翻译授权：赤ヒカリの居场所 小光
======================================
【洗澡时，先从头开始洗】洗澡时的顺序是，香波—护发素—身体。脸，就不洗了……是说，洗身体的时候就用水那样冲冲而已，不会过多护理。这个顺序从以前开始就没有变过，因为就算先洗了身体，之后洗头时的泡沫还是会流到身上不是挺难受么。时间上，我只要沐浴就搞定了，所以就十分钟左右。至于半身浴，别人推荐时偶尔会尝试一下，绝对只坚持一天就放弃了（笑）。另外，我不是每天都换浴巾的人，不到觉得差不多该换的时候是不会换的。因为（浴巾）是用来擦拭洗澡后干净身体的，没必要每天更换吧？
【不洗澡不上床】不洗澡就上床的话，感觉会把床弄脏哦。所以回到家困到受不了的时候，就会在沙发上睡。这样有些太过神经质了？
【冰箱里，茶是常备品！】冰箱里基本什么都没有，只有饮料是常备着的。打开冰箱时，茶饮料的500ml大小的塑料瓶子排成一排，有点像便利店货架的状态（笑）。
【我的房间就是大家的房间】来我家的人，就好像是在自己家一样不受拘束！为什么呢，因为我完全没有招待的缘故？就算朋友来了，也是我玩电脑，朋友看DVD电影……这种感觉。就算在同一间屋子里也不互相干涉。（山）P来我家时，随便看电视、睡觉什么的，超级自由。然后，不晓得什么时候就回去了（笑）。
【不用干燥机】洗完的衣服，我属于放在外面晾干派。虽然也是有干燥机的，但几乎没有用过。因为我看妈妈都是晾干的，所以在自己心里觉得这样非常自然吧。干了之后，好好叠一下收到柜子里。虽然也不算是规矩吧，不过袜子会左右两只一对卷成团（卷到袜口）……等等，也许还是挺仔细的。
【只要吃了一口，就会吃完！】吃饭时，有的人经常会跟别人说“那个，给我也来一口”，对吧？如果是吃面，吃到一半咬断再递回去的话，感觉会不太好。自己筷子上夹起来的那口，要负起责任来全部吃完！我也经常会说这种话（光：指找别人要一口这种话），这种时候会尽全力都吸进嘴里之后再还给人家。
end
======================================
【洗澡时，先从头开始洗】洗澡时的顺序是，香波—护发素—身体。脸，就不洗了……是说，洗身体的时候就用水那样冲冲而已，不会过多护理。这个顺序从以前开始就没有变过，因为就算先洗了身体，之后洗头时的泡沫还是会流到身上不是挺难受么。时间上，我只要沐浴就搞定了，所以就十分钟左右。至于半身浴，别人推荐时偶尔会尝试一下，绝对只坚持一天就放弃了（笑）。另外，我不是每天都换浴巾的人，不到觉得差不多该换的时候是不会换的。因为（浴巾）是用来擦拭洗澡后干净身体的，没必要每天更换吧？
【不洗澡不上床】不洗澡就上床的话，感觉会把床弄脏哦。所以回到家困到受不了的时候，就会在沙发上睡。这样有些太过神经质了？
【冰箱里，茶是常备品！】冰箱里基本什么都没有，只有饮料是常备着的。打开冰箱时，茶饮料的500ml大小的塑料瓶子排成一排，有点像便利店货架的状态（笑）。
【我的房间就是大家的房间】来我家的人，就好像是在自己家一样不受拘束！为什么呢，因为我完全没有招待的缘故？就算朋友来了，也是我玩电脑，朋友看DVD电影……这种感觉。就算在同一间屋子里也不互相干涉。（山）P来我家时，随便看电视、睡觉什么的，超级自由。然后，不晓得什么时候就回去了（笑）。
【不用干燥机】洗完的衣服，我属于放在外面晾干派。虽然也是有干燥机的，但几乎没有用过。因为我看妈妈都是晾干的，所以在自己心里觉得这样非常自然吧。干了之后，好好叠一下收到柜子里。虽然也不算是规矩吧，不过袜子会左右两只一对卷成团（卷到袜口）……等等，也许还是挺仔细的。
【只要吃了一口，就会吃完！】吃饭时，有的人经常会跟别人说“那个，给我也来一口”，对吧？如果是吃面，吃到一半咬断再递回去的话，感觉会不太好。自己筷子上夹起来的那口，要负起责任来全部吃完！我也经常会说这种话（光：指找别人要一口这种话），这种时候会尽全力都吸进嘴里之后再还给人家。
end
