诗经吧 关注:88,034贴子:431,788
  • 17回复贴,共1

执子之手与子偕老 是怎么演变成男女之情的?

只看楼主收藏回复

《诗经·邶风·击鼓》
原文:
击鼓其镗,踊跃用兵。土国城漕,我独南行。
从孙子仲,平陈与宋。不我以归,忧心有忡。
爰居爰处?爰丧其马?于以求之?于林之下。
死生契阔,与子成说。执子之手,与子偕老。
于嗟阔兮,不我活兮。于嗟洵兮,不我信兮。


IP属地:湖北来自Android客户端1楼2016-08-02 22:52回复
    演变:
    执子之手,与子共著.
    执子之手,与子同眠.
    执子之手,与子偕老.
    执子之手,夫复何求?


    IP属地:湖北来自Android客户端2楼2016-08-02 22:53
    回复
      2025-11-13 23:17:11
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      “共著”,“同眠”,都是拟“偕老”变化而来的,在网络文章中广为流传。


      IP属地:湖北来自Android客户端3楼2016-08-02 22:54
      回复
        原文注释
        击鼓声镗镗(震于耳旁), (将士们)奋勇演练着刀枪。 土墙和漕城修筑正忙, 惟有我随军远征到南方。 跟随孙子仲(行旅奔波), 平定(作乱的)陈、宋二国, 回家的心愿得不到允可, 心中郁郁忧愁不乐, (我却)身在何方,身处何地? 我的马儿丢失在哪里? 到哪里(才能)将它寻觅? 到那(山间的)林泉之地。 生生死死离离合合, (无论如何)我与你说过。 与你的双手交相执握, 伴着你一起垂垂老去。 可叹如今散落天涯, 怕有生之年难回家乡。 可叹如今天各一方, 令我的信约竟成了空话。


        IP属地:湖北来自Android客户端4楼2016-08-02 22:55
        回复
          诗文赏析:
            这并非是一首爱情诗,而是描写了战士们在上战场之前立下的誓约,“今日我与你一同奔赴沙场,无论生死都要在一起,同甘共苦”的兄弟情谊。
            本诗描写兵士久戍不得回家的心情,表达渴望归家与亲人团聚的强烈愿望。诗从出征南行写起,再写了战后未归的痛苦, 又写了当初与亲人执手别离相约的回忆,一直到最后发出强烈的控拆,次第写来,脉络分明,而情感依次递进。叙事中推进着情感的表达,抒情中又紧连着情节的发展,相得益彰,而自 然天成。


          IP属地:湖北来自Android客户端5楼2016-08-02 22:57
          回复
            这样,虽然有些颠覆,可还是觉得之前的更为浪漫些,就当我没说,其实我是水经验的(。ò ∀ ó。)


            IP属地:湖北来自Android客户端6楼2016-08-02 23:00
            回复
              还有桃之夭夭呢。。


              来自Android客户端7楼2016-08-06 13:22
              回复
                本楼提供空调、WiFi、西瓜、辣条、茶叶蛋


                来自Android客户端9楼2016-08-06 21:21
                回复
                  2025-11-13 23:11:11
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  春蚕到死丝方尽,……呢,坚贞的爱情,怎么成赞美老师的呢


                  IP属地:新加坡来自Android客户端10楼2016-08-15 21:22
                  收起回复
                    ……


                    来自Android客户端11楼2017-12-11 23:44
                    回复
                      死生契阔,与子成说。执子之手,与子偕老。
                      生死聚散,我曾经对你说(过)。拉着你的手,和你一起老去。
                      不看前后的联系,这句的解释说男女感情也没什么问题,毕竟不是什么都是按照最早的含义来的,例如指鹿为马。


