうございます＊
入手的各位
听了的各位
真的非常感谢＊
嬉しいです(;_;)
很开心(;_;)
たくさんの方に届きますように。。
为了能传递给很多的人。。
そんな発売日当日の昨日の朝は、
スッキリ！！生放送でハルジオンが咲く頃を
スタジオ披露させていただきました＊
在发售日当天也就是昨天早上
在スッキリ的现场直播
在录影棚里表演了春紫苑盛开之时＊
こうして朝の生放送の番組で
曲を披露させていただく事って滅多にないので、
（はなまるマーケットぶりぐらいかな？）
とても嬉しかったです(*^^*)
像这样在早上的直播节目里
表演歌曲的情况也是不多的
（这次是自はなまるマーケット以来吧？）
非常开心(*^^*)
ありがとうございました！
非常感谢！
そして、
今回のシングルで作っていただいたType-A。
而且
这次单曲所制作的Type-A。
なんと特典で私のドキュメンタリー映像を作っていただきました(T_T)
没想到竟然制作了我的纪录片作为特典(T_T)
監督は、
「立ち直り中」でもMVを撮っていただいた
湯浅弘章監督です(^-^)
导演是
也拍了「立ち直り中」的MV的
湯浅弘章导演(^-^)
このCDのジャケ写もそうなのですが、
ドキュメンタリー映像も私の出身地
静岡で撮影をしてきました！
这个CD的封面也是如此
纪录片的影像也是在
我的出生地静冈拍摄的！
学校の中を周ったり、海へ行ったり、
思い出がいっぱい詰まった風景を懐かしみながら、
乃木坂の事や自分の事
いろいろなお話をさせていただきました。
又在学校里边转、又去了海边、
一边怀念地看着充满了回忆的风景、
关于乃木坂的事呀自己的事
各种的都聊了很多。
さわやかにも行く事ができて嬉しかったなあ〜＊
也去了さわやか真是开心啊〜＊（麦麦很喜欢的一家餐饮店）
そして映像の最後の方では、
私自身知らなかったあるサプライズ発表もあって、、
而且在影像的最后
有着我自己也不知道的惊喜发表、、
この時かなり驚きました...！(°_°)
这个时候相当惊讶...！(°_°)
まだ見ていない方もいるかと思うので、
今は書くのはやめておいて、
また後日改めてブログでお知らせしたいと思います♪(^-^)
我想也许还有没看的人在
现在就先不写了
日后想再在博客上面通知♪(^-^)
ハルジオンが咲く頃
よろしくお願いします！
春紫苑盛开之时
还请多指教啦！
--------------------キリトリ--------------------
最近の出来事
最近发生的事情
◯ギガ200
ソフトバンクのイベントに
ギガ200も出させていただきましたー！
Soft bank的活动
ギガ200也出场啦！
朝10時に発表されたのにも関わらず
集まってくださった皆さん、
本当にありがとうございました〜(>_<)
虽然是在10点发布
聚集而来的各位
真的是非常感谢〜(>_<)
200ギガあげちゃう初披露！
楽しかったです♪
200ギガ初次表演あげちゃう！
非常开心♪
◯NACK5 おに魂
月曜日、
久しぶりにおに魂に出させていただきました♪
ゆったん・ちーちゃんありがとう！(^-^)
周一的时候
久违地在おに魂出场了
谢谢优蛋跟千酱！(^-^)
お仕事が終わってダッシュで向かい、
なんとか本番終了5分前に到着できましたっ(;_;)
間に合って本当によかった〜＊
工作结束后跑了过去
没想到竟在正式结束前5分钟到达了(;_;)
能够赶上真是太好了〜＊
おに魂のアットホーム感が大好きです！
スタッフさんも優しい方ばかりで...(T_T)
很喜欢おに魂的舒适的感觉！
工作人员也都是很温柔的人...(T_T)
シングル発売のこのタイミングで出ることができて、嬉しかったです♪
また機会がありますように(^-^)
能在单曲发售的这个时候出场、非常开心♪
希望还会有机会(^-^)
◯僕だけがいない街
◯只有我不存在的城市
みなみと映画観に行ってきたよ〜(^▽^)
混んでて席はバラバラになっちゃったけど...(._.)笑
跟小南一起去电影院看咯〜(^▽^)
虽然因为很拥挤座位都散乱了...(._.)笑
すごく切ないシーンが多くて、
胸がキュッとしました(;_;)
特に朝ごはんのところは、
アニメで見てても泣きそうになります...。
难受的场面比较多的
看得挺揪心的(;_;)
特别是在早餐的时候
光是看动漫的话也会变得想哭...。
原作の漫画を読んだことがないので、
漫画も読んでみたいな＊
因为没有看过漫画原作、
所以也想看看漫画呀＊
◯帝一の國
22日、
ひなちまが美美子ちゃんを演じている公演を
今回初めて観に行かせていただきましたーっ(*^^*)
22号、
这次第一次去看了
日奈扮演美美子的公演(*^^*)
