为了在异世界也能...吧 关注:456贴子:353
  • 10回复贴,共1

14 闲谈(丹·耶茨视角)

只看楼主收藏回复

差点忘了更新,舰R活动好难啊,E6功勋卡了我一天了


IP属地:广东1楼2018-04-14 15:26回复
    我从小就喜欢龙。
    建国纪念日的王族的游行,必然有龙骑部队出现。
    跨坐在地龙的林德德雷克,如同手足一般操控的龙骑士。翼龙的林德布莱姆上,变幻自在飞行的龙骑士。
    我很憧憬。我也想成为龙骑士,每次看龙的时候愿望便愈加强烈。
    幸亏家里是有名的商人,所以我能从王立学院学习并毕业。
    因为只有被认可了实力的骑士被选为龙骑士,但是学院里没有龙骑士的专业。所以我就兽骑士科进入,剑术自然不用说,长柄的武器的掌握,动物生态及照顾的方法我都学了。兽骑士的坐骑和龙是完全不同的吧,不过我觉得还是了解一下比较好。
    从王立学院的兽骑士科毕业,就任王国骑士团特殊部队兽骑士队后,现在已经成为的龙骑部队队长。
    有一天,在母校的王立学院收到了火龙降临的报告。
    为什么那个时候不叫我们!!
    火龙回到北边的山脉,只有从王宫看到的自己是多么的后悔呢。
    之后,审议会召开了,传闻说有个小女孩成为了火龙的主人。
    说实话……太羡慕了!
    在每天忙于工作的时候,在我的部队里,关于炎龙的话题渐渐减少的时候,有一位罕见的客人来了。
    近卫军团第二部队的队长,格温·菲尔兹。我和这家伙在学院是同年级,很烦人,所以很不擅长跟他打交道。
    不会打扮,作为骑士的觉悟不够,有关心龙的空闲不如多磨练剑术什么的。那可真是承蒙关照了啊。
    事到如今只能硬着头皮迎接了,他果然这么说了。
    「你的部队还是这么不注意仪表啊。既然在王宫,随时都会见到皇宫里的人。你们这样会连带我们近卫军团的评价一起下降的」
    「这个嘛,总之去里面的时候要小心啊。我们的部队与你们不同嘛,不能离开龙舍。」
    龙骑部队平时的工作,只有巡逻,照顾,培训,值班。
    照顾龙的时候,要用特定的作业服进行。能方便活动和弄脏也没问题的衣服,比平民们穿的东西稍微质量好一点的东西。
    「说是照顾,其实你们是在玩吧?」
    「和龙玩也不能疏于(照顾的)工作。不被他们喜欢的,连坐上去的事都无能为力。这样你懂了吗。」
    对于我们来说,被龙认可是比什么都重要的事情。
    如果能得到认可什么都要做。如果没有那种觉悟的话,就不能在这个部队了。
    「如果是工作的话,就好好打扫一下吧。兽舍也是这样,无论什么时候都充满了恶臭。」
    真是的,如果不喜欢的话,不来就好了。
    格温的一侧近卫兵的两人,也很为难吗。
    嘛,因为我用床铺用的稻草,所以有汗味儿吧。
    「呐。你很受欢迎吗?」
    和被拉上裤子的感觉一起,从脚上发出声音。
    有一位穿着粉色礼服的少女,把视线掉下来一看,一眼就知道是贵族。
    不,与其说是少女,不如说是幼儿吗?
    背负着红色兔子的布娃娃,拼命地抬头仰望着我,真的很可爱。
    我马上蹲下,与少女的视线相合。
    于是,高兴地微笑,蹒跚发音为名的。
    「你不在这里也没关系吗?」
    是为可怜的格温着想吧,奈菲尔缇玛大人的话。
    「没有!奈菲尔缇玛大人在离开王宫期间,我们负责保护您!”
    「 不要在意队长的事!」
    格温的部下们一瞬间脸绿了想宣传队长的自立。
    (グウェンの部下たちは一瞬颜が青くなったと思ったら、ビシッと直立した)
    很有干劲哦,不是很好吗?!
    格温这个家伙,有一群好部下啊。
