导语：配音演员是声音的魔术师，创造出令人流连忘返的万千世界。在那些不可思议的作品背后有怎样的故事呢？活跃在译制片、动画、游戏、有声书等多个领域的陶典老师接受了此次采访。

记者：前一阵子《暗黑破坏神3》上了新版本，在这里面您配过角色吗？
陶典：有一个角色是我配的，威斯特玛一个支线任务里的小男孩。在《夺魂之镰》的任务里，你要在威斯特玛跑很多房子，他是其中一个房子里的任务角色。
陶典：我在玩暗黑的时候还想，诶呀我要是能配音就好了。我玩到最后的时候发现，这个小男孩是我的声音！当时就觉得好吃惊啊，隐约想起的确配过这个剧情，但那个时候根本没人和我说这是什么游戏，所以我也不知道这是暴雪的游戏。

陶典：其实我觉得我跟暴雪还蛮有缘分的。当时我是去与暴雪长期合作的录音棚录其他公司的一个项目，配音导演是黄莺老师，她给了我很多机会。