New Cat 新猫
作者： nicky hemmick
译者：魁地奇少女
原文地址：https://www.fanfiction.net/s/12035866/1/New-Cat
简介：赫敏想买一只新猫，罗恩表示拒绝。这是一篇假设他们在麻瓜世界生活以及由短信组成的文章。
分级： Fiction K+
配对：罗恩赫敏
英文字数: 367
中文字数：804
原文发表日期：2016年7月6日
译文发表日期：2017年7月6日
状态：已完结
作者授权：

正文：
罗恩
敏，克鲁克山三年前就死了，自从那只蠢猫没了以后我越发热爱我的生活，我才不要让你现在有一只新猫呢。
赫敏
提醒你一下，克鲁克山并不蠢。
赫敏
求你了，罗恩？你不必与这只新猫进行交流，雨果和罗丝会让他或她忙得团团转的。哦，还有，请使用正确的语法。你的短信简直辣眼睛。
罗恩
但是
罗恩
赫敏我对猫过敏
赫敏
别这么荒唐，罗恩。你与克鲁克山在一起生活了那么多年，都没有任何过敏症状。还有，我刚才怎么跟你说语法来着？
罗恩
我永远都不会对你说谎，敏。
罗恩
永远
赫敏
哦，真的吗？你知道，你对我说过的谎话都数不清了。还有，请修正你的语法！
罗恩
赫敏我们那时候还是孩子
赫敏
我想你所谓的“孩子”等于三十七岁？还有，上帝啊，罗恩，如果你再不使用正确的语法，我就立马开车回家，从你的手中抢出手机，帮你打出正确的大写字母和语法！
【译者注：赫敏吐槽的语法问题主要是罗恩没有把每句话第一个单词首字母大写，以及把will写成would，把I'm打成im，句末没有句号等……话说我第一次看的时候三个黑人问号，因为我感觉打字为了方便这样很正常啊，而且又不是看不懂，所以说赫敏真是强迫症晚期= =】
罗恩
抱歉赫敏，我以后会努力做到更好的。
【译者注：这一句倒是首字母和I都大写了（不过后面的对话中又恢复了原状），不过把“更好”写成了gooder，笑尿】
赫敏
应该是“更好”。
【译者注：强迫症狂魔赫敏当然要纠正啦，是better】

【译者注：强迫症狂魔赫敏当然要纠正啦，是better】
罗恩
不管怎么样，我们不能去宠物店，因为我80%地确定，有一只蚂蚁正在我的裤子里
赫敏
彻头彻尾的谎言，罗纳德·韦斯莱，我们都知道是这样。而且，我一开始想让你和我一起去宠物店的唯一原因就是我想让你对我选的猫好歹能接受一点。话说回来，那也是我说了算！
赫敏
无论如何，在我们发短信的时候，我已经买上猫了。有什么名字方面的创意吗？
罗恩
“肥猫”或者“**”怎么样？
赫敏
当真吗？别这么幼稚。他是只了不起的猫。
赫敏
等等，我知道我要叫他什么了。
罗恩
什么？
赫敏
“罗恩”。
===================完===================

@薇妮乐 @宝贝猫tt @碎岛之王剑之初 @lydia千 @无羽毛二足动物

冒个泡好久不玩贴吧了

哈哈😄，赫敏真是没救了

啊，谢艾特，休息一天该，看看文正好

可爱的小文qwq 咳赫敏这个强迫症啊 罗恩一个随意boy能跟她过得下去日子真的是真爱了手动笑哭（啊当然gooder是太过分了罗纳德是酒喝多了吗 喝多也不能错这个啊） 背景设定克鲁克山死了好难过嘤可喜欢他了
楼主dalao一直眼熟想知道怎么称呼你 以及你不知道一个贴吧小透明突然被艾特看文是多幸福

哈哈哈买猫可以的！感觉FF上好多这样的小短篇，脑洞可爱

久违罗赫文感动QwQ辛苦啦www猫奴与妻奴日常

gooder戳笑点了23333
其实歪果仁有时候为了方便根本就不管语法……看懂就行
记得之前看《马丁伊登》的时候译者把语法错误一个个都加了注释，还特别说明这是翻译们最无奈的点quq

感谢艾特，超爱罗恩的

哈哈哈哈哈gooder笑死简直可以想象赫敏一脸不耐烦的样子哈哈哈

赫敏•真完美主义•韦斯莱