名字汉化才是还好的地方，对话各种文不对题，完全按照日语习惯翻译，3dm机翻出错严重的也就只有体术名字。开头的你虽然比我大，还有太阳射线的干掉一个虽有明显的错误但都还能用中文理解原文，都是按照中文习惯翻译。而这个官中除了各种不合语境的翻译，开头就把take cover翻译成要打中啊，这种已经完全偏离原文的翻译。所以说这翻译是真的烂

因为这次官方汉化是以日文版的进行翻译，并不是英文版。日文的配音对话与英语都有很大不同，所以才出现牛头不对马嘴的现象

启示录2官翻也是翻译成威斯卡，有什么大惊小怪，倒是这次质量真不如启示录2和生7