occulticnine吧 关注:10,732贴子:57,535
  • 2回复贴,共1

【歌詞】《圣数3の二乗》中日文歌詞

只看楼主收藏回复

拖延症發作,拖到今天才完成
主要還是想做個影片再來上特效字幕
雖然時間花的多了一倍以上
但完成後自我感覺不錯就覺得值得了
頂樓放歌詞
B站指路7189139
「希望」なんてどこにもない
「希望」已經蕩然無存
「想い出」なら手の中に
「回憶」就在這手中
「答え」ならば そのポケットの奥深く
「解答」則是在口袋的最深處
「沈んで」行く夜の闇へ
「下沉」進入夜晚的幽暗之中
「快楽」なるモルヒネが
令人「歡愉」的嗎啡
「意識」の下 電極はもう眠りそう
在「意識」之下電極已昏昏欲睡
I have nothing to offer but blood, and tears.
除了血與淚之外我無從給予
今、刻は満ち 動き出すオッドアイ
現在時機已到 異色瞳開始行動
It is not length of life, but depth of life.
生命不在於長度而在於深度
もう一つの空がある場所 Come Together
在有另一片天空的地方 一起來吧
キミの近くに───
在你周圍
誰も 見た事のない新世界
誰都未曾見過的新世界
唯一の 五感だってもう曖昧の極み
唯一的五感也已含糊至極
そして 残された真実の鍵
然後殘留下真實之鑰
善なる究極の悪
成為善的終極邪惡
僕はいまセンシティブで
現在我敏銳感知到
明らかに 震えている
而露骨地瑟瑟發抖
「生きる」事の意味問われ
詰問 「活著」一事的意義
「呼吸」なんて答えたんじゃ
不就是「呼吸」之類的回答嗎
「ジャック・ルソー」さえ 見放して笑うだろ
連「雅克 盧梭」也會為此置之一笑
「煩悩」なら数知れず
「煩惱」不勝枚舉
「108」っつも見つからず
「108」種痛苦仍然找不到頭緒
「時間」だけを ただ残酷に引き延ばす
只有「時間」僅僅是殘酷地延續
I have nothing to offer but blood, and tears.
除了血與淚之外我無從給予
今、システムは完璧に作動する
現在系統已經完美運行
It is not length of life, but depth of life.
生命不在於長度而在於深度
もう一つの空がある場所 Come Together
在有另一片天空的地方 一起來吧
キミの近くに───
在你周圍
それは 隣り合わせの新世界
那是比鄰而居的新世界
夢見て のたうち回ってジタバタもがいて
在夢中反覆地打滾掙扎
そして 狂気なる自由の世界
然後變得瘋狂的自由世界
怖いほど行く当てもなく
戰戰兢兢地不知該何去何從
常識をあざ笑って
嘲笑著固有常識
支配者は神に背く
支配著將違背神明
空高く放たれた可能性
釋放在高空的可能性
聖数3の二乗はオカルティック・ナイン
神聖數字3的平方正是超自然9
誰も 見た事のない新世界
誰都未曾見過的新世界
唯一の 五感だってもう曖昧の極み
唯一的五感也已含糊至極
そして 残された真実の鍵
然後殘留下真實之鑰
善なる究極の悪
成為善的終極邪惡
僕はいまセンシティブで
現在我敏銳感知到
明らかに 震えている
而露骨地瑟瑟發抖


IP属地:中国台湾来自iPhone客户端1楼2016-11-21 07:47回复
    這樓放網址


    IP属地:中国台湾来自iPhone客户端2楼2016-11-21 07:48
    收起回复