我异世界的姐妹很...吧 关注:9,027贴子:9,405
  • 7回复贴,共1

第四章 4-7 恩惠的使用方法

只看楼主收藏回复

嘛,第四章主线还有两节就结束了,说起来我跳的那几章还真是没人接手啊…………也不知道这种留着坑的情况下澪大还会不会发终章


IP属地:北京1楼2017-08-16 17:53回复
    这吧里就你一个翻译君了我有的看就满足了,跳什么的无所谓感谢翻译


    IP属地:重庆来自Android客户端2楼2017-08-16 22:39
    回复
      2025-07-31 12:21:27
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      慢慢翻吧。不急。


      3楼2017-08-16 22:54
      回复
        带着被拘束起来的赛思一起,我们急忙赶去了艾莉婕先生的房间。然后在终于到达的房间前,女仆正不知所措。
        那个女仆,注意到我们之后跑了过来。
        【埃里克大人,不好了。艾莉婕大人的病情恶化了!】
        【我知道,然后,现在怎么样了?】
        【现在爱丽丝大人正在确认病情】
        【知道了,在需要你办事之前在房间前面待机】
        埃里克先生向女仆发出指示后进到房间里,我们也跟在身后进去了。
        然后在房间中,爱丽丝慌忙地在为艾莉婕桑做应急处理。艾莉婕桑貌似意识混浊模糊了,一脸苦闷的表情。
        对着那两人,索菲亚不安的凝视着。
        【索菲亚】
        【利昂哥哥!】
        注意到我的索菲亚扑了过来。
        【利昂哥哥!妈妈,妈妈她不好了!据爱丽丝姐姐说,被灌下了很强的毒药!】
        【从赛思那里听说了,那么……状况如何了?】
        【那个……】
        索菲亚恳求地看向爱丽丝,我也顺着看向爱丽丝。
        【爱丽丝,病情如何了?】
        【意识模糊,开始痉挛了。问出来给她喝了什么!】
        大概走投无路了。爱丽丝散乱着樱花色的头发大声地叫道。我随即,看向被艾尔莎拘束住的赛思。
        【艾莉婕桑喝下的是什么毒?】
        【……以为我会老实的告诉你吗?】
        【——索菲亚】
        索菲亚一直紧紧地抱着我,让这种状况下的索菲亚使用恩惠实在是不情愿。换做以前,这种状态下的索菲亚根本没法使用恩惠。
        我这么担心着,但是,索菲亚立刻说明了赛思心中所想的药物。用一句话总结,赛思使用的是在矿山被开采出的像是金属的毒物。(梦:算出→產出,二者发音相同,作者日常错字……)
        由这点我可以联想到的药物只有一个。
        【……爱丽丝,使用的毒大概是……砒霜。艾莉婕桑是急性砷中毒】
        【砒霜,骗人的吧!?螯合剂什么的我做不出来啊!?】
        虽然不知道螯合剂是什么,应该是对抗中毒的药剂吧。然后,看那个反应,是相当危险的状态啊。
        【没有其他的处理办法吗?比如白魔术之类的】
        【虽然我认为提高抵抗力应该是有效的。但是,白魔术师是稀有术师,现在马上找来是不可能的】
        【——那么,洗胃呢】
        【让她把胃里东西吐出来,现在让她把水喝下去……但是,意识模糊的话就没法好好地喝下去。其他能想出来的对策的话,输液,但是……】
        【……输液?不是输血吗?】
        【嗯,详情我也不清楚,要补充水和电解质。实在来不及的话,也可以使用生理盐水……。】
        【那是……果然还是不行】
        用半吊子的知识进行治疗还是太让人顾忌了。
        而且本来,进行输液的必要工具都没制作。如果是爱丽丝的话也许————虽然我这么想,但至少现在绝对没有准备。
        【没用的呦。艾莉婕大人喝了好几克的砒霜。事到如今就算明白了是什么毒也为时已晚!】
        赛思得意的那样宣言。对此,我和爱丽丝什么也没说。
        赛思所说的重量,是以爱丽丝做的米原器为基准,测定一升的冷纯水的重量,据此计算出的一公斤为基准。
        所以,和地球的基准相比,会有些误差。
        但是——我的记忆正确的话,砒霜的致死量只有数百毫克。计算出的艾莉婕桑喝下的毒药约是致死量的几十倍。如果那是事实的话,救治是不可能的。
        【……索菲亚,抱歉,艾莉婕桑……说不定没救了。所以,所以……对着艾莉婕桑,使用恩惠吧】
        考虑后我提出的是次好的措施。这样就算艾莉婕桑死了,也不会让索菲亚残留太多后悔之情。
        如果可以的话,还是想救艾莉婕桑啊。
        但是,那是不可能的。至少不要让索菲亚像我一样后悔,应该让她在最后知晓艾莉婕桑的真心。
        这是如今最好的措施,即使被索菲亚恨――也要这么传达。但是,索菲亚既没有愤怒,也没有悲伤,只是静静地在摇头。
        【索菲亚,已经决定了不去窥探妈妈的感情。和她和好,然后从妈妈的口中直接听到才行】
        【……索菲亚,不使用恩惠,从本人那里直接听到,这种想法很崇高。但是,现在不知道的话,会像我一样后悔的】
        【不会后悔的。索菲亚,信任着利昂哥哥你们】
        【……欸?】
        【刚才,利昂哥哥,‘说不定没救了’,是这么说的。但是这样的话,就意味着还有(得救的)可能吧?】
        【那是……】