ひなちまもさゆにゃんも、
本当に漫画からそのまま飛び出してきたヒロインの様で。
いつも驚きを通り越して感動してしまいます＊
日奈也是百合娘也是
都真的像是从漫画里飞出来的英雄一样
超过了以往的震撼很感动＊
可愛いよ〜可愛すぎるよ〜(T_T)
很可爱噢〜太可爱啦〜(T_T)
初めはメンバーが出ている事がきっかけで、
帝一の國を知り舞台を観に行かせていただいたのですが、
毎回本当に面白くて、
出演者の皆さんの演技も素晴らしくて
いつも凄く楽しみにしていました♪
一开始是以有成员参加为契机
能够去看帝一の國的舞台
真的每次都很有趣、
各位参演者的演技也都很棒
一直都很期待♪
なーちゃん・生駒ちゃんと一緒に観たよー！
カーテンコール、
3人で全力で手を振りました。笑
跟娜酱还有少年一起看了噢！
谢幕的时候
3人一块儿全力地挥手了。笑
ひなちま、
本当にお疲れ様でした〜＊
残りの公演も頑張ってね！(^-^)
日奈
真的辛苦了
剩下的公演也有加油噢！(^-^)
--------------------キリトリ--------------------
そして。
而且。
昨日は乃木坂46SHOWの収録だったのですが、
歌収録が終わったあと、
1週間早くサプライズで誕生日を
お祝いしてくださりましたーっ（；＿；）
昨天进行了乃木坂SHOW的收录
歌曲收录结束之后
提早了一星期
给我庆祝了生日
びっくり！！
吓了一跳！！
今月が自分の誕生日だってこと、
最近まで忘れていました。笑
我最近都忘了这个月是自己的生日。笑
25歳か〜
25岁啊〜
立派な大人やーー（´-`）
出色的大人呀（´-`）
頑張ろう！
加油吧！
スタッフの皆さん、
本当にありがとうございました＊
各位工作人员们
真的非常感谢＊
収録後にみんなで美味しくいただきましたっ(^▽^)
收录之后大家一块儿吃得津津有味(^▽^)
ではでは。
今日も1日頑張りましょー♪
那么那么。
今天也是1整天都加油吧♪
おし( ´ω` )まい
春紫苑盛开之时 发售日！＊ 779歩
昨日は早起きしたので、
その分ちょっと眠かったけど、
1日が長く感じてちょっとお得感がありました。笑
昨天早早起床了
虽然有点困
但有了一天很长的感觉。笑
深川麻衣です（´-`）
我是深川麻衣（´-`）
カメラマン：まりか
摄影师：小圆脸
3月23日ついに...
3月23日终于...
ついに...
终于...
14枚目シングル
「ハルジオンが咲く頃」発売されましたーーっ٩( 'ω' )و
第14张单曲
「春紫苑盛开之时」发售啦ーー٩( 'ω' )و
わーー！！
哇！！
手にとってくださった皆さん、
聴いてくださった皆さん、
本当にありがとうございます＊
入手的各位
听了的各位
真的非常感谢＊
嬉しいです(;_;)
很开心(;_;)
たくさんの方に届きますように。。
为了能传递给很多的人。。
そんな発売日当日の昨日の朝は、
スッキリ！！生放送でハルジオンが咲く頃を
スタジオ披露させていただきました＊
在发售日当天也就是昨天早上
在スッキリ的现场直播
在录影棚里表演了春紫苑盛开之时＊
こうして朝の生放送の番組で
曲を披露させていただく事って滅多にないので、
（はなまるマーケットぶりぐらいかな？）
とても嬉しかったです(*^^*)
像这样在早上的直播节目里
表演歌曲的情况也是不多的
（这次是自はなまるマーケット以来吧？）
非常开心(*^^*)
ありがとうございました！
非常感谢！
そして、
今回のシングルで作っていただいたType-A。
而且
这次单曲所制作的Type-A。
なんと特典で私のドキュメンタリー映像を作っていただきました(T_T)
没想到竟然制作了我的纪录片作为特典(T_T)
監督は、
「立ち直り中」でもMVを撮っていただいた
湯浅弘章監督です(^-^)
导演是
也拍了「立ち直り中」的MV的
湯浅弘章导演(^-^)
このCDのジャケ写もそうなのですが、
ドキュメンタリー映像も私の出身地
静岡で撮影をしてきました！
这个CD的封面也是如此
纪录片的影像也是在
我的出生地静冈拍摄的！
学校の中を周ったり、海へ行ったり、
思い出がいっぱい詰まった風景を懐かしみながら、
乃木坂の事や自分の事
いろいろなお話をさせていただきました。
又在学校里边转、又去了海边、
一边怀念地看着充满了回忆的风景、
关于乃木坂的事呀自己的事
各种的都聊了很多。
さわやかにも行く事ができて嬉しかったなあ〜＊
也去了さわやか真是开心啊〜＊（麦麦很喜欢的一家餐饮店）
そして映像の最後の方では、
私自身知らなかったあるサプライズ発表もあって、、
而且在影像的最后
有着我自己也不知道的惊喜发表、、
この時かなり驚きました...！(°_°)
