二楼 防

正文：
莉莉皱着眉头，而詹姆在抱怨，他的恼怒与挫败表现得一览无余。
“当然，”他说，斜靠在椅子上，胳膊交叉在胸前。“当然，斯拉格霍恩让我们一组，就是为了让你制作一个注定会失败的药剂。”
“我遵循了所有的指示！”她坚持说，试图保持声音的平稳，同时再次仔细查看那些操作说明。
一切都是对的。每样原料的用量都精确到完美，更别说会过多或过少了。每样指示都被精确地遵循。药剂不可能不对。
“这可是迷情剂啊，”詹姆说着用手掌拍打桌子以示强调。“它应该是……”他的声音减弱了，瞥了一眼自己潦草的字迹，莉莉只能假定那是他的笔记。“我不知道。它应该闻起来很好闻，或什么的。”
莉莉困惑地皱眉。药剂看起来没错。从珍珠母的光泽到呈螺旋上升的蒸气。它看起来，呃，很完美。
但是，尽管她讨厌承认这一点，詹姆是对的。它根本没什么气味。
“它应该闻起来像你喜欢的东西，”她静静地纠正道，决定让自己的解释尽可能地接近基本定义。
“随便吧。也许如果不是你喷了这么多香水的话，它就会有正确的气味了，伊万斯。”詹姆固执地坚持道。
“我？”她不相信地嘲笑道。“你把这归罪于我？我什么也闻不到，除了你那该死的洗发水的味道，波特。难道没有人告诉过你，不要洗一次头就把整瓶洗发水都倒上吗？”
詹姆皱着眉头耸了耸肩。“是啊，好吧……我们就这么封瓶上交吧。斯拉格霍恩喜欢你。也许他会同情我们的。”
莉莉翻了个白眼，但还是拿起那个长颈瓶子，小心地把药剂倒进去。“好吧。”

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
莉莉坐在宿舍里，皱着眉头复习着自己的笔记。她已经把一切都做得完美了。应该有效的。药剂拥有迷情剂所有的特征，除了一点。最重要的一点。这毫无道理。
她抱怨着把笔记推开，感到很恼火。波特有什么权利指责她的香水毁了一切？
她突然想到了什么，张大了嘴巴。她快速瞥了一眼床边的垃圾桶，证实了自己的想法。
在垃圾桶里，在揉皱的羊皮纸和一支破碎的羽毛笔之间的，是那个小小的空空的香水瓶，那是她母亲送给她的生日礼物。她在写信给母亲再要一瓶之后终于把这瓶扔掉了。而下一瓶……不会在一两天之内就来。
她从垃圾箱里拿起那个瓶子。“哦。”
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
“简直不敢相信伊万斯让我失望了。”詹姆叹息着，一只手揉着自己的头发。
“你在说什么，伙计？”
詹姆看着西里斯，摇摇头。“那个药剂！它没有正确的效果。”
“实际上，它有。”西里斯说。“我隔着一张桌子都能闻到。”
“你在戏弄我。”
“他是对的，”莱姆斯插话。“我们的药剂没有成功，因为某人高兴地过于激动了。但我能闻到你们的。闻起来像是巧克力和格雷伯爵茶的味道。”
詹姆轮流看着他们。西里斯会拿他的失败开玩笑，让他相信即使是绝对的灾难也是完美的。但莱姆斯……
他再次摇摇头。“你们能相信她指责我用了太多的洗发水吗？说这是她唯一能——哦。”
“哦？”彼得好奇地催促道。
“詹姆刚刚记起他今早睡过了头，”莱姆斯了然地说。
“所以？”西里斯问道。
“所以，我跳过了今早的洗澡步骤。别这样看着我！如果我再次迟到，麦格一定会杀了我的。”
“那么，这和药剂有什么关系？”彼得问道。“我看不出有联系。”
“莉莉并不是闻到了我身上的味道！她闻到了迷情剂的味道，而那个味道像我身上的味道！”

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
“伊万斯。”
“波特。”
“我注意到，你昨天不可能闻到我身上的味道。我并没有洗澡。”
“那太恶心了。”
“哦，就好像你从来没匆忙过一样！”
她撅起嘴唇，吸收着他所说的话。“就像是你不可能闻到我的香水味，因为我并没有喷任何香水。”她缓缓地说，大脑在这一大片信息量中昏昏沉沉。
“我们闻到的是药剂的气味。”他确认道。
莉莉嘲弄道，“我知道你在想什么。这并不代表任何事。我确定有很多家伙都用那种洗发水。那并不意味着我喜欢你的气味。”
“或者说，正意味着？”
“那不意味着任何事。”她再次说道。
“在这个城堡、这个世界上的所有气味里，你最喜欢的是我的气味，”
他说，而她讨厌他脸上逐渐绽开的愚蠢的笑容。“告诉我，这个概率有多大？”
“闭嘴。”
“你喜欢我，不是吗？”
莉莉看向一边，转了转眼睛。她讨厌承认自己已经开始喜欢詹姆了。尽管他也许是个惹人烦的家伙，但这些年来，他实际上已经在她的心里扎根了。
“现在，停止否认吧，”他建议道。“下一步做什么很明显了。就跟我出去吧！”
“好吧。”
“你会回心转意的，你只是——等等，你说什么？”
莉莉带着洋洋得意的笑容看着他。“我说‘好吧’。一次约会，你唯一的机会。”她简单地说。“好好把握吧。”
================完===============

译者后记：
嗯，迷情剂这个梗还是很喜闻乐见的我之前也翻译过一篇关于罗赫的迷情剂文
欢迎评论

开始艾特：
@消亡之音 @夜曦_小曦 @Bzdqsml @波米呢 @陈涵楚chc

哈哈哈哈这个梗太甜了www
你们好迟钝啦23333

在我的印象中你翻译过两篇关于迷情剂的罗赫www
这一篇里面有两个戳中我的点
第一，詹姆也在麦格教授的课上迟到！和小哈真是一个模子刻出来的
第二，莱米了然于心的表情【詹姆你今天没洗澡】

到!啊好可爱的梗太萌啦莱米一脸我什么都知道了的表情哈哈

可以想象魔药课上的迷情剂促成了多少对儿啊……

我发现这几篇文都是给人一种淡淡的感觉，淡淡的浪漫，淡淡的忧伤之类的感觉，也许这是你喜欢的风格我比较喜欢热情奔放的

哈哈好萌a特别喜欢詹莉就是因为他们俩特别特别萌还有莱米…真是腹黑hah

楼主我想把你翻译的詹莉作品转到詹莉吧可以吗?