友谊小船的说法最早来源于英文单词，朋友是Friend船是ship，组合在一起就成了Friendship友情，所以友情被延伸为友谊的小船。经典美剧《老友记》就曾出现过类似的说法。
而说翻就翻的说法来源于微博上曾经流行过的一张恶搞配图，“让我们荡起双桨，小船儿说翻就翻”。 不过这次真正火起来，是因为近期韩剧《太阳的后裔》大热，调侃剧情的段子“说分就分耿直无双”衍生出“友谊的小船说翻就翻”等一系列内容。
紧接着，漫画作者@喃东尼，用一组企鹅漫画生动表现了“翻船体”，简单粗暴，超凡脱俗。 还有很多友谊的小船是被现实原因打翻的。
