[翻译]20090313アリス九号. "やべぇ夜!!～YA-BAY-YO!!～" guest:将

20090313 guest: shou
文字档
http://www.rayfile.com/files/28ec0533-14b3-11de-8fd2-0014221b798a/
内容我慢慢贴上来 请等等喔
然后如果有要转帖的话请通知我一声
并且注明出处喔^^
谢谢

2009 3 13 ON AIR　アリス九号. "やべぇ夜!!～YA-BAY-YO!!～"
T: はい、我是alicenine.的虎。
S: 我是主唱、将。
T: 今晚由我们两个人主持alicenine.的"やべぇ夜!!～YA-BAY-YO!!～"。
S: ya-bay-yo。
T: 然后、我们的巡回已经开始了对吧、将君。
S: はい。
T: 对呀、这次的巡回真的是卯足了干劲。
S: 没错、那个我本来想说要冷静一点。可是可以看到大家真的太高兴了就拼了命去唱、
结果现在全身酸痛。
T: 对呀。
S: はい、现在我们是LIVE巡回中。
T: まあ、那个...也有人写信来了。[虎你也转得太硬了吧]
S: はい。
T: "告白色的泪"さん。
S: 嗯。
T: ”我是喜欢alicenine.的高一女生。”
S: Thank you。
T: ”虽然有点唐突、我想问alicenine.一个问题。
alicenine.的大家都很瘦耶、每个人都瘦巴巴的。
请问平常大家都是吃什麼样的东西呢？”
虽然她这麼说、不过我们也没有瘦到那种地步啦。
S: 其实只有沙我一个人很瘦而已。[讲得很快 应该是指沙我吧(汗)]
T: 对呀。
S: はい。
T: 那个很瘦的人都一直在吃海蕴。(海藻)
S: 真的一直在吃ね。
T: 嗯、根本就只吃海蕴而已。
S: 吃海蕴、还有吃腌渍物。所以才那麼瘦吧。
T: 所以才那麼瘦吗? 基本上瘦得只剩半个人而已吧。[半分ぐらい生かせて痩せるんだ]
S: 只有一半活著ね。嗯。
T: 因为他的体型天生就是那麼瘦。
S: はい、大家nubuto都很厉害。[←听不懂]
T: 没错、很厉害ね。
S: はい。
T: まあ、很会吃的人还是很会吃ね。
S: 没错。
T: 反而是跟著瘦的人一起吃东西可是还是会变胖的也大有人在。
S: はい、我懂。
 
T: はい、就是这样。今天也收到了很多来信、来介绍一下。
今天有收到要点播歌的来信、我来介绍一下好了。
绰号 "澎太" さん。”我喜欢上alicenine.的契机是听了"WHITE PLAYER"这首歌。”
就是这样。
S: 嗯。
T: WHITE PLAYER这首歌挺rock的。
S: 没错、LIVE的时候这首歌也很重要。[可以把气氛炒high]
T: 对呀、最近的LIVE想以这首歌为主轴、如果没听过的人请听看看。
那麼就请听alicenine.的WHITE PLAYER。

T: はい、刚刚播放的曲子是alicenine.的WHITE PLAYER。然后这里是alicenine.的虎跟
S: 将
T: 所主持的alicenine.的"やべぇ夜!!～YA-BAY-YO!!～"。
S: YA-BAY-YO
T: 广播前面的大家对alicenine.是怎麼想的呢。
S: 嗯。
T: 所以现在节目正在募集YA-BAY-YO的问卷、同时也有募集目前在全日本很大胆的企划"
不是alicenine.的歌迷的问卷"。
S: ほ.........
T: まあ、今天也有收到不是歌迷的来信。不过可惜的是、这个已经变成主要单元了。
S: (笑)
T: 不过还是要来介绍一下。
S: はい。
T: 绰号 "兔" さん。
S: 你好。
T: ”我会知道alicenine.的契机是因为平常都有在听Aqua Timez的广播节目。
然后(Aqua Timez的)下一个节目是alicenine.的广播节目、
听了之后觉得很有趣的样子。
所以就开始有在听alicnenine.的节目了。”
S: 原来如此。
T: ”我觉得alicenine.很棒的地方在於很sexy的声音”　原来是这个。
S: 谢谢你。
T: 总觉得虽然写信来的人虽然不是我们的歌迷、但是好像快变成我们的歌迷了。
S: 啊、ね。
T: 从现在开始。
S: 啊、请快到我们这边来吧。
T: まあ、ね。与其说来我们这边、应该说希望他两边都喜欢。(Aqua Timez跟alicenine.)
S: 说的也是ね。
T: 请继续听广播节目的同时、也可以听听我们的音乐。
S: はい、拜托你了。
T: はい、拜托你了。

