月光下的异世界之旅吧 关注:34,679贴子:72,936
  • 6回复贴,共1

【补发】英翻 Chapter 150:魯多的誤算

只看楼主收藏回复

原先的150话挂了,我也不知道之前是谁翻译的......幸好有吧友整理好了TxT文本了,所以直接从里面搬运过来了


IP属地:广东1楼2017-03-22 09:50回复
    地位高的客人向著巴,色與我走了過來。 利米亞的王,帝國的公主-利利和彩葉小姐希望我能把他們傳送回利米亞和Gritonia。
    可是,這不是會把教囯的人都留在這裡嗎?Aion 的人都已經離開了鄰鎮向著StellaFort那裏去了。
    “因爲我們在幫助商業公會的時候都在使用,劍的力量快到極限了。”巴用著愧悔的表情説著這個謊話。 利米亞的國王和帝國的公主低下他們的頭,說著近乎要挾的話語,希望不論怎樣也要使用傳送。
    彩葉小姐努力的試著調解,可是巴只是一直説著抱歉來逃避。當兩人的目標改變向我時,我真的害怕了。
    如我所想,當他們自己的國家有危機的時候,緊張的程度完全不同。
    就像逼切的。
    莉莉公主看上去比我年長一點,但是給人的氣分和我完全不同。
    我不知道是不是因爲身份或教育的不同,他們都是偉大的人。
    奇怪的是,雖然都是很嚇人,但是我没有和Zara先生談判時的無力感。
    在我身體的一各我還能保持冷靜和無視吧。
    (少主,已經可以了。點頭答應吧。你已經做的很好了) 巴
    巴的念話
    當我正想把話題去回巴的時候,她這樣和我說了。
    幫大忙了。
    [明白,這個是緊急的情況,没辦法了。巴,你可以嗎?]
    經過一段尤疑后,我點頭了。
    其實我一開始就可以這麽做了,只是因爲巴的謊言才没這麽做。
    船到橋頭自然直。
    “....少主。如果是你希望的話不是辦不到。只是如果傳送一次的話可能就没辦法再傳送了。”巴
    [這是什麽意思?]
    “很可能劍會坏而且不能維修,真的可以嗎?犧牲這把一直以來幫助之業商會到現在的劍?” 巴
    原來如此....
    把傳送技能當成是劍的能力。
    就是說,如果劍坏掉了,就能令其他人而為我們用不了傳送。
    我終于明白爲什麽要把這個傳送的藉口用在劍上了。
    所以我們不用傳送了?還是她已經有另外一個借口之後去再用傳送?
    我會配合巴的。
    {没關係。這個是來自對抗魔族的人的要求。如果我們能幫到忙的話我會接受的。我不知道能不能找到劍的代替品。如果是命運的希望的話,我們會再找到的]
    “....明白了” 巴
    帶著一臉慘痛逼于無奈的巴,離開了利米亞王,利利公主,彩葉小姐和不知道什麽時候來到他們身邊的魯多。
    說着:“這裡離王都的距離太遠了,如果是帝國的話也只能到達Robin鎮(什麽地方=.=)但是比較接近大路”這樣的說明着。
    一會後,巴抽出短刀,加強力量把霧門打開了。
    利米亞王和他的騎士走進了門消失了,可是不知道爲什麽王子留了下來。
    然後,利利公主和看來像是她的近衛們也走進了另外一道門後消失了。在這邊,有好幾個看來像侍從的留了下來。
    刀,之後就碎掉了。
    帶著末日的臉,巴跪倒在地上。
    當然,我是不會說的。
    彩葉小姐,王子和侍從們帶著一絲安慰的眼神看向巴。
    可能是應為我們不能再傳送了吧。
    我們有著傳送和把變異體打倒的能力,在這兩點來看的話是滿可怕的吧。
    我是打算慰問露出痛苦的臉的巴的感受,但我決定只是來到她的身邊把手放在她的肩上。
    [你還好嗎,巴?對不起]
    (嘿嘿嘿,他們都一臉如釋重負。 說真的,就是因爲他們這麽天真才會被魔族這樣玩弄。真是愚蠢) 巴
    就算是裝的擔心也覺得浪費。
