Music By : 椎名林檎  
Words By : 椎名林檎  


何时もの交差点で彼は頬にキスする 
また约束も无く今日が海の彼方に沈む 

ヘッドフォンを耳に充(あ)てる 
アイルランドの少女が歌う 
夕暮れには切な过ぎる 
涙を诱い出しているの? 

振り返る通りを渡るひとに见荡(みと)れる 
また约束も无く彼がビルの彼方に消える 

ヘッドフォンを耳に充てる 
ファズの利いたベースが走る 
夕焼けには切な过ぎる 
涙を诱い出しているの? 

今の二人には确かなものなど何も无い 
偶(たま)には怖がらず 
明日を迎えてみたいのに 

I PLACE THE HEADPHONES  ON MY EARS AND LISTEN 
SOMEONE SINGS A SONG.  
I FEEL SO BLUE 
NOW DARLIN' PROMISE ME 
PLEASE TELL ME  SOMETHING
WORDS TO SOOTHE 
DON'T WANNA CRY 
I DON'T WANNA CRY ......




在老地方的十字路口轻吻他的脸颊 
没有任何约定今天也将沉入大海彼端 

戴上耳机 
爱尔兰少女高歌 
黄昏夕阳太过伤感 
是否让你流泪 

呆呆回头看着大街上的行人 
没有任何约定他消失在大厦的彼端 

戴上耳机 
FUZZ的节奏奔驰耳际 
黄昏余晖太过伤感 
是否让你流泪 

眼前的我们什么都不确定 
虽然偶尔希望能毫不畏惧地迎接明天 

I PLACE THE HEADPHONES ON MY EARS AND LISTEN 
SOMEONE SINGS A SONG.  
I FEEL SO BLUE 
NOW DARLIN' PROMISE ME 
PLEASE TELL ME  SOMETHING
WORDS TO SOOTHE 
DON'T WANNA CRY 
I DON'T WANNA CRY ......