T: 再来继续介绍下一封信。
绰号 "barugan"さん。
S: 嗯。
T: ”我最喜欢的艺人是"仙台货物"、我会知道alicenine.的契机是因为很烦人的哥哥很常听
alicenine.的歌的原因。”
S: 原来如此。
T: ”因为哥哥一直听一直听、我好像就越听越烦。”
S: 原来如此。
T: 首先就是因为有个很烦人的哥哥、所以才会觉得alicenine.很烦ね。
S: 没错。
T: 不过为什麼明明是兄弟、感情却那麼不好呢?
S: 对呀、因为我也有弟弟、如果被我弟这麼说、一定觉得很震惊。
T: 对、如果他们两兄弟感情变好的话、也许仙台货物跟alicnine.两个团他就都会喜欢了。
S: 对、大家都HAPPY。
T: 对、首先希望这个人可以跟他哥相处融洽ね。
S: 对呀。
T: はい、希望可以这样。
S: はい。

T: 接下来、下一封。
绰号 "alisa"さん。　”初次见面你好。”
S: 初次见面你好。
T: ”晚安。刚才我想去听我的大本命GLAY的teru的网路广播节目、
所以就上了bayFM的网站。”
S: はい。
T: ”然后我就边听teru的广播、边看有没有其他艺人的广播的时候、
然后就看到alicenine.的了。在那之前我完全不知道alicenine.是谁、真是不好意思。
然后听了广播之后我吓了一跳。
我完全被虎さん的sexy voice(性感的声音)吸引住了。
然后被超可爱的NAOさん逗笑了。”
S: はい。
T: ”真的超感动的。真的是超棒的超赞的、我整个完全迷住了。
在我心目中排行榜里面虎さん是排很高的位置喔。
之后我也会继续听你们的广播、
虎さん很适合去当声优之类的。[这句听不太懂我自己猜的] 
NAOさん真的超可爱的、我好喜欢他。” 
谢谢你、这个是"不是歌迷的人"变成"我们歌迷"了ね。
S: 没错、好开心喔。
T: 好开心ね。
S: 谢谢你。
T: 谢谢你。

T: 我以为今天的信会有很可怕的内容、不过没有ね。
S: 嗯。
T: 不过有个超长的信。
S: 好厉害。
T: 有两页那麼多。
S: 这个是大作(杰作/大型作品)ね。

T: 绰号 "虎组み组员mayoka"(老虎组织组员mayoka)さん。
明明叫这种名字、却不是我们的歌迷ね。
S: 嗯、整个很像歌迷会取的名字ね(笑)
T: 对呀。 ”alicenine.的大家晚安。”
S: 晚安。
T: ”我从身边的人听说有在紧急募集"不是alicenine.歌迷的问卷"” 啊! 原来是这样呀。
S: はい。
T: ”首先小我3岁的弟弟说："alicenine.整体给人家的印象很像FF(健康食品)。
"”