    最後,她叫我暫時這樣樣她自己一個人待一會,我答應了。之後我們就在庭院和巴分開了。
    當她說“一個人”時,她秘密地用念話向我説她會在虛空,所以現在巴人在虛空。
    因爲如此,如果我們現在用傳送的話就會坏事了。
    “戰場的方向會由勇者有多少力量來決定。唔。魔族都已經預計好了才會瞄準短期決定性的一戰。只要没有什麽特殊的情況,走向會向魔族的預期吧。”色
    “有没有好的一手我們能在Rotsgard用呢?” 真
    “有吧,如果是我們自己去的話是不好,但是如果。擧例, 翼人和美杜沙族這些没人知道和我們有聯係的人的話。還有派出原种去增援這樣” 色
    “那是不可能的。由虛空派出誰没有我們在的戰場是絕對不可能的。還有,翼人是在空中飛的,不會成爲很好的目標嗎?” 真
    “....少主,翼人族是很強的種族,他們甚至擁有自力攻下一個國家的能力。 嘗試看一下他們和其他種族的對戰。他們的能力只是對少主沒用而已。還有,美杜沙族的能力在戰場上是很恐怖的到能把戰事終結。最差,我們能任意地選擇把誰的石化解除。没有問題。那不是即時至死的石化。她們是很特別的技能使用者。” 色
    當我駁回只使用虛空中的住民做為戰力時,色向我發出有點嚴厲的反駁。
    翼人族真的有這麽強?
    不止不能接下我的箭,而且還飛到雲的裏面去躲起來這樣的軟弱做法。
    就算是美杜沙族,只要你做出一個保護帳來對抗石化,她們只剩下用頭髮來做武器了。
    我完全不能同意這樣的他們去戰鬥,更何妨這是戰場。
    "唔... 如果色你這麽説的話,我找點時間去看看吧。但這次是魔族比較認真的在進攻吧?還有勇者有可能把它們當成是魔物來攻擊吧。我不想有這樣的事情發生“ 真
    ”唔... 如果你這麽説的話没辦法了。如果用我們這邊成功的機率和缺點來算的話,我認爲是不錯的計劃“ 色
    ”我不想就這樣放棄勇者,但我們不能就這樣前去。真是麻煩。唔... 色,我們只是談論王國,可是帝國呢?如果這真的是佯攻,我們這邊就不用擔心了吧?“ 真
    我注意到我們只在談論王國。
    對,勇者有兩個。
    “我就是在這裡看不清這一點。説真的。我不明白。 我有個想法,但是我尤疑是不是正確“ 色
    ”能説給我聼?“ 真
    ”如果魔族要同時進攻,他們的兵力太少了。還有,在帝國的兵力太分散了。我不覺得他們是瞄準首都在那邊。如果帝國發現那邊的攻擊是佯攻,帝國的勇者有一條很快的龍,他能夠很快就去到提供幫助。如果這時魔族還没攻陷王國的首都,他們就會受到兩個勇者的夾攻。看來帝國的勇者有很好的廣域攻擊,所以那個力量不是他們能無視的。戰鬥拉的越長, 在Stella Fort的駐軍會和王都會合,不止魔族的人數相差大,還有可能會全滅。如果是這樣,所有都變成無意義的“ 色
    ”對“ 真
    ”所以一定有原因他們把兵力分散在帝國,但我還不清楚這個的意義。 我想可能是少主説的那個龍殺有可能混在其中一個去帝國的部隊裏面。 如果他們打算用她去完全阻擋勇者。我不明白分散兵力的意義但是能明白這能幫助對利米亞的進攻。但是龍殺和魔族是同顆的事還没人知道。如果她參與這樣的戰爭,她背叛人族的真相會在世界傳開。我奇怪那個人是不是真的會這樣做,這就是我在仔細考慮的事“ 色
    "蘇飛亞嗎.. 我不清楚她。我只和她見過一次所以不可能明白她在想什麽” 真
    我們只有共識到有一條上位龍向我們這邊過來了。
    但是我讀不明白她的想法。
    “取決於蘿娜會在那裏出現嗎。 如果是帝國,帝國就是誘餌和分散的兵力就是把帝國引出來,我是這麽想的,可是....” 色
    看來王國與帝國都面臨很危險的情形。
    利米亞那邊比較坏,我想該做些什麽。
    他們都是日本人。
    去想這樣的事發生在去Rotsgard的途中。
    我覺得這是大事。


