伊地知：池上你有没有考虑过“如果不是生在这个时代的话”这类事
伊地知：…我想过很多很多
伊地知：如果是在以战斗才是男人的人生为主轴的战国时代的话…我就可以不遗余力地使用自己的这个“战斗狂”的恶习了吧…

池上：…按你的推断，无论怎样反对幕府的大战都是要发生的吧？
伊地知：但是我还无法推测出具体的时间
伊地知：十年后么二十年后么…我希望那个时代能在我还可以战斗的时候到来
伊地知：我想尽快的试试看用这个“神的记忆装置”来布阵
池上：别用那种夸张的说法
伊地知：…然后但愿可以看一眼“战斗的野兽”。

白河小峰城
兵A：右翼二番队，再度交战开始！！
兵B：左翼五番队到达下新田！
兵C：池上大人！部署在稻荷山的敌军增员了！！
池上：数目是多少？
兵：比战斗开始时多了三倍
池上：原来如此…
池上：伊地知的判断十三—四—一…

池上：右翼！！二番队和四番队停止进攻，原地坚持住。迫击炮队分散到后面去瞄准敌人侧方
池上：左翼！！放慢进攻速度，和长州、大垣队合流！旗子全部展开，诱导在中央布阵的敌军！
忘了名字了：难道…那个男人真的
忘了名字了：把伊地知总督参谋先生的庞大的作战事项…全部完美的记下来了…！？
那种存在是极为稀少的，而然世间存在着“绝对无法忘记所有见过的事物、听过的声音、经历过的事情的人类”。

用现在的话说就是“Hyperthymesia (HSAM)”“超记忆症候群”。池上嗣久就是这类人。
兵：没、没关系吗，池上大人~~！？2000对700啊~~~？
池上：有伊地知不能判断的战斗吗？他说“要赢”就没有输的道理

因为是这样的我，都给我笑啊，新八…呐平助。
第七十八话《兽》

伊地知：——…来吧，拿着你的枪
伊地知内心：即便夸下海口，“总算站起来了”才是真心话吧
伊地知内心：获得了足够的快乐，不会痛苦太久了…！

伊地知：…嗯！？

左之助：呜嗷嗷嗷嗷嗷

伊地知内心：不可能…那个伤势下
活动到这个程度的可能性…！？
同情他的话
我也会被杀的！

伊地知内心：——…多么美丽的战士啊

左之助内心：…哦~~…新八，抱歉。我，对你说了一个谎
新八：假如说“新时代”到来了哟，你，想做些什么？
左之助：用这把枪！！跟强大的家伙战斗！！即使不互相杀戮也很好呐~~
左之助内心：……那是说谎。

左之助内心：我啊，不“互相杀戮”就无法热血沸腾。向北前进的路途中，同伴们经常哀叹“要是没有出生在这个时代的话”。我啊，不是“这个时代”就不行
左之助内心：无论在哪得知“不死”的我死了，都不要悲伤
左之助内心：我啊，在我曾经的时间里，在那期间里一直只过着最棒的时光…！看吧！！我现在…！

在让世上的家伙们羡慕的
最棒的战斗中…！！！


伊地知内心：——…看到了，“战斗的野兽”。

兵：…伊地知大人，先到医生那边去。之后再去抓捕野村利三郎…
伊地知：不了，可以了，就这么回军队吧

伊地知：这是个值得尊重的男人。考虑到那个人，野村利三郎的罪就不再过问了
兵：是

新八内心：…和那家伙离开时的朝阳一样的颜色啊…
现在在哪里做着什么呢…
…左之助是个孩子般的大人

明亮、无忧无虑、纯净
“我可以做我想做的事！”这种小孩子特有的卑劣
享受呼吸
也享受将别人置于死地
呐左之你
说过“我希望新时代来临”的哟…

你一定已经字面上开心的“要死”地离开了这乱世了吧…？
左之助：啊…真…棒…啊…
庆应四年（一八六八年）五月十七日原田左之助永眠
-----------------------------------------------完-----------------------------------------------------
图片来源网络

太感谢了~

感谢翻译
之前没注意到，左之的手臂被砍了??!!!!

感谢翻译呜呜呜左之啊

感谢大大翻译(๑°3°๑)左之盒饭真是爆哭啊

感谢翻译

我的天……感谢翻译我要哭死了

啊啊啊啊爆哭，下一个是不是就轮到总司了啊……

最后一张扎心了

通宵后刷到真是提神醒脑

谢谢楼主翻译，哇……真的太棒了，嘤嘤嘤