这段话应该怎么翻译。特别是最后一句，そういうことを忘れずにい

表示状态的持续，原型是いる。有个语法是ずにはいられない，表示不能维持某种状态、禁不住，参考这个理解吧

最后一句话意为：在我看来，欣赏电视节目之时，上述这一点是人们很不愿忘记（忽视）的。
いたい 就是 いる 的表示意愿的形式，表示想以某种方式存在，愿意以某种状态存在。
感觉楼主好像已经在读n2阅读了，肯定知道动词连用形加たい的这个用法了。
话说回来，这个就是いる的表示意愿形式いたい，看看前面不还有个常与动词たい形式连用的“ぜひ”在那里。
楼上连什么“~ずにはいられない”都扯出来了，真的是不知所云，翻译结果也是莫名其妙