日本文化吧 关注:72,017贴子:672,902
  • 3回复贴,共1

求解“在狭窄的厕所里是没有情面可讲的”

只看楼主收藏回复

“在狭窄的厕所里是没有情面可讲的”

观看押井守旧作《红眼镜》时 看到了这么一句话 个人理解是厕所一般是用来打架的地方 厕所的暴力事件一般都是“不讲情面”的 

不知在日本人的理解中 这句话是什么意


1楼2008-10-23 22:07回复
    自己找个茅坑试试呗```


    3楼2008-10-24 11:48
    回复
      2025-09-13 22:46:29
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      就是“不能让位”的意思?


      4楼2008-10-26 21:29
      回复
        • 125.66.93.*
        这句台词很有意思,主角吃了泻药急需如厕,结果那人不领情,告诉他"在狭窄的厕所里是没有情面可讲的"


        5楼2008-11-17 23:22
        回复