网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索

 
 
 
日一二三四五六
       
       
       
       
       
       

签到排名:今日本吧第个签到,

本吧因你更精彩,明天继续来努力!

本吧签到人数:0

一键签到
成为超级会员,使用一键签到
一键签到
本月漏签0次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行补签。
连续签到:天  累计签到:天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
08月26日漏签0天
山口百惠吧 关注:17,963贴子:300,439
  • 看贴

  • 图片

  • 吧主推荐

  • 视频

  • 游戏

  • 13回复贴,共1页
<<返回山口百惠吧
>0< 加载中...

【请教."百恵"的意义】日文中的意义?

  • 只看楼主
  • 收藏

  • 回复
  • anjianji
  • 梦境引航
    7
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
【请教."百恵"的意义】"百恵"是"恵" 而不是"惠"在日文中的意义?是和中文看上去一样的意思吗?为什么百恵说小的时候同学会取笑她的名字,在我们中国人看来这个名字是完美的.


  • 222.94.63.*
快试试吧,
可以对自己使用挽尊卡咯~
◆
◆
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
似乎可以有两种解释:1:受百家之恩惠 2:恩惠及与百家。
这个名字倒是暗合了百惠的人生哦!——恩惠及与百家。


2025-08-26 04:39:39
广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
  • 221.221.251.*
快试试吧,
可以对自己使用挽尊卡咯~
◆
◆
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
原来这样啊


  • anjianji
  • 梦境引航
    7
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
真的只是这么简单吗? 为什么百惠的同学还会取笑他的名字?


  • momoe117
  • 梦境引航
    7
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
有吗?? 在那边有看到百惠说她的同学会取笑她的名字, 我从来没看过?? 
by the way, 百恵的名字在户籍上是"百惠",跟中文的"惠"是一样的.这以前SubPopさん说过. "百恵"是演艺界的名字. 她的自传"苍い时"作者的地方用的就是本名"山口百惠", 书末她自己手笔签名也是签"山口百惠"(中文的惠)
至於"恵"与"惠" 意思有啥不同我就不懂了


  • 218.81.208.*
快试试吧,
可以对自己使用挽尊卡咯~
◆
◆
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
百惠在武道馆告别演唱会上,在要唱“一惠”的时候,有这样一段话:百惠这个名字是希望充满很多的幸福,在这种心情下所取的名字,我非常喜欢。


  • 史努比UT
  • 少女心事
    1
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
我猜的,百惠可能就象中国的什么“满福”这样的名字,很老土,所以会被取笑。百惠百惠就是多多幸福恩惠的意思吧,不过百惠要的不多,希望只要“一惠”。


  • 68.147.65.*
快试试吧,
可以对自己使用挽尊卡咯~
◆
◆
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
”千惠“这个名字在日本比较常见,“百惠”这个名字就较少见,不知道是否跟这个有关?


2025-08-26 04:33:39
广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
  • 203.168.247.*
快试试吧,
可以对自己使用挽尊卡咯~
◆
◆
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
百惠的名字读作‘MOMOE’。这个名字的用意,是希望百惠多蒙恩惠。日本的语言百惠读作"毛毛"这听起来有点怪因此百恵说小的时候同学会取笑她的名字,


  • 218.81.208.*
快试试吧,
可以对自己使用挽尊卡咯~
◆
◆
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
百惠的日语发音好像是“莫莫爱”。


  • 218.81.208.*
快试试吧,
可以对自己使用挽尊卡咯~
◆
◆
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
百惠的日语发音好像是“莫莫爱”。


  • 218.81.208.*
快试试吧,
可以对自己使用挽尊卡咯~
◆
◆
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
“百惠”的日语发音好像是“莫莫爱”。


  • 222.166.160.*
快试试吧,
可以对自己使用挽尊卡咯~
◆
◆
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
这是粤语国语之间的不同
粤语是"毛毛 air"
国语是"莫莫爱”


  • 连心
  • 爱的风暴
    13
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
“百惠”的日语罗马字写法是“mo mo e”
读起来是“mou mou 哀”
mou mou 在日语里和“桃子同音”,我觉得这个比较有意思,呵呵


登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频!
  • 贴吧页面意见反馈
  • 违规贴吧举报反馈通道
  • 贴吧违规信息处理公示
  • 13回复贴,共1页
<<返回山口百惠吧
分享到:
©2025 Baidu贴吧协议|隐私政策|吧主制度|意见反馈|网络谣言警示