在HappyTalk上看到的 估计也是饭自己听着写下来的 因为有些文法不对 我稍微改了一下
断句貌似有点问题 我就没详究了
我听得懂 看得明白 就是翻译不好
珠子在就好了 珠子 珠子 我的珠子啊
将就看看吧 应该没什么大问题
------------------------------------------------------------
Siwon spoke English speech^^
Award speech
Leeteuk : thank you...we are super junior..
Siwon: ah thank you.. i would like to say ah thank you very much for all your love and support. none of these is possible without you all...
oh...(paused) i wanna thank mr.soo man lee our producer and mr. young min kim our president.. he's like our superman.. thank you.. and our staff-sm staff our families and friends.. in our hearts thanks ELF.. we love you all forever and ever. thank you...
Leeteuk: thank you...we are super junior.. thank you..
------------------------------------------------------------
我要说的是非常感谢你的喜爱和支持，没有你们的支持什么都不可能发生。哦（掌声or鸡冻而中断）。我要谢谢我们的制作人（producer怎么翻译好呢？）李秀满先生，还有经纪人小金..他就是我们的超人，谢谢。还有sm公司的所有工作人员还有我们的家人和朋友。在我们的内心深处，深深的感谢ELF。我们会永远永远爱你们
断句貌似有点问题 我就没详究了
我听得懂 看得明白 就是翻译不好
珠子在就好了 珠子 珠子 我的珠子啊
将就看看吧 应该没什么大问题
------------------------------------------------------------
Siwon spoke English speech^^
Award speech
Leeteuk : thank you...we are super junior..
Siwon: ah thank you.. i would like to say ah thank you very much for all your love and support. none of these is possible without you all...
oh...(paused) i wanna thank mr.soo man lee our producer and mr. young min kim our president.. he's like our superman.. thank you.. and our staff-sm staff our families and friends.. in our hearts thanks ELF.. we love you all forever and ever. thank you...
Leeteuk: thank you...we are super junior.. thank you..
------------------------------------------------------------
我要说的是非常感谢你的喜爱和支持，没有你们的支持什么都不可能发生。哦（掌声or鸡冻而中断）。我要谢谢我们的制作人（producer怎么翻译好呢？）李秀满先生，还有经纪人小金..他就是我们的超人，谢谢。还有sm公司的所有工作人员还有我们的家人和朋友。在我们的内心深处，深深的感谢ELF。我们会永远永远爱你们
