支持楼主！

“你是谁？”
被一名未曾逢过面的女孩子搭话了。
这是我跟由君分别后，走向车站附近的宾馆途中发生的事。
那是女孩子与生俱来的强势里夹杂着些许不安之色的声音。
忽然，我想起了直到刚才为止还和我在一起的男孩子。
一种不祥的预感让我感到口干舌燥。好的预感很少会应验，坏的预感却非常高几率会中奖，简直是糟糕透顶。所以这次也肯定──
“你才是，哪位？”
为了不让对方看穿我的想法，我尽量压低了声音。我这样做的话，大多数人都会变得说不出话来。似乎在我的声音里有着那种程度的威压。
果然，眼前的女孩子也被我声音中威压所压倒了，呆呆地睁大着眼睛。
虽然我想就这么直接转身离开，但是我正被她抓着胳膊，无法如愿以偿。
“到底有什么事？”
“那个……”
她的声音里没有了刚才的气势。虽然如此，她并没有退怯，反而是直直地盯着我的眼睛。那双眼睛闪耀着类似夏日骄阳一般的光辉——炙热，尖锐，且耀眼。
这样子我再次明白了，自己是跑不掉的。无论我如何回避她，只要我不给她一个正面的交代的话她是不会放过我的。我是女的，她也是女的。不管怎么说，这一点我都是明白的。
“总之，能先告诉我你的名字不。”
“啊，是啊。抱歉。我叫龙胆朱音。然后，那个。你呢？”
这个名字我有印象。
由君提到过好多次。
不好的预感渐渐变得现实起来。就像是有某种粗糙的东西正在舔舐着我的脖颈、后背一样，感觉很不舒服。
即便如此我还是克制住了涌上心头的各种东西，“呼”地微叹了口气，把垂下的头发撩到了耳后。不知道我这样有没有看起来很从容呢。如果这样做能稍微牵制住她一点的话就好了。
“我叫椎名由希。你就是那个朱音啊。我有听由君说起过你。”
“‘由君’是谁？”
“濑川春由君。我个人是这样称呼他的。你是他的同年级同学对吧？”
即便在同为女性的我看来，朱音也是很漂亮的女孩子。
她那修长的四肢不仅纤细而且柔韧；长长的睫毛之下，一双眼睛凛然有神，但在那瞳孔的深处还隐藏着一份直率，以及这份直率带来的柔弱；柔顺的头发也让人无比羡慕。
我想，男孩子大概都对这样的女孩子没什么抵抗力吧。
我的喉咙变得更加干渴了。
“那么，你找我有什么事情吗？”
“那个，嗯。你……椎名同学跟阿春是什么关系？”
嘟——
不知从何处传来汽车喇叭的声音。似远，又似近。
这是发生在十九岁的冬天的事情。
就这样我与龙胆朱音相遇了。
“这大概不是站着三言两语就能说清的吧。”我如此说道，也不等朱音回复，直接走向了去过数次的咖啡店。看到那家既不起眼又冷清咖啡店店内的灯光后，我不禁松了口气。我推开门，铃铛“叮铃铃”地响了。
“欢迎光临。”大姐姐一如既往地笑着走了过来。我对她说了句“两个人”后，就快步走向了第一次和他一起来时所坐的靠窗的位置。
“那个，椎名同学。”
刚一落座，朱音就叫到我的名字。
幸好她的声音比较小，我得以装作没听见的样子，向大姐姐点了一杯热的黑咖啡。朱音则是什么都没点，直直地盯着我。
大姐姐走开后，我用比想象中要生硬的声音询问她。
“你来过这家店吗？”
“没有。”
“这样子啊。我以前和由君一起来过哦。”
我到底在得意些什么啊。明明要是说起这种事情的话，输掉的人是我自己。因为，和他一起来过这个事实已经不存在于这个世界上了。
甚至不得不依靠这种事情的我真是既滑稽又有些可悲。
“我希望你回答我的问题。”
不知是不是她对我的话感到了不快，她把话题拉回了正传。
她说话的声音果然还是很小。
“……什么来着？”
“关于你跟阿春的关系。”
我明明并不想追加什么餐品，却把菜单拿在手里，慢慢地翻着页。咖喱饭，三明治。由君喜欢这里的那不勒斯细面条。呐，朱音，你知道这种事情吗？【那不勒斯细面条。用巴马干酪和番茄酱作配料的意大利面，详情百度w】
“就算问我什么关系我也不知道怎么说呢。”
下一页。这一页有蓝山咖啡、乞力马扎罗等等。各种咖啡的名字排列在上面。在旁边的一页同样写着各种红茶的名字。由君以前好像一本正经地说过什么“一千日元一杯的咖啡谁会点啊？”之类的，还硬说“只有大老板才会喝这种东西。”
