马哥好 很久不看Fables 前段时间重新开始看的时候发现人中之狼有一处翻译差错 虽然不知晚不晚但还是鉴于要出版所以觉得要说一下 在Wolf Among Us里15章塞勒姆女巫事件13页约翰“学监”出场时 Proctor应该就是他的姓而并不是他的头衔职位 所以说他应该叫“约翰普克托”而不是“约翰学监” 据历史资料以及亚瑟米勒的《熔炉》 普克托应该只是普通农民 因为和阿比盖尔的不正当关系而牵扯进女巫事件 本人和学校和教区并没有太大交集 [刚好学到过这件事 本来想私信马哥但被系统拒收了所以只能在这里回复了] 就这样 马哥海豹加油!