【0204の翻译】喜欢的Can't Get Back小试牛刀

CAN'T GET BACK (仅供参考)
作词: shungo.
作曲: Jacob Olofsson / Magnus Lidehall
编曲: Koma2 Kaz
I'm sorry baby 最后采取的态度
一定是连其他人都显而易见的
我应该已经脱离常轨了
第一次看到...你的那种表情
我为不能亲口说出而谢罪
你总是挫折而以争吵收尾
…到最后都率直干扰著自尊
I wanna see you and love you again
…但已太迟
失去后才发现　I'm just really fool
"回忆"无法分割…对现在感到迷惘
I can't get back that time
[无法再回到]
[过去了...绝对]
When you were surely mine
[无法爱上任何人]
[一定、除了你以外]
I can't get back that time
[想要试著向前走]
[只看著未来]
When you were surely mine
[忘不了你]
[但又想不起你]
"不应该是这样子的"这种客套话
这阵子、使用的很频繁
但是、就是有一个无法放弃的梦想
渐渐扩张的鸿沟
...不断的在找寻错误
然而理想与现实的责任不同、追问它、转嫁它
失去了你。
I shouldn't be the man that I am
说出口的"永远"
将恰好的瞬间维持住的藉口
"无论如何时间都只会流逝的。" …你如此说了对吧
I can't get back that time
[无法再回到]
[过去了...绝对]
When you were surely mine
[无法爱上任何人]
[一定、除了你以外]
I can't get back that time [More forward…!]
[想要试著向前走]
[只看著未来]
When you were surely mine
[忘不了你]
[但又想不起你]
今天这一天 很快的就变成昨天
相同的渡过著…梦想也是、叹息也是
你看、今天的夕阳就快落下了
眼泪染上了双颊
….想你。
I can't get back that time
[无法再回到]
[过去了...绝对]
When you were surely mine
[无法爱上任何人]
[一定、除了你以外]
I can't get back that time [More forward…!]
[想要试著向前走]
[只看著未来]
When you were surely mine
[忘不了你]
[但又想不起你]
Once you were mine, baby
歌词blog的中文翻译
嘿嘿

CAN'T GET BACK 
作词: shungo.
作曲: Jacob Olofsson / Magnus Lidehall
编曲: Koma2 Kaz
I'm sorry baby saigototta taido.
kitto tannini ni mietetakurai
boku wa jouki wo isshiteitandarou
hajimete mita… kimi no anna hyoujou.
kono kuchi ga tsugenakattanowa shazai
kimi ga itsumo orate osamatta isakai
…saigomade sunao ni naru jamashiteta Pride 
I wanna see you and love you again
…dakedo teokure.
nakushite kizuku　I'm just really fool
"omoide" tte warikirezuni…ima ni mayotte
I can't get back that time
[nidoto modorenai]
[kakoniwa… zettai]
When you were surely mine
[daremo aisenai]
[kitto, kimi igai]
I can't get back that time
[mae e susumitai]
[miraisika minai]
When you were surely mine
[kimi wo wasurenai]
[demo omoidasanai]
“konnahazujyanakatta” tte iujyoutouku 
konogoro, hinbanni siyou.
dakedo, dousiyomonaku akiramezaru wo enai yume mo atte 
hirogatteku gyappu (Gap)
…matigai sagasibakari siteiru.
sosite risou to jittai ga chigau sekinin, tsuikyuu shite, tenka site 
kimi wo usinatte.
I shouldn't be the man that I am
kuchi ni siteta ｢eien｣
tsugoii toki wo kiipu (keep) suru Excuse
“itsudatte toki wa yukunoni.”…kimi mo itteta ne
I can't get back that time
[nidoto modorenai]
[kakoniwa…zettai]
When you were surely mine
[daremo aisenai]
[kitto, kimi igai]
I can't get back that time
[mae e susumitai]
[miraisika minai]
When you were surely mine
[kimiwo wasurenai]
[demo omoidasanai]
kyou to iu hi wa attoiuma ni sakujitu 
onaji ni sugiru …yume mitemo, nageitemo. 
hora, kyou no yuuhi ga mousukosi de ochiru 
namida tsutau hoho wo someru 
…aitai.
I can't get back that time
[nidoto modorenai]
[kakoniwa…zettai]
When you were surely mine
[daremo aisenai]
[kitto, kimi igai]
I can't get back that time
[mae e susumitai]
[miraisika minai]
When you were surely mine
[kimiwo wasurenai]
[demo omoidasanai]
Once you were mine, baby

哈哈，抱抱~~
终于可以好好回来做点事情了~
去年下半年光去忙学校和考试的事情了Orz
算是和学生身份诀别吧~
下个月就要去实习啦~汗
明天把好东东放上来和大家分享哈！