【动人心铉】★160530视频★Lunas 化妝品 代言訪問

感謝 Herri 找到的訪問影片
我來試翻看看，前幾天比較忙 久等了！
OS：還好訪問者是說韓語，日文字幕真的差點嚇死我......
可以的話，
先別插樓 XDDDD
希望

問：目前為止來過幾次日本了呢？
尹：我 2009 年第一次踏上日本這塊土地，來過的次數手指頭已經算不出來了呢！
問：日本 有沒有讓你印象深刻的地方呢？
尹：首先.... 富士山真的讓我印象深刻！
還有離富士山很近... 大概一個小時可以到的....東京的....什麼地方呢？
(尹叔想不起來 XD)
問：溫泉嗎？
尹：不，不是溫泉
問：高尾山？ （漢字直翻）
尹：第一次去到高尾山的時候，（他嘎嗚山 XDD）
山裡的樹都很巨大、自然的景象，讓我很讚嘆！
（這句真不太懂，用字幕大概拼湊的，懇請大家糾正、指教！）
哇～～距離都市這麼近的這座山 簡直是世外桃源！
真的讓我記憶猶新！
漢字有「表參道」的部份，聽力無力.....全數跳過
問：有沒有什麼喜歡吃的日本飲食呢？ 請說三種吧！
尹：韓國人對於「日本飲食」的印象，第一個多半都會想到「壽司」，
我前幾次來的時候，吃了很多壽司、拉麵....等，
多來日本幾次後，我最近都吃 「蝦卜蝦卜」 (求問!? 這是什麼東西 !!?)
「蝦卜蝦卜」是我滿喜歡吃的食物！
問：最後一個問題，這次代言 ..... 談談皮膚管理..... (一大串我無力了...)
尹：Lunas 是男用化妝品嗎 ? (疑問語氣不甚精準)
問：是女用的，但是男生也可以使用
尹：所以 男生也可以用沒關係吧？
(問者：皮膚 皮膚的部份 )
尹：各位，希望大家都會喜歡 Lunas !!
(其實我聽到的單字是「持有」這個字，哈哈)
後面片段
是在錄製 邀請來 Fan Meeting 的影片
尹叔認真學日文中
日文友聽懂一句，
這次 FM 請大家多多期待！ XDDD 應該吧？
後面 就是各種 FM 跟化妝品宣傳
重點就是：10/5 東京 新宿 會有 FM
其他，就是在幫 Lunas 說好話（其實是我聽不懂 哈哈）
然後 尹叔也說 10/5 ，是自己時隔四年的 ??? 發表，
（我也不知道是發表什麼 ???）
請大家多多關注！
最後幾句 一樣是宣傳詞：
[[ LUNAS x 尹相鉉 x Special Fan Meeting ]]
那麼 到時候見囉！
最後
應該是韓文版本、日文版本各說一次
以上 不甚準確
歡迎大家糾正指教！

優酷網址： http://v.youku.com/v_show/id_XMTU5MDE5NjA0NA

好用心听的Q毛亲，非常感谢你～用词生动有趣，我一边读一边禁不住开心的笑出来 ～虾卜虾卜的～我也超想知道是什么来的

哇，看起来好美味 ！小韬，谢谢你

发几张老照片
尹相铉为发行《最後の雨》及《贤》、《拜托》在日播放做宣传；拍摄ROYCE巧克力广告，录制《誓い》等等，2010年3月底至4月初期间在日本活动。
2010.03.30到高尾山祈福

更 ~~~~~

无限顶