        IP属地:北京5楼2017-08-18 00:23
        收起回复
          我重新看向艾莉婕桑。
          意识模糊,开始痉挛了。但是,如果考虑到被喝下的量,如果这样就结束才更不可思议。虽然还没死,但什么时候死都不奇怪。一点希望都没有。明明应该是那样,索菲亚的心却没有因此折服。
          【索菲亚相信着大家。利昂哥哥,爱丽丝姐姐,还有克蕾雅姐姐。我相信如果是大家的话一定,可以救妈妈的】
          面对的是,始终纯粹的信赖。索菲亚一定是在全部理解的情况下相信着我们的。
          就算届时无法拯救艾莉婕桑,索菲亚也不会怪罪我吧。
          但是,那个时候一定,索菲亚会自责吧。明明还有其他能做到的事情,会和我一样后悔吧。
          知晓那个,我说不出‘交给我吧’……是不可能的。(梦:原谅我表达能力差吧……比起看这个还是看原文更好 それが分かっていて、俺に任せろなんて言えるはず……ない。)
          【——弟弟君,世界树之叶!】
          打破自己的无力的是克蕾雅姐对着我的呼喊。
          【调查药的时候在文献中看到过,世界树之叶经过正确的煎煮,可以做出提高生命力的药品】
          【提高生命力的药……?】
          因为艾莉婕桑是中毒了,所以首先是必要的尽可能去除毒素。但是,最终还是要靠体力决胜负。如果能提高生命力的话,应该可以有一定效果。
          【现在马上能做出来吗?】
          【……不知道啊。虽然药师的话也许可能知道,不过我看到的,只是记述着这种药存在而已】
          听了那个,我自然把视线转向了赛思。注意到我的赛思,露出了嘲笑的笑容。
          【想让我告诉你吗?】
          【……不,没这么想】
          那是我的真心话,赛思根本就没想过帮我。所以我看向赛思,只是想知道他是否知道我想知道的东西。
          然后看他的反应,恐怕是知道的吧。这样的话——我把视线转向了索菲亚。
          【嗯,交给索菲亚吧!】
          刚说完,索菲亚就站到了被拘束的赛思前。
          【没用的哦,索菲亚大小姐。你的恩惠能读取的,只有对方在想的事。刚才是我不自觉的去想了,不过这次可行不通了哦】
          【……是从妈妈那听到的吧】
          这种气氛中低语的索菲亚,无法想象平时天真无邪的姿态,浮现出了无色冰冷的笑容。
          【有什么问题么?】
          【索菲亚持有的恩惠的真正的力量一直都是个秘密。如果‘只要和对方接触,就能随心所欲的读取对方的记忆’被知道了的话,会更加被别人害怕】
          【随心所欲的读取对方的记忆?怎么可能,那种恩惠,不可能存……啊】
          赛思马上就想逃跑,但是索菲亚把思的手臂——抓住了。
          【你的记忆,让我看一下吧】
          一瞬间的寂静。
          全力使用恩惠,赛思各种各样的记忆瞬间就被读取了吧。索菲亚紧咬着嘴唇——突然上半身就脱力了。
          【索菲亚,没事吧?】
          我着急的扶住索菲亚的肩膀,窥探着她深红的眼瞳。看到从那个眼睛中不停流出眼泪,我屏住了呼吸。
          在最初读我的内心的时候,被我的记忆吸引而失去了理智。虽然有着种种担心……不过索菲亚擦去了眼泪,回答我不要紧。
          【对不起让你担心了。药的做法已经理解了,现在马上就去做。所以,利昂哥哥,在那之前妈妈就拜托你了!】
          我的回答听都没听,因为在那之前索菲亚就飞奔出了房间。打算马上去做药吧。
          【……对啊,大蒜】
          看了索菲亚后,爱丽丝独自嘟哝道。
          【大蒜又怎么了?】
          【大蒜的成分,听说有促进排砷的效果。虽然不知道能有什么程度的效果,但我认为值得一试】
          【啊……这么说的话】
          砷在自然界中广泛存在,挖掘矿山的时候就可能溶进地下水。
          然后持续饮用这种砷污染的井水会导致慢性砷中毒……据说那可以用大蒜缓和。
          理解它的同时,我看向了米歇尔。
          【——米歇尔,把切好的蒜片拿过来,要快!】(梦:――ミシェル、すり下ろしたニンニクをもらってきてくれ。大至急だ!完全不知道大蒜前面那个是什么玩意,同学说是炸蒜片……)
          【了解了!】
          米歇尔转过身去向走廊飞奔而出。
          吸收并去除砷的大蒜,成了抵抗砷的药品。它的效果一定有,但是——我看向艾莉婕桑。
          她的病情还是不容乐观——甚至,能看出还在一点点恶化。胃中的东西并没有完全吐出来,现在也还在吸收着毒吧。
          本来的话应该做洗胃的……但是艾莉婕桑意识不清,没法好好的给她喂水。普通的话是来不及的吧。
          那样的话——看了爱丽丝一眼。我打算胡来一把。
          4-7 end
          姑且说一下,我虽然有些地方说是砒霜有些地方说的砷(砒霜就是三氧化二砷),但是原文都是砒素。严格来讲,原文中是没有出现过砒霜这个词的,但是,毕竟古装剧里下毒都说用砒霜的嘛,所以我有些地方就翻成砒霜了。当然,如果有强迫症之类的话,把文本复制下来,把砒霜都替换成砷就可以了。


          IP属地:北京6楼2017-08-19 00:08
          回复
            恩惠的使用方法不是在不可描述的时候一个公感一个读取么


            IP属地:辽宁来自Android客户端7楼2017-08-22 09:44
            收起回复