从花样吧转来的
Goo Hye Sun only back temporarily
"Goo Hye Sun returned temporarily to the set at 11PM today to shoot onescene and withdrew right after. Currently she is at home resting.
具惠善回到剧组只是暂时性,昨晚11点回到剧组通宵拍了一个镜头,现在正在家中休息。
Though Goo Hye Sun returned to theset on the 2nd, it was only a temporary return. We can't say it's anofficial return. Goo Hye Sun's official return to the set is beingdiscussed as we speak."
只是暂时性回到剧组,我们不可以说他正式地回到剧组,将会开会讨论具惠善何时正式回到剧组。
"The swelling is almost gone soit's not a problem of appearance. The problem is that she can't speakproperly due to the tear inside her mouth."
肿胀已经消掉很多,上镜已经没有问题,但是问题是因为唇部撕裂导致不能正常地说话。
"There was no filming today. The scene we did on the morning of the3rd was necessary because it was needed for episode 17. We're justthankful Goo Hye Sun did the best that she could."
今天没有任何的拍摄 ,我们今早拍摄的镜头,是3日播放的17集需要的镜头.我们很感谢具惠善尽了他的全力去拍摄。
"For now, there is no filming today. It has not been decidedwhether filming will resume tomorrow. Currently, the official resumetime is being discussed.
今天没有拍摄,而且还不能决定明天能否恢复拍摄,现在,我们正在讨论。
"On the 3rdthere will be a break from filming, and we'll focus on getting the restof the swelling down. It is still too hard for her to give exactpronunciations. We're doing the best we can to minimize theaftereffects of the injury."
相比起消肿...发音现在对於具惠善来说很困难,我们会尽力将是次受伤的影响减到最低。
Goo Hye Sun only back temporarily
"Goo Hye Sun returned temporarily to the set at 11PM today to shoot onescene and withdrew right after. Currently she is at home resting.
具惠善回到剧组只是暂时性,昨晚11点回到剧组通宵拍了一个镜头,现在正在家中休息。
Though Goo Hye Sun returned to theset on the 2nd, it was only a temporary return. We can't say it's anofficial return. Goo Hye Sun's official return to the set is beingdiscussed as we speak."
只是暂时性回到剧组,我们不可以说他正式地回到剧组,将会开会讨论具惠善何时正式回到剧组。
"The swelling is almost gone soit's not a problem of appearance. The problem is that she can't speakproperly due to the tear inside her mouth."
肿胀已经消掉很多,上镜已经没有问题,但是问题是因为唇部撕裂导致不能正常地说话。
"There was no filming today. The scene we did on the morning of the3rd was necessary because it was needed for episode 17. We're justthankful Goo Hye Sun did the best that she could."
今天没有任何的拍摄 ,我们今早拍摄的镜头,是3日播放的17集需要的镜头.我们很感谢具惠善尽了他的全力去拍摄。
"For now, there is no filming today. It has not been decidedwhether filming will resume tomorrow. Currently, the official resumetime is being discussed.
今天没有拍摄,而且还不能决定明天能否恢复拍摄,现在,我们正在讨论。
"On the 3rdthere will be a break from filming, and we'll focus on getting the restof the swelling down. It is still too hard for her to give exactpronunciations. We're doing the best we can to minimize theaftereffects of the injury."
相比起消肿...发音现在对於具惠善来说很困难,我们会尽力将是次受伤的影响减到最低。
