汉化组吧 关注:22,238贴子:86,131

【招募】(无偿)反套路的腐向日漫的修图+翻译

只看楼主收藏回复



1楼2018-04-12 19:12回复
    个人汉化,非汉化组


    2楼2018-04-12 19:13
    回复
      2025-05-10 06:43:16
      广告
      风格的话,就用作品来说吧。基本上就是毁三观碎节操类型的。具体看下面举例~


      3楼2018-04-12 19:17
      回复
        [梶本レイカ] コオリオニ


        [山本アタル] 泣かないでよベイビー


        [紗久楽さわ] 百と卍


        [日塔てい]+愛に血迷え!


        [ためこう] 旧繁華街袋小路



        4楼2018-04-12 19:25
        回复
          举例就是这么几个。下面说一下要求。
          其实也不一定有人来。感觉是白费力气。
          个人汉化要求真的很低的。只要是直译,句子上不是太不通顺就可以了。
          毕竟我们只是发贴吧玩玩。
          汉化组一般都会有宣传……自然会有报酬……这些就算做到死也不会有报酬……


          5楼2018-04-12 19:28
          回复
            1.修图要求,就是能把字写入对话框就可以了……
            对话框以外的自不用管它……
            或者说只是完成机翻的文本部分就可以。
            操作的话就像下面图示~~


            6楼2018-04-12 19:31
            回复
              1.把图片放入识别网站。
              2.把识别出来的日文放入翻译器。
              3.把这些整理成文本。
              4.如果你愿意的话,可以把这些文本在放入对话框……不愿意的话就不用管了……





              7楼2018-04-12 19:33
              回复
                翻译器翻译的内容虽说不准确,但也八九不离十,多数看帖子的能看懂。
                当然最好是放入对话框内。这样会更有人气些~~


                8楼2018-04-12 19:34
                回复
                  2025-05-10 06:37:16
                  广告
                  好了就是这些,在高端的如果有人能来的话,那就做得精致一些吧~~


                  9楼2018-04-12 19:35
                  回复
                    顶顶


                    来自Android客户端10楼2018-04-12 21:07
                    收起回复
                      辛苦啦


                      来自iPhone客户端11楼2018-04-12 23:52
                      收起回复


                        IP属地:中国香港来自iPhone客户端12楼2018-04-13 02:43
                        回复
                          不知怎樣轉分給別人看,說不定能幫上忙


                          IP属地:中国香港来自iPhone客户端13楼2018-04-13 02:44
                          收起回复
                            过了n1想试试


                            来自iPhone客户端14楼2018-04-14 10:10
                            收起回复
                              2025-05-10 06:31:16
                              广告


                              15楼2018-04-14 20:00
                              回复