重庆话吧 关注:3,052贴子:40,762

回复:我总结的一些重庆方言词/表达法,不成体系。

只看楼主收藏回复

关于“罗都”,重庆方言里还有一句够flirty的“你罗都扭得好圆。。”
“莽(mang1)”:形容体形庞大/憨厚的人。
“jian4 相”:下jian4。
“宝器”:现世宝之意。


18楼2009-03-10 13:09
回复
    重庆话里有句俗话,“++出机器,--出宝器”,++可以“重庆”或“外国”代,而“--”则是“中国”或者“CHEN..”----这个看法显然是片面哩哈,四川哩朋友些莫绝我。


    19楼2009-03-10 13:11
    回复
      2025-09-14 20:43:06
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      • 61.128.234.*
      “gua4”:1、单单,只;2、凸出、冒出。
      “pie3 to3”或“pe3 to3”:容易,简单。例:重庆话不gua4是普通话变下调恁pe3 to3哦。
      “qian1 fanr1”:淘气、顽皮。
      “烦”:脏乱。又作“龌o3 龊cuo1”,都用“xi1”修饰。
      “pi4 to3”:拳头。


      20楼2009-03-10 17:00
      回复
        • 61.128.234.*
        “安an1 逸yi3”:舒服。西南官话里更出名的是四川版的“巴适”,其实重庆用得到不多,属于“外来语”。
        “吃ci3 皮pi3”:“安逸”、厉害。
        “P”系列:女性某特有物体。基本上已经发展到一个“定冠词”的地步。例:P+名词=该名词的贬损意。西南官话中更出名的脏话“语气词”是四川某地版的“格XX”“龟XX”,在重庆用得不多,也没有代表性。


        21楼2009-03-10 17:06
        回复
          • 61.128.234.*
          “liang0 liang0”:阿姨。
          “弟di3 弟di0”:对“小男孩”的爱称。
          “妹mei3 妹mei0”:对“小女孩”的爱称。
          “cuo1 guai4”:搞糟,出事。例:勒次电视出毛病又是那点cuo1 guai4了嘛。
          “se4”:1、丢失(物品)。又可作“落”。2、嗓子哑了=“声音se4了”
          重庆方言里说“滚”有五种方式--“滚”“爬”“lui1” “suo1”“飚”


          23楼2009-03-10 17:23
          回复
            • 61.128.234.*
            “ka1 wan1r”:又读作“ka1 er3 wan1”。偏僻的地方,非中央的地方。
            “+式+哩”“+大+哩”:副词短语。“+”为量词,形容动作之大。例:他晓得得老啥子怪病,头发把式把哩落。
            又例:她哭得黑凶,眼睛水颗大颗哩流。


            24楼2009-03-10 17:27
            回复
              • 61.128.234.*
              “整”:吃。粗豪意。例:好吃哩XX,整个撒!
              “老头r”:又作“老汉”。爸爸。
              “两娘mur4”:母女俩/母子俩。


              25楼2009-03-10 17:37
              回复
                • 61.128.234.*
                到勒点逗要讲个故事当例子了,大家都晓得驾校教练“绝”人都黑凶撒。我亲眼看到某位没得耐性的教练日绝一个把车开歪老哩外地mei3 mei0(人小乖小乖哩,“殿部”很翘)---“你rm爪子嘛,把罗都往那面zuai4zuai4起黑好看me?”


                26楼2009-03-10 21:58
                回复
                  2025-09-14 20:37:06
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  • 61.128.234.*
                  “cen4”(压住,按住)的本字找到了,是“揿”。


                  27楼2009-03-11 00:13
                  回复
                    21楼最后一个解释得很精辟!


                    28楼2009-04-03 16:42
                    回复
                      • 218.202.4.*
                      普通话的重要性


                      30楼2010-03-15 21:18
                      回复
                        5折看全球大片首映《钢铁侠2》
                        www.517tuan.com


                        32楼2010-05-06 16:28
                        回复
                          • 119.127.192.*
                          


                          33楼2010-05-08 17:34
                          回复