名古屋握手会 ＊ 790歩
たまに駄菓子屋さんに行きたくなります。
深川麻衣です（´-`）
偶尔会变得想要去粗点心店。
我是深川麻衣（´-`）
↑カメラマン：まりか
↑摄影师：小圆脸
先日、名古屋での2日間の握手会がありましたーっ！
前几天、在名古屋举办了两天的握手会！
会場に足を運んでくださった皆さん、
本当にありがとうございます♪
特地前来会场的各位、
真的非常感谢♪
1日目はミニライブと全国握手会。
第一天是MINI LIVE与全国握手会。
2日目は、
個別握手会でした。
第二天是个别握手会。
個別握手会ではまたまたレーンが
にぎやかに飾り付けされていて＊
个别握手会的时候深川列再次被装饰得很热闹
前回、関東の会場で生誕祭をやっていただいたのですが、
関東になかなか遠征できない方も沢山いると言う事で、
ファンの皆さんが企画してくださり
なんと名古屋で「生誕祭ファイナル」を開いてくださりました(T_T)
上次、在关东的会场也为我举办了生诞祭、
因为在关东的时候有很多人没法从很远的地方前来参加
各位饭们为我策划
居然在名古屋举办了「生誕祭FINAL」(T_T)
ずっと準備をしてくださっていた生誕委員の皆さん、
きっと凄く凄く大変だったと思います。
本当にありがとうございました＊（；＿；）
一直在为我准备着的生诞祭委员会的各位
一定费了很多很多的心思吧。
真的非常感谢＊（；＿；）
名古屋ではどんなサプライズをするか、
その時までお楽しみ！
と言われていてドキドキしていたのですが、
在名古屋会有怎样的惊喜等着你呢
敬请期待！
给我说了这样的话让我心怦怦直跳
なんとビックリ。。
関東の生誕での、
深川動物図書館のコンセプトはそのままに
私の大好きな「さわやか」とのコラボと言う事でめちゃくちゃ驚きました...！
多么的惊讶。。
在关东的生诞时的
深川动物图书馆的创意就照着那样
跟我最喜欢的「さわやか」进行了合作，真的非常惊讶...！
--------------------キリトリ--------------------
○ 説明しよう、さわやかとは ○
○ 说明一下吧、さわやか就是 ○
静岡県のみにチェーン店のある、
ステーキ・ハンバーグの炭火焼きレストランです。
在静冈县的一家小型连锁店
做牛排・汉堡肉的碳烤料理的餐厅。
14枚目シングルのドキュメンタリー映像で
静岡県に行った時も、
さわやかにお邪魔させていただきました♪
在14单的纪录片的影像里
我去到静冈的时候、
也去打扰了さわやか♪
--------------------キリトリ--------------------
出てきたケーキは、
さわやかのハンバーグそっくりのハンバーグケーキ！！(ﾟOﾟ)
而且蛋糕还是跟さわやか的汉堡肉一模一样的汉堡肉蛋糕！！(ﾟOﾟ)
野菜もハンバーグも鉄板も木の板も、
全部お菓子で食べられちゃうんです！
蔬菜也是汉堡肉也是铁板跟木板也是、
全都是能吃的点心！
凄すぎるクオリティ！！！(ﾟOﾟ)(ﾟOﾟ)
这品质真是太厉害了！！！(ﾟOﾟ)(ﾟOﾟ)
そしてなんとさわやかのお店の方も
ご協力してくださったようで、
生誕祭後の3部に変身していたレーンには
実際にお店で使われている、
ハンバーグのサンプル・メニュー表などが...！
而且さわやか的店方居然也
协力合作
将生诞祭之后的3部列变身
有着实际在店里使用着的汉堡肉的样品・菜单等等的...！
パロディ風のポスターもなんと
生誕委員の方が作ってくださったようで(T_T)
恶搞风格的海报竟然也是
由生诞委员会的人为我做的(T_T)
3部から深川レーンがさわやかに大変身しました。笑
从3部开始深川列就大变身为さわやか了。笑
更に、
さわやかの会社の方がこんなお手紙を...。涙
而且
更有さわやか公司的人写来了这样的信...。泪
なんて温かいのでしょうか（；＿；）
とても嬉しかったです。泣
多么的热情啊（；＿；）
非常的开心。哭
アイ ラブ さわやか！！
I LOVE さわやか！！
まだ食べたことがない方がいたら、
静岡に来た際はぜひ足を運んでみてください♪
如果有还没吃过的人的话
来到静冈的时候请务必去一下看看♪
私は、
げんこつハンバーグ（オニオンソース）
のBセットとバナナミルクをよく頼みます(^-^)
我呢、
经常点拳骨汉堡肉（洋葱汁）
的B套餐以及香蕉奶(^-^)
生誕祭の写真載せきれなかったものや、
書ききれなかったことは
またブログで載せていきますねo(^▽^)o
关于生诞祭还没上传的照片呀
还没写的事呀
我再在博客上写噢o(^▽^)o
それではっ！
那么！
今日も楽しい1日にしましょう♪