“是朋友吗？”
“谁知道。”
“普通的熟人？”
“不好说呢。”
“……应该不是女朋友吧？”
“啪。”我反射性地合上了菜单。完了。没办法，只能把菜单放回原来的位置了。然后，我终于看向了朱音。
“呐啊。我说，那个，和你有关系吗？你们只是普通同学吧？”
“才不只是普通同学。”
“那你们是什么关系？熟人？朋友？”
我用十秒钟前她对我说的话反击了回去。
“你并不是他女朋友对吧？”
“……的确、不是。”
这时，朱音的双眼中闪烁着与刚才截然不同的感情――愤怒。或者说，是敌意。啊，这就好办多了。这样的话就容易交战了。
因为，在那种直率的目光面前，我会感到自己很悲惨。毕竟我已经再也无法用那样的眼神来看别人了。
“那么，我和由君是什么关系都无所谓吧。我没有必要跟由君的普通同学回答这个问题……”
还没等我说完，就响起了声音。
啪。
脸颊上火辣辣的热，让我意识到自己被扇了。
“我说过不只是‘普通’同学了吧。我一直都喜欢他啊。”
“就算是那样，那也只是你在单相思吧。”
我过于冷静地如此说道后，朱音又挥起了手。
由于我已经了解了她的沸点，所以这次做好了心理准备。
然而她那高高举起的手却慢慢地、无力地垂了下去。
她紧咬着嘴唇，眼眶里积满了泪水，胡乱地抓起书包，只留下一句“抱歉打了你。”之后就跑开了。
“呼……”我松了口气，肩膀一下子脱力了。我的手在颤抖着。还好没有被她发现。我真的一点也不想做这种事。但是，既然她不肯放过我的话，我也没有道理退让。
尤其是，她还是那种充满魅力到让人感到不甘心的女孩子。
既然双方都不肯退让的话，那么我们就只能成为不共戴天的敌人了。
不久，大姐姐把咖啡端了过来。她什么也没说，面带着平日的笑容轻轻地把咖啡放在了桌子上。啊啊，我为什么又点了这种东西了啊。我试着轻啜一口腾着热气的咖啡，不禁皱起了眉头。
“好烫。”
舌头火辣辣得疼。
这咖啡比我至今为止喝过的任何东西都要苦上百倍。
早晨，我睁开双眼，感到梦的碎片渐渐淡去。
这样的事情时有发生。就仿佛抓在手心里的雪花消融后流落掉一般，我无法把那梦的碎片留在记忆里。
在梦里，我和谁手牵着手，欢笑着。
但是醒来后，我却无法回想起那个人是谁。在梦中的情感也悄然消散了。最终，甚至连“做过那样的梦”这件事我都忘得一干二净。
我大概又会像这样从他的记忆之中消失掉的吧。
曾经是初二男生的由君，现在也已经是高三学生了。
从前那比我要矮的身板也长高了许多，以至于我现在不得不仰视他了。看到他那不再稚嫩的脸庞，大概已经不会再有人说他长得像女孩子了吧。
这就是“四年”这段绝不算短的光阴流逝的证明。
但是我并不存在于由君的这四年里。
每周二晚上十点五十四分，世界都会抹消掉我的存在。
如同纯白的积雪消融在春天的旭日中，彻底不见踪迹一般，在“过去的世界”的任何一个角落都找不到我的存在。
就是这样的每一天，我重复着和由君的邂逅。
仅仅是为了一个目的——我无论如何也要让由君喜欢上我。
洗完澡，我开始精心的准备：由君喜欢的发型、由君可能会喜欢的衣服。他似乎喜欢那种缩在稍大的外套里的女孩。他好像觉得从袖子里稍微露出一点手指很可爱。这好像叫什么“萌袖”来着。不知道什么时候，他曾热情满满地告诉过我。
完全无法理解。不过也罢，他喜欢的话就没办法了。我就萌给他看吧。
花了好长时间，我终于把自己打扮成了由君会喜欢上的样子。
最后满怀着愿想，喷上甘甜的芳香。
这是他说过不会忘记的樱花的芬芳。
当我走出宾馆的时候，天空已是灰蒙蒙的一片。
今天似乎也会下雪。
下雪吧——我心想着。
让雪花积起来吧——我祈祷着。
我出了宾馆后又特地折返回来，把红色的手套扔到了床上。我不知道该怎么处理脱掉手套后苍白的手，于是掰了掰发红的手指，再次走向学校去见由君。
到今天为止，我已经向由君搭过二百一十三次话了。
由君却没有对我说过一次“我喜欢你。”