S: 嗯。
T: ”这是他个人的感觉。去年夏天看杂志的时候、看到沙我样的时候我弟觉得沙我很像宝冢
歌剧团的人。”
[宝冢歌剧团: 女性为主的华丽歌剧团 官网 http://www.takarazuka.cc/]
S: 的确很像。
T: ”碰巧看到RAINBOWS特集杂志、沙我样的妆比平常还要浓。
然后我问弟弟哪一个人比较帅、他说："这个人。"然后指的是NAOさん。 
过了一阵子、他看到将君的blog上面的照片之后说："妈呀～将君整个超帅的。" 
顺便一提、我妈觉得最帅的是虎さん。她说："虎桑很成熟让人有安心的感觉。"” 
继续念第二页。
”然后、讨论会(seminar)的老师看了我写的以alicenine.为主题的毕业论文后、
跟我说："上次上课的时候用巨大的萤幕看(alicenine.的)LIVE DVD好像很有趣的样子、我也
好想去看喔。"”
S: はい。
T: 喔～这麼说的话还挺那个･･･
S: 整体上是很好的接触(好感触)ね。
T: 嗯、很好的接触ね。
S: はい。
T: 不是歌迷的人好像快变成我们歌迷的样子、总觉得・・・
S: 总觉得大家人都好好喔～依照这个企划的主题的话、我以为会收到很多来攻击的信ね。
T: 没错ね。大家都没有写什麼攻击性的字句。
说不定其实在我们拿到信之前、工作人员就先把那些攻击性的信删掉了。
S: 啊～原来如此。工作人员人也好好。
T: 说不定是这样ね。
S: はい。
T: まあ、完全不认识我们的人如果听了广播之后觉得不错的话、能听听我们的歌的话就太
好了ね。
S: 请多指教。
T: 我是这麼想的。
S: はい。

T: 现在想来播一首歌。まあ、有收到要点播歌的来信。
绰号"yasa"さん。
”alicenine.的歌里能让我恢复精神的歌是"FOLLOW ME"、真的是一首充满元气的歌。”
就是这样。
S: はい。
T: 那麼就来听听这首很有精神的歌 alicenine.的FOLLOW ME。
T: はい、刚刚播放的歌是alicenine.的FOLLOW ME。
那个将君、现在还有点时间・・・
S: はい。
T: 刚好有收到一些mail。
S: はい、来念一下好了。
T: 想说要不要来介绍一下。
S: はい。

T: はい、刚刚播放的歌是alicenine.的FOLLOW ME。
那个将君、现在还有点时间・・・
S: はい。
T: 刚好有收到一些mail。
S: はい、来念一下好了。
T: 想说要不要来介绍一下。
S: はい。
T: 绰号 "naku tama"さん。
S: 你好。
T: ”晚安。”
S: 晚安。
T: ”我想问一个问题。”
S: 嗯。
T: ”大概是满之前的事情了。”
S: はい。

已经全贴上去了(但乱掉了...跪)
可是有些帖百度还在审核
不知道有没有贴成功
如果没有贴成功的话
明天再来贴....

T: ”我记得虎さん曾经说过："在全白的房间睡觉的时候是裸睡"。”
S: 嗯。
T: ”当时的我有个疑问就是全裸是指穿一条内裤睡觉、还是全裸的睡觉。
请问裸睡是指全裸吗？还是有穿内裤呢？ 
顺便一问、现在是冬天、虎さん也是裸睡吗？ 
我对这件事真的充满了疑问、
请让我能理解的带有感情地回答。” 
就是这样。

T: ”我记得虎さん曾经说过："在全白的房间睡觉的时候是裸睡"。”
S: 嗯。
T: ”当时的我有个疑问就是全裸是指穿一条内裤睡觉、还是全裸的睡觉。
请问裸睡是指全裸吗？还是有穿内裤呢？ 
顺便一问、现在是冬天、虎さん也是裸睡吗？ 
我对这件事真的充满了疑问、
请让我能理解的带有感情地回答。”

T: ”我记得虎さん曾经说过："在全白的房间睡觉的时候是裸睡"。”
S: 嗯。
T: ”当时的我有个疑问就是全裸是指穿一条内裤睡觉、还是全裸的睡觉。
请问裸睡是指全裸吗？还是有穿内裤呢？ 
顺便一问、现在是冬天、虎さん也是裸睡吗？ 
我对这件事真的充满了疑问、
请让我能理解的带有感情地回答。” 
就是这样。
S: (笑) 请告诉我。
T: 那个・・・大家真的很爱问这种问题ね。
S: 对呀。
T: 很介意我到底是不是全裸ね。
S: 因为喜欢的缘故ね。
T: 嗯。
S: 嗯。