今天也过个愉快的1天吧♪
たまに駄菓子屋さんに行きたくなります。
深川麻衣です（´-`）
偶尔会变得想要去粗点心店。
我是深川麻衣（´-`）
↑カメラマン：まりか
↑摄影师：小圆脸
先日、名古屋での2日間の握手会がありましたーっ！
前几天、在名古屋举办了两天的握手会！
会場に足を運んでくださった皆さん、
本当にありがとうございます♪
特地前来会场的各位、
真的非常感谢♪
1日目はミニライブと全国握手会。
第一天是MINI LIVE与全国握手会。
2日目は、
個別握手会でした。
第二天是个别握手会。
個別握手会ではまたまたレーンが
にぎやかに飾り付けされていて＊
个别握手会的时候深川列再次被装饰得很热闹
前回、関東の会場で生誕祭をやっていただいたのですが、
関東になかなか遠征できない方も沢山いると言う事で、
ファンの皆さんが企画してくださり
なんと名古屋で「生誕祭ファイナル」を開いてくださりました(T_T)
上次、在关东的会场也为我举办了生诞祭、
因为在关东的时候有很多人没法从很远的地方前来参加
各位饭们为我策划
居然在名古屋举办了「生誕祭FINAL」(T_T)
ずっと準備をしてくださっていた生誕委員の皆さん、
きっと凄く凄く大変だったと思います。
本当にありがとうございました＊（；＿；）
一直在为我准备着的生诞祭委员会的各位
一定费了很多很多的心思吧。
真的非常感谢＊（；＿；）
名古屋ではどんなサプライズをするか、
その時までお楽しみ！
と言われていてドキドキしていたのですが、
在名古屋会有怎样的惊喜等着你呢
敬请期待！
给我说了这样的话让我心怦怦直跳
なんとビックリ。。
関東の生誕での、
深川動物図書館のコンセプトはそのままに
私の大好きな「さわやか」とのコラボと言う事でめちゃくちゃ驚きました...！
多么的惊讶。。
在关东的生诞时的
深川动物图书馆的创意就照着那样
跟我最喜欢的「さわやか」进行了合作，真的非常惊讶...！
--------------------キリトリ--------------------
○ 説明しよう、さわやかとは ○
○ 说明一下吧、さわやか就是 ○
静岡県のみにチェーン店のある、
ステーキ・ハンバーグの炭火焼きレストランです。
在静冈县的一家小型连锁店
做牛排・汉堡肉的碳烤料理的餐厅。
14枚目シングルのドキュメンタリー映像で
静岡県に行った時も、
さわやかにお邪魔させていただきました♪
在14单的纪录片的影像里
我去到静冈的时候、
也去打扰了さわやか♪
--------------------キリトリ--------------------
出てきたケーキは、
さわやかのハンバーグそっくりのハンバーグケーキ！！(ﾟOﾟ)
而且蛋糕还是跟さわやか的汉堡肉一模一样的汉堡肉蛋糕！！(ﾟOﾟ)
野菜もハンバーグも鉄板も木の板も、
全部お菓子で食べられちゃうんです！
蔬菜也是汉堡肉也是铁板跟木板也是、
全都是能吃的点心！
凄すぎるクオリティ！！！(ﾟOﾟ)(ﾟOﾟ)
这品质真是太厉害了！！！(ﾟOﾟ)(ﾟOﾟ)
そしてなんとさわやかのお店の方も
ご協力してくださったようで、
生誕祭後の3部に変身していたレーンには
実際にお店で使われている、
ハンバーグのサンプル・メニュー表などが...！
而且さわやか的店方居然也
协力合作
将生诞祭之后的3部列变身
有着实际在店里使用着的汉堡肉的样品・菜单等等的...！
パロディ風のポスターもなんと
生誕委員の方が作ってくださったようで(T_T)
恶搞风格的海报竟然也是
由生诞委员会的人为我做的(T_T)
3部から深川レーンがさわやかに大変身しました。笑
从3部开始深川列就大变身为さわやか了。笑
更に、
さわやかの会社の方がこんなお手紙を...。涙
而且
更有さわやか公司的人写来了这样的信...。泪
なんて温かいのでしょうか（；＿；）
とても嬉しかったです。泣
多么的热情啊（；＿；）
非常的开心。哭
アイ ラブ さわやか！！
I LOVE さわやか！！
まだ食べたことがない方がいたら、
静岡に来た際はぜひ足を運んでみてください♪
如果有还没吃过的人的话
来到静冈的时候请务必去一下看看♪
私は、
げんこつハンバーグ（オニオンソース）
のBセットとバナナミルクをよく頼みます(^-^)
我呢、
经常点拳骨汉堡肉（洋葱汁）
的B套餐以及香蕉奶(^-^)
生誕祭の写真載せきれなかったものや、
書ききれなかったことは
またブログで載せていきますねo(^▽^)o
关于生诞祭还没上传的照片呀
还没写的事呀
我再在博客上写噢o(^▽^)o
それではっ！
那么！
今日も楽しい1日にしましょう♪
今天也过个愉快的1天吧♪