                      IP属地:河北12楼2017-12-12 15:27
                      回复
                        许多现代人以为击鼓是讲【两个战友,大男人】之间暧昧事,而不认为是男女配偶之间的誓约。
                        一,没有理解【我独南行】的提示。如果是讲二位【男同志男战友】的故事,就不会说【我独南行】,而应该是【我俩南行】。【我,主人公】是跟随孙子仲部队去南方的,是千军万马中的一员。哪【我,主人公】为什么要说【我独南行】呢?不见得是单身一人深入敌方侦察,而是随大部队去打仗。【我,主人公】之独自南行,是相对于留在家中的配偶,新婚不久的妻房而言的。
                        二,【我,主人公】男性的正常的生理与心理表现。平定陈与宋,可以说取得了阶段性胜利。【我,主人公】以为能回家与妻房团聚了。却不得批准。所以忧心有忡。如果在部队有【男同志与之交欢】,还会想回家吗?还会忧心有忡吗?
                        三,【我,主人公】因为马匹逃跑,追寻战马而进入深山密林后,已经彻底与外界失去联系。此时是孤身一人。也就是说到了生死关头,与家人妻房的隔离脱离【与子成说】是与子成脱,时间上的期离,已经很久,还能不能团聚已是未知事,而空间距离上的分隔脱离,也因为迷路已经无法找到出路返回。处于绝望境地的【我,主人公】第一个夜晚降临,人是彻夜难眠的,必然展开思想活动,回忆许多事情。当然最重要的就是与新婚妻房间的往事。于是就有了当初立誓约的情景与誓约内容的回忆。
                        四有人认为,诗经中的【子】,只指男士,不指女士。所以【执子之手,与子偕老】就只能是男人执男人之手,男人只能与男人偕老了。其实诗经中,子也冠于女子。韩奕【韩侯取妻,汾王之甥,蹶父之子】,大明【大邦有子,伣天之妹】·衡门:“岂其取妻,必宋之子?”,君子偕老【邦之媛也,,,子之清扬,】这些子总不见的都是指男人。
                        【我,主人公】就这么无人知道地死在荒野里,不能与妻子偕老,违背誓约,是最痛苦的遗憾事。
                        古代男宠的事,不是主流,也只是个别变态。若成主流的话,我们这些后人怎么来的。
                        其实读出【男男】情事来,是妄读诗书。


                        13楼2018-01-06 08:42
                        收起回复
                          82【女曰鸡鸣】与83【有女同车】是伉俪篇
                          82女曰鸡鸣
                          女曰鸡鸣,士曰昧旦。子兴视夜,明星有烂。旦烂韵
                          将翱将翔,弋凫与雁。弋言加之,与子宜之。雁宜韵【238奉璋峨峨,髦士攸宜,古族语:雁说鹅与宜韵
                          宜言饮酒,与子偕老。琴瑟在御,莫不静好。老好韵
                          知子之来之,杂佩以贻之。
                          知子之聘之,杂佩以赠之。
                          知子之顺之,杂佩以问之。
                          知子之好之,杂佩以报之。
                          83有女同车
                          有女同车,颜如舜华。将翱将翔,佩玉琼琚。彼美孟姜,洵美且都。
                          有女同行,颜如舜英。将翱将翔,佩玉将将。彼美孟姜,德音不忘。
                          两篇的共同之处就是都有【将翱将翔】,都是以高飞比喻远走。前篇是女儿出嫁老公,后篇是男孩迎娶老婆。
                          82讲女方出嫁:
                          女曰鸡鸣,士曰昧旦】母亲说:鸡叫了。父亲说:还早,天没亮。士,这个父亲是士一级的贵族,不是普通劳动者。这是一个富有的大户人家。所以女儿出嫁有许多嫁妆,光佩饰就有许多。
                          子兴视夜,明星有烂】女儿起来看天色,果然还是星星明晰。自己今天就要出嫁了,心情激动早醒了。
                          将翱将翔,弋凫与雁】丑小鸭如今已经长大成白天鹅了,自己就要与来迎娶自己的男人远走高飞,离开父母了。
                          弋言加之,与子宜之】自己就要加入到远方的男方家庭,那个来娶自己的男人,自己非常满意。
                          宜言饮酒,与子偕老】将来自己嫁到男家,生活会很美满,一直到老,永相和好
                          琴瑟在御,莫不静好】琴瑟和谐,互敬互爱的生活是多么的幸福呀。
                          知子之来之,杂佩以贻之。
                          知子之聘之,杂佩以赠之。
                          知子之顺之,杂佩以问之。
                          知子之好之,杂佩以报之。
                          迎娶自己的男子就要到来,自己要打扮得很得体,显示出自己大家闺秀的风范。他会带来很多聘礼,自己也要回赠他礼物。他对自己会很好,自己要用一生回报他。
                          83讲男方迎娶:
                          有女同车,颜如舜华】男子来时是单身,现在车里有了自己满意的美丽女孩。
                          将翱将翔,佩玉琼琚】她就要跟自己一起到远方的男方家乡了,她的打扮很华丽,佩戴是贵重的玉器。
                          彼美孟姜,洵美且都】她不愧是大户人家的闺女,又美丽又大方。
                          有女同行,颜如舜英】男子来时是单身,现在车里有了自己满意的美丽女孩。
                          将翱将翔,佩玉将将】她就要跟自己一起到远方的男方家乡了,她身上的佩饰闪耀光芒叮咚作响。
                          彼美孟姜,德音不忘】她不但美丽大方,而且贤惠淑德。


                          15楼2018-02-25 19:36
                          回复
                            dd


                            IP属地:江西来自Android客户端16楼2018-02-26 08:49
                            回复
                              2025-11-13 23:05:11
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              钱钟书的理解


                              IP属地:广西来自Android客户端17楼2019-01-12 02:55
                              回复