    虽说是龙舍,但大部分都能放养,照顾他们可以用魔法来代替自己的手。
    在那一个角落有三栋龙们的床的建筑物,稍微离远的地方有龙骑士的宿舍和见习龙骑的宿舍,大的食堂和会议室。这一栋里工作着料理人和侍女的房间,下面的楼有保护的是队长和副队长的单间。
    睡床上的建筑物被称为草巢、砂巢、石巢,与龙们的喜好相吻合,也为了配合随时变更喜好的龙。
    奈菲尔缇玛大人在巢中参观时,我向她介绍饲养环境
    虽然觉得她应该对这种事情没有兴趣,但是她很开心地听了。在稻草窝里,她跳进了刚刚换下的稻草,显出了一张漂亮的脸蛋。
    格温仍然皱着眉头。
    你不只是动物,也讨厌孩子吗?不,这家伙的话,除了自己所承认的东西以外,其他的都看作是**吧。
    从无尽延伸的栅栏巢湖沿着走着,星星点点地放宽了龙们的身影。
    奈菲尔缇玛大人的眼睛闪闪发光,好可爱。
    嗯嗯。野生的龙又帅又英勇,而且这里的孩子们超可爱的。
    虽然战斗本能没有衰减,但是有安全的卧床就不一样了。
    但是龙的样子突然变奇怪了。
    很暴躁,不停地叫着。我注意到到这里的龙以惊人的气势冲了过来。它也来了吧,其他的龙们也和我前面聚集了。
    那样的龙们的样子,奈菲尔缇玛大人也很吃惊。
    格温和他的部下也察觉到异常,把腰部的剑拔了出来,进入了临战状态。
    隔着栅栏,却有很多龙拥挤,呜呜声的情景是恐怖感觉不到他们去了。
    身为龙骑部队的队长,怎能允许这样的事情发生,制止龙们的命令出来的时候。
    一头的林德布雷姆越过了栅栏。
    想起来不久,身体反射性地移动了。跑到奈菲尔缇玛大人的面前。
    但是,像是预测了我的动作的那样,龙的释放了咆哮。那是对弱者的威压。即使头脑明白,本能也会拒绝行动。
    焦急的心情,留意到抵御视野的角落里格温他们也不能动。
    怎么办?
    要撑到发现异常事态的队员们赶到为止,怎么办?
    为了渡过困境,开动脑筋。
    「你叫什么名字呀?」
    一瞬间,不知道是什么情况。
    难道,奈菲尔缇玛大人没收到咆哮的影响?。
    如果能动的话,就逃吧!!
    不知道它是不是听到了我的想法,林德布雷姆更加接近她了。
    听到了咕噜噜噜和呜呜的声音,奈菲尔缇玛大人在林德布雷姆嘴里被撕裂的身姿在脑海里浮现了。
    「我叫奈玛哦」
    但是,没有听到悲鸣,也没有切碎肉的声音,而是令人在意的幼稚的声音。
    似乎是想回应她的样子,林德布雷姆再次发出呻吟声。
    「这是你的名字吗?」
    难道说,是在对话吗?
    真是个笨蛋!!
    那才是不可能的!!
    传说中的英雄事迹有一种说法,有龙玉能与龙沟通。
    那是上古时代的龙,只会造出传说中的物品……古龙!?
    与火龙签约的女孩子,奈菲尔缇玛大人了吗?
    「迪菲尔啊,能让我摸***?」
    没错。
    这龙舍的龙们的老大的名字,迪菲尔。
    迪菲尔也发出呜呜的声音,听那叫声变化似乎是想传达什么。
    老实说,我真想怀疑自己的眼睛。
    作为又傲慢又长,唯一的一只从来不让人骑的龙迪菲尔,竟然老实地被奈菲尔缇玛大人抚摸!!
    「你跟和这些孩子一起生活吗?」
    迪菲尔上翘,奈菲尔缇玛大人看起来很紧张。也是啊,被那样的迪菲尔的身影冲击,思考能力跑掉了吧。
    因为想问点什么,我想跟他说话,但龙的咆哮的影响还在,只是漏出了没有意义的声音。
    似乎是承诺了什么,在迪菲尔的协助下,奈菲尔缇玛坐在他的背上飞走了。
    啊,我差点晕了过去。
    那样的话,就没有对那个孩子抱着嫉妒等阴暗的感情。
    回来的时候,我会对那个孩子微笑吗?