    IP属地:广东2楼2017-03-22 09:54
    收起回复
      2025-07-02 07:12:18
      广告
      “在真君不自覺的做出這奇跡般的行動,念話恢復在這個時間:我開始時還以爲魔族這個滅殺勇者的行動會成功,但是看來有點不平穩呢” 魯多
      在學院一角的塔上,魯多看著在門邊的真和色。
      視力真好。
      正常,那是不可能看到的距離。
      有好視力的人最多也只能看見他們像是個斑點。
      不用説在晚上還會更難。
      “就那個行動,會斷絕和魔族那邊有聯係。再上,向其它國家顯示出葛之葉商會的能力,他們看來像威脅。但是,他們還是得到了被Rotsgard的大家喜歡葛之葉商會這個優勢。” 魯多
      如果時間不對的話,可是會令葛之葉商會更難去推搪和魔族有關的聯係。
      巴的舉動的影響,但是她在一開始時作的設定有點而慢。 這是魯多的看法。
      真的時機準確無誤,不只如此,這不是他的有意欲而為,就像有什麽看不到的力量推他一把。
      時機好到別人不覺得是他有計劃的行動。
      就在本人都不知道如何決定,一個他都不知道之後會變的怎樣的時機。
      那是一個不可能瞄準的時機。
      除非你是富星高照那樣的人。
      魯多除了笑外別無他法。
      但是在這個笑聲内還有一個情感融入在裏面。
      “不虧是真君。就算他不是在富星下能幸運的中大獎。他排除万難。就算現在,他還是另我覺得他把鬼牌抽起的同時把A也抽了” 魯多
      (這句我也不太明他英翻想説什麽,日版的没了這章所以我也没辦法對照)
      就是這樣。
      他没有基礎,但他不是幸運的。
      魯多非常清楚。
      魯多不應為真完成了這個意外的成就。
      在没期望的情況下和上位龍戰鬥,和災厄的黑蜘蛛相遇, 不能和人族對話,長著平凡的臉可是被當成不好看,不管你怎麽看他都總是會遇上事件。
      魯多想:他不應該有“這種”命運。
      “而且, 他都把這些克服過去達到現在這個成就。這次,你會做出什麽事呢~~!!” 魯多
      突然把眼睛增開,他望向天空。
      “不可能!妳應該還動不了的!女人,你也太努力了!!” 魯多
      現在露出那個激動和驚訝表情的魯多,如果現在真在這裡的話會被嚇一跳吧。
      一道陽光照亮了一個在阻擋天空的雲層裏出現的裂縫
      一道金光從夜空降了下來。
      一部分的Rotsgard鎮被一道無論誰看了都覺得是神聖的聖光照亮了。
      --
      「還有的吧!?」
       為了転移準備而感到狼狽的帝国皇女莉莉感到憤怒。
       作為公主有著這樣的反應, 也是可以理解的事。这里是位于帝国的边境的城市之一,罗宾。
      是商業要点,不过,和帝都相隔相當遠。
       但是她刚刚從大体上同样距离的学园都市一瞬转移了。[可以理解為走少了一半路程。]
      如果可以用一样的方法转移,莉莉現在已經到帝都了。
       從她憤怒的聲音可以理解到這是她生氣的原因之一。
       現在帝國正面臨一個狀況。
       魔族的奇襲。
       本來在斯特拉堡聚集的魔族、在學院都市的学園祭期間對利米亞王国和布里塔尼亞帝国同時展開奇襲。
       在学園出席學園祭的莉莉聽到報告後感到著急也是理所當然。
       偶然之下、受到在學園都市開店的葛之葉商会這個和她有幾分牽連的商会所有的優秀転移技術所賜成功返回到羅賓。
       被親切地用転移陣從念話被封鎖的學園都市早期逃出明顯是一種幸運,不過帝都受到襲撃這句說話就不是這種程度的幸運可以解決。
       一分鐘也好盡快回到帝都。
       這是現在的莉莉全力以赴想去完成的事。
       由於莉莉意圖返回帝都將會受到大貴族、皇室的兄弟姊姊谴责,即使受此,她想回來的那個理由相當簡單。
       帝都Ruinas(ルイナス,路易那斯?)中有她不能夠失去的東西存在。
      那就是帝国的勇者、岩橋智樹。
       對莉莉而言手中最重要的棋子、一蓮相托之人。[共存亡,密不可分的意思]
      她所希望的屠盡所有魔族而染上鮮血直到最後的伙伴,其次是為了他的戦闘力強化而做的多種研究。
       不被魔族在此刻破壞或者奪走。
       為此莉莉返回帝都。
       並進行指揮。
       重要的人物為了保身, 為了自己的安全已經從帝都逃走。現在她上層的人員已經解散了。
       即使殘留的人面上的表情也可以大致想像到。
      现在帝都的战线由智树们在最前线上支撑着这样的事,即使沒有用念话确认莉莉也明白。
