日语吧 关注:1,033,768贴子:19,270,902
  • 2回复贴,共1

翻訳をお願いします!!助けてください!!

只看楼主收藏回复

鈴木章北海道大学名誉教授は60年以上後輩に当たる出身高校の学生と会い「研究するにあたって大切なことは何か」という質問に、「何でも自分で考える。自分で希望なり理想なりを考える。そしてそれに向かって突き進むことだ」と語っている。
1.「60年以上後輩に当たる出身高校の学生と会い」この中の「60年以上」と「当たる」という言葉は理解できないと思う。
2.「自分で希望なり理想なりを考える。」この中の「なり。。なり。。」という言葉を説明してください。


IP属地:新西兰1楼2016-11-06 15:26回复
    google it please.


    来自Android客户端3楼2016-11-06 15:33
    回复
      2025-07-28 15:54:21
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      我自己翻译是觉得是不是【铃木章北海道大学名誉教授是和比自己相当于小60岁的来自于高中的学生见面】
      但不能确认正确吗


      IP属地:新西兰4楼2016-11-06 16:05
      回复