    IP属地:广东2楼2018-04-14 15:26
    回复
      2025-05-11 14:47:55
      广告
      作者后记:
      这是上一章中以丹的视角讲述的故事
      没有重复的内容所以请大家放心食用
      译者后记:
      最后一段很迷,我贴一下原文
      あぁ、いっそのこと気絶したかった。
      そうしたら、嫉妬などと言う暗い感情を、あの子に抱かずにすんだのに。
      戻ってきた時、オレはあの子に笑顔を向けれるだろうか?


      IP属地:广东3楼2018-04-14 15:27
      回复
        感謝翻譯
        現在已經是這樣了,奈瑪長大後一定是戈禍水


        4楼2018-04-15 20:21
        收起回复
          啊..干脆就这样晕倒了也好
          那样的话,就不会对那孩子抱持着,名为嫉妒的阴暗情感了。
          等到回来时候,在那孩子面前我还笑的出来吗?
          是这意思吗?


          5楼2018-04-24 02:59
          收起回复
            边看原文边对照翻译参考到一半时
            发现楼主似乎漏掉了不小段的内文忘记翻了
            便想说趁最近我还有心记得时,也顺便意译一下
            虽然有试图想靠机翻+例句+辞典对照,尽量去把语意抓的准确点
            不过有些部分的用词以我的能力来说,实在不太能了解正确的含意
            所以可能有一些会超出意译变成脑补或完全错误的地方在
            如果大家发现了哪里有问题
            可以在此下方留言或者发讯息通知,让我能理解正确的用法或做修改
            那么,以下部分就请多指教了
            --
            于是,她浮现出了很开心似的笑容,用不太标准的发音自报姓名。(不太确定)
            「デールラント・オスフェ的次女、捏菲噜提玛嗲苏」
            真惊讶。说到オスフェ家的话,是代代担任宰相的公爵一家。
            从身份较低的人开始自我介绍的这种常识,即使还小也应该教过了才是。
            难道说,是因为想看竜舎的关系,所以才將隊長的我給叫住?(问过朋友但还是不太确定)
            …是我想太多了吧。应该只是刚好不小心忘记了而已。
            话虽如此,那个口齿不清的语调还有笑容,
            幼小的孩子真是无条件的让人感觉可爱(惹人怜爱)。
            不经意的,就摸起了那小小的脑袋。
            ネフェルティマ様很想要见到竜,但实际上看到真正的龙后还能够不哭出来吗?
            虽然对我们来说,是既有帅气的部分又有可爱地方的竜,
            但对女孩子来说我认为是可怕的生物…。(不太确定)
            姑且,得到了不会去触摸竜的约定后,才开始了竜舎的导览。
            ネフェルティマ様将我的手牵起,像催促一般的快步走着。
            在那身后的,グウェン又开始啰嗦的发起牢骚来,
            「让幼小的孩子去接近凶暴的龙什么的(实在是)…」
            喂喂。在这里的竜群们可是不会随便就胡乱对人攻击的喔。
            真的那么不喜欢的话我觉得回去也好(可以)
            看样子是因为王太子殿下的命令才做为ネフェルティマ様的护卫跟随着的样子。
            那也是当然,正因為討厭竜所以才可以做到將護衛對象委託給他(的)這種事吶。(不太确定)
            「グうぇん即使不跟着过来(即使不在)也枚问提的唷?」
            想着一直开口碎碎念抱怨的グウェン感觉太可怜了,ネフェルティマ様这样说道。
            「不是的!在ネフェルティマ様停留王宫的期间里,我们将会随侍在您的身旁!」
            「队长的事还请您不要在意!」
            (完)


            8楼2018-10-12 22:18
            收起回复
              该楼层疑似违规已被系统折叠 查看此楼


              9楼2018-10-12 22:19
              回复