回复：【200%応援!】《火星异种》Yahoo日本评论翻译贴～

感谢楼主翻译顶

谢谢楼楼，好想看啊~\(≧▽≦)/~

谢谢楼主翻译!看了评论好想看啊~我们这也上就好了。。

前兩天也跑去看了，自己承認是因為P去看的，天知道我有多怕小強，像小吉說的為什麼是小強，進去看之前一直很害怕，但P變身後實在太帥了，小強什麼的完全看不到了，眼裡只看到P(笑)看了有什麼感覺，就是還好P很帥不然我半途就跑出來了，小強還會飛太恐怖了！！！PS 抽到兩張票八月日本見真人，祈禱有好位置^0^～

謝謝樓主翻譯，你的翻譯都有看，很感激你辛苦了！

楼主辛苦了

谢谢楼主！

谢谢楼主！辛苦了～

謝謝樓主，真的超搞笑的評論啊。。祝樓主順利買到票！

因为期待是某部巨人电影那种类型的电影所以去看了（未免唔会，先说我是喜欢那部电影的）。
结果因为只是普通有趣的电影所以觉得很遗憾？
其实还是非常完满地表现了原著中的内容，原创的内容也很和谐地融入了其中。
台词有点微妙地过于长了，在演出配合上大概有很多人都觉得【为什么小强人都不在他们话唠的时候攻击，是很会看眼色吗】，其实原著就是这个样子啦……笑
不如说把那种昆虫世界设定快要完全崩坏的原著，如此精确地重现出来难道不觉得很厉害吗。
但是最后的故事展开有点不知所云。
真的，不知所云。
我个人而言只要看到山P变身和那句【你是个不错的女人嘛】就足够了。

因为豪华的出演阵容才去看的，结果内容也很赞！感觉日本也能做出这种大型的科幻电影嘛。是一部满载温柔、强大、励志的电影。
哭了！山P的演技好棒！还想再看呢。

——————————以上就是這次【虎頭蛇尾超任性差點跳票期間限定】的火星異種評論翻譯樓，感謝大家一直陪伴了這一周~~~亞麻的下一個作品見啦><