❀
关上门后，空教室里就只剩下我和朱音两个人。
刹那，我们周围的气氛就变了。
即便是被别人说迟钝的我，也十分明白将会发生什么。
“阿春。”
听到自己的名字，我僵硬地说道：“在。”
“噗……”朱音喷了出来。
“干嘛是你在紧张啊。”
“因为啊。”
“用不着担心，我不会吃了你的啦。你只要听我说就好了。OK？”
“明白了。”
我点了点头，面向眼前的女孩子。视线相交。某些事情要开始了。或者说——
“嗯。谢谢你。那个呢，我一直都很在意阿春你。但是，我是在初中最后的暑假才注意到这件事。你还记得我们在初中的中庭，遇到过一次吧？”
是朱音在纠结要不要放弃游泳的时候的事情吗。
“当时，你问我‘发生了什么？’你还说‘倾听一下的话我还是做得到的。’你可能觉得自己说的话没什么大不了的，但是对我来说那并不是没什么大不了的。”
由于周围有些昏暗，所以我刚刚一直没有注意到──朱音的双腿在颤抖着。她那率真的瞳孔里有着淡淡的光在摇曳着。但是她是那种能够克服恐惧或紧张的人。
“我想了很多很多。高中毕业之后啊，亦或者考上大学之后之类的。但是，我觉得大概现在是最后的机会了。我要说了……”
然后朱音就说出了那句话。以很有她风格的响亮的声音说出了那句话。
“我喜欢阿春你，和我交往吧。”
她的话像一颗石子，投向了我心中的湖面。入水时发出了“嘭”的声音，波纹一圈一圈荡漾开来。在那一个一个展开的圆里，我看到了自己和朱音的未来。
看起来很开心。
我并不讨厌朱音。
嘛，说实话，我也觉得她很可爱。
我能够和她追述许多往事，喜欢的食物也相似，共同的朋友也有很多。一起运动着度过休息日也很好。
吵架的话肯定会有的吧。大概会很频繁。
但是，吵架过后应该能很快言归于好。我们两个迄今为止都不知道吵过多少次了，最后还是笑着和好了，一起走到了现在。虽然我现在还无法将朱音当作一名异性说出“喜欢”，但是只要以后慢慢填补上不足的部分就可以了。我有这个自信。
因为我们有着明确存在于那儿的时间，有着日积月累的事物。
即便如此，为什么啊。
我在此时，确实听到了本来不可能会听到的声音在呼唤着我的名字。
“由君。”
全世界会如此称呼我的人只有一个。
取回意识时，我听到了何处传来的脚步声。脚步声越来越远。明明那种事情是不可能发生的，可我却只想到一个女孩子。
而那个女孩子，并不是朱音。
“对不起。”
回过神来，我已经低下了头。
❀
胸口好痛。这大概是因为我跑着，肺里大概吸入了很多冰冷的空气吧。是的。一定是这样的。因为，除此之外就没有其他理由了。
因为我并不喜欢由君。
是谁都可以。我只不过是因为由君看上去最符合条件，而且刚好近在眼前，所以才选择了他罢了。
我用冻僵了的手掌拼命地擦拭着歪曲的视线。不知是不是擦得太用力了，眼眶有些火辣辣得痛。早知道这样就戴手套了。哈啊。呼吸有些困难。喉咙好渴。我用力咬紧牙齿，像那天晚上一样对着天空大喊道。
“笨蛋，笨蛋笨蛋笨蛋笨蛋笨蛋——”
这份感情、这串话语，到底是朝向谁的？
是朱音吗？是由君吗？
或者说是，我自己？
不明不白地，我反复大喊着这两个字。
意为“愚蠢之人”的这个二字词，被无数次地送到世界上，然后溶解在黑夜的黑暗之中。
❀
我满脑子都是由希的事情。
明明刚刚才被有着长久交情的女性朋友告白了，薄情的我现在却比起她来更优先于一直考虑着别的女孩子的事。
距离碰头时间已经过了一个小时了，那里果然没有她的身影。心脏好痛。
耳朵深处不断回响着的某人远去时的脚步声，催促着我行动起来。
这是我生来第一次――
生来第一次如此渴望着某个人。
我想要见由希。
于是，我跑了起来。

这个倒序太秀了，但是想到之后的剧情会怎么虐总有一种笑不出来的感觉..但是想到隔壁的橘里橘气最后都能结婚，我就满怀期待的等下去吧

说不定会有君名那样的爆炸展开也说不定呢，男主到过去去救女主然后让她爱上自己之类的，人都能复活还有什么做不到呢

感谢楼主大大，请加油

支持下

谢谢lz

有点堵心的展开。。。心疼女主

幸苦了！

内容引起舒适感谢翻译

感谢翻译