一个好的品牌，需要统一的识别，比如荷兰皇家PHILIPS电子，刚进中国大陆时，有过菲利普和飞利浦两种叫法，后来则统一为飞利浦，而这部著名的电影，则更是有“暹罗之恋”、“爱在暹罗”等种种译名。

现在，泰国的制片方已经跟台湾的中文化发片小组达成共识，将片名精准的译作“爱在暹逻”，这不仅代表官方的意见，同时也是目前为止唯一正确的翻译方式。

我仅作为一个该片的爱好者，来替制片方在百度贴吧做正名这件事情，建立这个贴吧，让从百度贴吧原创的“爱在暹逻”有关讯息能够被全球的华人检索到，并也希望广大的该片爱好者，能够以自己的真善美之心，来这里发表有益的内容，谢谢你们！