网页
资讯
视频
图片
知道
文库
贴吧
地图
采购
进入贴吧
全吧搜索
吧内搜索
搜贴
搜人
进吧
搜标签
日
一
二
三
四
五
六
签到排名:今日本吧第
个签到,
本吧因你更精彩,明天继续来努力!
本吧签到人数:0
一键签到
可签
7
级以上的吧
50
个
一键签到
本月漏签
0
次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行
补签
。
连续签到:
天 累计签到:
天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
09月16日
漏签
0
天
日语吧
关注:
1,037,406
贴子:
19,285,565
看贴
图片
吧主推荐
视频
游戏
14
回复贴,共
1
页
<返回日语吧
>0< 加载中...
帮忙翻译三个词 非常感谢!!
只看楼主
收藏
回复
猪的领带
石器时代
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
因为是订单 所以 麻烦大家帮忙翻译下
非常感谢
送TA礼物
1楼
2008-12-02 13:58
回复
selectivitism
战国时代
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
谁写的字
2楼
2008-12-02 15:29
回复
收起回复
2025-09-16 04:03:59
广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
猪的领带
石器时代
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
日本人写的...
那边来的订单
3楼
2008-12-02 22:29
回复
收起回复
rimas
石器时代
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
腰裏
脇パイピング
脇に袋マチ
看得懂,不知道该怎么翻译好
4楼
2008-12-02 22:47
回复
收起回复
ダメ人間エロ君
南北朝
9
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
腰里就是腰头的里子吧?
パイピング是piping,裱花。
搜索中搜索中
5楼
2008-12-02 22:51
回复
收起回复
ダメ人間エロ君
南北朝
9
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
腰裏——腰头的里子吧。中文也有“腰里”这个术语。
脇パイピング——胁裱花。
脇口袋マチ——胁口袋就是胁口袋了。マチ查不到。
裤子订单么?
6楼
2008-12-02 23:06
回复
收起回复
222.4.12.*
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
パイピング Piping
装饰を目的として布地の縁に别布をパイプ状に缝い付けること
-------------------
マチ
単纯に言えば「厚み」。カバンとかで厚みがあるでしょ?、それが「まち」といわれるもの。
ぺたんこバッグは縦×横の平面だけど、まち付きだと縦×横×まち(厚み)で箱みたいに立体になる。
7楼
2008-12-02 23:13
回复
收起回复
ririka721
战国时代
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
この字は、若い女の书いた字だな・・・・・・・・-、-
8楼
2008-12-02 23:25
回复
收起回复
2025-09-16 03:57:59
广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
ダメ人間エロ君
南北朝
9
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
お!绍介してくれええ!LZ様!
9楼
2008-12-02 23:27
回复
收起回复
ririka721
战国时代
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
やっぱり!?いの一番に反応したのは、君か・・・・・・-、-
分かっては、居たが。分かり易い奴だ
10楼
2008-12-02 23:29
回复
收起回复
218.244.20.*
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
就是 裤子订单!!
哎 我现在决定要学日语了...
11楼
2008-12-02 23:30
回复
收起回复
ダメ人間エロ君
南北朝
9
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
跟工作相关的话多少还是学点吧…
12楼
2008-12-02 23:38
回复
收起回复
猪的领带
石器时代
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
谢谢各位!!!
我会努力学习的!
13楼
2008-12-02 23:43
回复
收起回复
ダメ人間エロ君
南北朝
9
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
呃,欢迎上来提问。我也想多学点各专业的相关词汇…
14楼
2008-12-02 23:49
回复
收起回复
2025-09-16 03:51:59
广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
ririka721
战国时代
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
大家一起加油学习啊!我也是・・・・・・・-、-
15楼
2008-12-02 23:55
回复
收起回复
登录百度账号
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频!
贴吧热议榜
1
全女活动再翻车,队员重伤无人赔
2168700
2
碰瓷苹果?小米16改名小米17
1721266
3
抗吧心理学发力,Wei遭史诗级清算
1438556
4
XG憾负Falcons,Ame冠军梦碎
1354509
5
369优势狂送,BLG趁机偷龙
1290770
6
AME三进决赛,宿命三亚意难平
1104400
7
贴吧王者争霸赛:万元奖金等你拿
1048128
8
血腥速通!AL3:0完虐IG
799434
9
超限斗神王小明?井上正大参上!
636284
10
赛罗出征,票房千万不是梦
574707
贴吧页面意见反馈
违规贴吧举报反馈通道
贴吧违规信息处理公示