【080923庚娘】聊斋志异·卷三·庚娘

还有连环画的~

这个也是哦~

更正下，庚娘不是鬼

是没死就被活埋了~

囧。。。。。。。真有这故事啊。。。。。。。。。。

太强了。。。。。�

谁翻译一下。。。看见文言文我就头�

以前一个姓金的娶了太守的女儿，叫庚娘的，庚娘很漂亮。流寇做乱时，他们一家逃亡在外，遇到了也带着老婆逃亡的人.貌似那人姓王。那人贪图庚娘的美色，把姓金的推到河里淹死了，庚娘看到了，假意顺从他。姓王的后来跟自己老婆吵架，把老婆也推河里了。
庚娘到他家，后来就把姓王的杀了，自己跳河自杀，死了却还是很漂亮，很多人参观呢。

金大用，中州旧家子也。聘尤太守女，字庚娘，丽而贤，逑好甚敦。

——————

金大用，以前大家族的子孙，娶了尤太守的女儿，叫庚娘，漂亮贤淑的大美人�

以流寇之乱，家人离逖，金携家南窜。途遇少年，亦偕妻以逃者，自言广陵王十八，愿为前驱。金喜，行止与俱。至河上，女隐告金曰：“勿与少年同舟，彼屡顾我，目动而色变，中叵测也。”金诺之。

——————

流寇作乱，金大用带着庚娘往南逃。碰见一男人叫王十八，带着老婆也在逃。两个人同行，庚娘和老公说：“王十八偷看我，居心叵测，别和他一起乘船。”

吁。。。高考后真的很久没看古文了撒。。要不是为了那几个庚字。。。=。=

于是带庚字的都是坚强勇敢的好人哪~汗。�

王殷勤觅巨舟，代金运装，劬劳臻至，金不忍却。又念其携有少妇，应亦无他。妇与庚娘同居，意度亦颇温婉。王坐舡头上与橹人倾语，似甚熟识戚好。 

——————

王十八很辛苦找了条大船，人家做了那么多，金大用不忍心，又想王十八带着老婆，应该不会干坏事。上了船，庚娘和王十八的老婆一起住，看她性情不错。王十八和船主在说话，感觉像熟人。

未几日落，水程迢递，漫漫不辨南北。金四顾幽险，颇涉疑怪。顷之，皎月初升，见弥望皆芦苇。既泊，王邀金父子出户一豁，乃乘间挤金入水；金有老父，见之欲号，舟人以篙筑之，亦溺；生母闻声出窥，又筑溺之。

——————

太阳下山，船行水中央。金大用看看四周，感觉有点危险，心里怀疑。月亮升起来，看四周都是芦苇。船就停靠下来，王十八邀请金大用和他老爸出来透透气，乘机把金大用挤下水，金大用的老爸想叫，船主用蒿撞他，也掉下水了，金大用的老娘听有动静，出来，也被弄下水。

王始喊救。母出时，庚娘在后，已微窥之。既闻一家尽溺，即亦不惊，但哭曰：“翁姑俱没，我安适归！”王入劝：“娘子勿忧，请从我至金陵，家中田庐颇足赡给，保无虞也。”女收涕曰：“得如此，愿亦足矣。”王大悦，给奉良殷。既暮，曳女求欢，女托体姅，王乃就妇宿。 

————————

王十八这才喊叫起来，老妈出来的时候，庚娘在后头，已经看到了。听到一家都落水，也不惊慌，在那里哭：“公婆都掉下水，我去哪儿啊。”王十八劝她：“别怕，跟我到南京，家里田多，够吃的。”庚娘不哭了：“有吃的就行。”王十八很开心，对她很殷勤。晚上，要拉着庚娘做那档子事，庚娘说这几天是女人不方便的时候，王十八就去和自己老婆睡了。