这个时候相当惊讶...！(°_°)
まだ見ていない方もいるかと思うので、
今は書くのはやめておいて、
また後日改めてブログでお知らせしたいと思います♪(^-^)
我想也许还有没看的人在
现在就先不写了
日后想再在博客上面通知♪(^-^)
ハルジオンが咲く頃
よろしくお願いします！
春紫苑盛开之时
还请多指教啦！
--------------------キリトリ--------------------
最近の出来事
最近发生的事情
◯ギガ200
ソフトバンクのイベントに
ギガ200も出させていただきましたー！
Soft bank的活动
ギガ200也出场啦！
朝10時に発表されたのにも関わらず
集まってくださった皆さん、
本当にありがとうございました〜(>_<)
虽然是在10点发布
聚集而来的各位
真的是非常感谢〜(>_<)
200ギガあげちゃう初披露！
楽しかったです♪
200ギガ初次表演あげちゃう！
非常开心♪
◯NACK5 おに魂
月曜日、
久しぶりにおに魂に出させていただきました♪
ゆったん・ちーちゃんありがとう！(^-^)
周一的时候
久违地在おに魂出场了
谢谢优蛋跟千酱！(^-^)
お仕事が終わってダッシュで向かい、
なんとか本番終了5分前に到着できましたっ(;_;)
間に合って本当によかった〜＊
工作结束后跑了过去
没想到竟在正式结束前5分钟到达了(;_;)
能够赶上真是太好了〜＊
おに魂のアットホーム感が大好きです！
スタッフさんも優しい方ばかりで...(T_T)
很喜欢おに魂的舒适的感觉！
工作人员也都是很温柔的人...(T_T)
シングル発売のこのタイミングで出ることができて、嬉しかったです♪
また機会がありますように(^-^)
能在单曲发售的这个时候出场、非常开心♪
希望还会有机会(^-^)
◯僕だけがいない街
◯只有我不存在的城市
みなみと映画観に行ってきたよ〜(^▽^)
混んでて席はバラバラになっちゃったけど...(._.)笑
跟小南一起去电影院看咯〜(^▽^)
虽然因为很拥挤座位都散乱了...(._.)笑
すごく切ないシーンが多くて、
胸がキュッとしました(;_;)
特に朝ごはんのところは、
アニメで見てても泣きそうになります...。
难受的场面比较多的
看得挺揪心的(;_;)
特别是在早餐的时候
光是看动漫的话也会变得想哭...。
原作の漫画を読んだことがないので、
漫画も読んでみたいな＊
因为没有看过漫画原作、
所以也想看看漫画呀＊
◯帝一の國
22日、
ひなちまが美美子ちゃんを演じている公演を
今回初めて観に行かせていただきましたーっ(*^^*)
22号、
这次第一次去看了
日奈扮演美美子的公演(*^^*)
ひなちまもさゆにゃんも、
本当に漫画からそのまま飛び出してきたヒロインの様で。
いつも驚きを通り越して感動してしまいます＊
日奈也是百合娘也是
都真的像是从漫画里飞出来的英雄一样
超过了以往的震撼很感动＊
可愛いよ〜可愛すぎるよ〜(T_T)
很可爱噢〜太可爱啦〜(T_T)
初めはメンバーが出ている事がきっかけで、
帝一の國を知り舞台を観に行かせていただいたのですが、
毎回本当に面白くて、
出演者の皆さんの演技も素晴らしくて
いつも凄く楽しみにしていました♪
一开始是以有成员参加为契机
能够去看帝一の國的舞台
真的每次都很有趣、
各位参演者的演技也都很棒
一直都很期待♪
なーちゃん・生駒ちゃんと一緒に観たよー！
カーテンコール、
3人で全力で手を振りました。笑
跟娜酱还有少年一起看了噢！
谢幕的时候
3人一块儿全力地挥手了。笑
ひなちま、
本当にお疲れ様でした〜＊
残りの公演も頑張ってね！(^-^)
日奈
真的辛苦了
剩下的公演也有加油噢！(^-^)
--------------------キリトリ--------------------
そして。
而且。
昨日は乃木坂46SHOWの収録だったのですが、
歌収録が終わったあと、
1週間早くサプライズで誕生日を
お祝いしてくださりましたーっ（；＿；）
昨天进行了乃木坂SHOW的收录
歌曲收录结束之后
提早了一星期
给我庆祝了生日
びっくり！！
吓了一跳！！
今月が自分の誕生日だってこと、
最近まで忘れていました。笑
我最近都忘了这个月是自己的生日。笑
25歳か〜
25岁啊〜
立派な大人やーー（´-`）
出色的大人呀（´-`）
頑張ろう！
加油吧！
スタッフの皆さん、
本当にありがとうございました＊
各位工作人员们
真的非常感谢＊
収録後にみんなで美味しくいただきましたっ(^▽^)
收录之后大家一块儿吃得津津有味(^▽^)
ではでは。
今日も1日頑張りましょー♪
那么那么。
今天也是1整天都加油吧♪
おし( ´ω` )まい
