帝京日语吧 关注:10贴子:533
  • 3回复贴,共1

什么是「熟字訓(じゅくじくん)」?

只看楼主收藏回复

细心的小伙伴有没有看到标题里面的假名并没有对应到每个汉字上?
有个假名甚至对着空气~
「熟字訓(じゅくじくん)」
是日语汉字读法的一种,指的是两个或以上汉字组成的日语单词,读音不对应单个汉字,而是属于特殊读法的整体词语,此类单词的发音是一般不能被分割的。
比如「浴衣(ゆかた)」
并不是“浴”读ゆ,“衣”读作かた;
也并不是是“浴”读ゆか,“衣”读作た。
这种单词的汉字和读音完全不能分开。
再比如「大和」读作「やまと」,「五月雨」读作「さみだれ」。
日本文部科学省公布的“常用汉字表”里面的将熟字訓单词有如下这些:
看看有哪些认识的吧?


1楼2016-11-19 15:05回复


    2楼2016-11-19 15:05
    回复
      2025-09-29 15:33:36
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告


      3楼2016-11-19 15:06
      回复


        4楼2016-11-19 15:06
        回复