      (必須把智樹從魔族的目標中拉走……! 为此就算一刹那的時間也不能浪費!)
       對自身感到焦燥的莉莉。
       突然她脳裏浮現了在學園都市有過短暫言語交談的葛之葉商会代表的身影。
       乍看之下不成氣侯、實際上持有能变成威胁的力量的令人毛骨悚然的團体。
      這是莉莉眼中所見的葛之葉商会。
       以代雷度為名作為代表的那個男子是那個標誌性的存在。
       技術和知識絕對是世界上超一流的學園都市学園所發生的被稱呼為変異体的怪物襲擊事件。
       当学園的情況越來越惡化時。
       然而。
       葛之葉商会完全沒有表現出任何焦急。
       感到困擾的成人孩子随處可見的情況下、從代表到員工、每個人都沒有出現出恐懼或絶望。
       在中途插入半強制地想提供協助、他們據說有利米亞和布里塔尼亞也望塵莫及的高級転移技術。
       作為代表的雷度作為教師所鍛練的學生所擁有的特別實力。
       這也令莉莉感到受驚。
       智樹亦有在帝国實行能簡單提升兵士等級的系統。
       也可以說是勇者的特権濫用、但這種粗暴的方法在莉莉看來確實有著成效。[我猜是魔眼奴隸化。]
      如果可以更快速地育成高級士兵、會為智樹去死而感到高興的戰力在大局上也是有利的存在。
       然而雷度的學生們、他們在莉莉眼中有著更高的可能性。
       仅仅教育、就令到學生們擁有如此出色的力量。
       感到難以置信、令她感到沐浴在恐懼中。
       但更多的惊叹是他的實绩和至今止深不見底的实力。
       雷度這個存在在莉莉心中留下深刻印象。
      (如果現在不是智樹而是雷度 "在" 帝国的話, 我現在、會怎樣呢……)
       如果。
      或者, 可能。
       一般來說莉莉很少說出口的說話。
       這些話現在卻浮現在頭上。
       這就是為何現在、令莉莉有這些妄想。
       那個理由連她自己都不知道。
       馬上搖頭趕走這些思緒。
       只有一件事可以肯定地说、和帝国的狂皇女比,雷度和葛之葉商会也是異常性甚至極不平衡、這一事實。
      「莉莉大人、前往帝都的路、現在已經準備好了!!」
      「抓紧! 战况現在还不能把握!?」
      「魔族的袭击从多方面同时开始而令信息交错着。把握正确形势的时间還不够——」
      「智樹大人呢! 把帝都周圍和智樹大人相關的事立即報告。其他的無所謂!!」
      「我,我明白了!」
       從羅賓登上向帝国中枢転移陣的莉莉。
       獨特的浮遊感包裹她的身体、一瞬到达到转播点的城市。
       马上被诱导着登上另外的傳送陣向下面的街,然後是再下面的街。如字面上看罗宾的路径设备齐全,莉莉将在最短的前进方式向皇城。[正想誇獎帝國的傳移技術,看到這才發現要多重轉移,看來轉移陣的距離相當短而且不易設置。)
      「!?」
       到達帝都之後、莉莉停止用陣與陣來移動而改用步行。
       在窗邊一瞬間閃過了亮光。
       在那之後、感覚到空氣的振動、像波浪般衝向莉莉使她向窗邊看去。
      「……剛才的是?」
       讨厌的预感圍繞著她。
       和使用之前絶対要得到自己許可的智樹所擁有的某種力量的發動很相似。
       與其說誰不如說有誰可以回答,只有公主的話在房间内響起。
      「報、報告。帝都郊外確認有謎之光的爆炸。強烈的橙色光、暫時只有這些消息……」
      「咕!!」
       不依靠報告、而知道光所代表的意思的莉莉提高了步速趕了過去。
       驚慌地在她背後追隨的隨從和莉莉一起走向光所消失的地方。
      (智樹! 在無許可下使用那個!! 難道局勢有如此嚴峻、なんてザマなの![*1)這句不會翻。])
       到達帝都。
       皇女終於回來了。
       隨之而來向著莉莉的是許多最壞的報告。
       她的惡夢開始了。


      IP属地:广东3楼2017-03-22 09:56
      回复
        ?嘎嘎嘎


        IP属地:湖南来自Android客户端4楼2017-03-22 10:27
        回复
          1


          来自iPhone客户端5楼2018-06-02 08:39
          回复
            什么时候男主可以聪明一点啊


            IP属地:河南6楼2018-08-19 16:00
            回复