有人认为据此认为日本没有宣战权 但这种想法是错误的
首先我们从句子的意思上推敲一下第一段 “日本国民は、正义と秩序を基调とする国际平和を诚実に希求し” 这句属于废话 宣布日本人民爱好和平而已 跳过
然后是“国権の発动たる戦争と、武力による威吓又は武力の行使は、国际纷争を解决する手段としては，永久にこれを放弃する。 ” 让一个日语不错的中国人来翻译 多半会翻成“（日本）永久放弃以战争，武力或者以武力威胁为手段解决国际纠纷的国家权力”

接着看第二条 最后的“国の交戦権は、これを认めない。”——不承认国家的交战权
非常醒目
但是注意上一句的“前项の目的を达するため、陆海空军その他の戦力は、これを保持しない。” 可以翻译成 “为了达到前一项之目的，不保持海陆空军以及其他的战力”
开头的“为了达到前一项之目的”是整段话的总前提 也就是说整个第二项全部是基于第一项的基础的
然而 第一项前面已经分析过 完全可以被轻松绕过 那么日本基于此就可以行使战争权力
也许有人说 这是我玩文字游戏 日本不是这个意思
那么看看日本人实际是怎么做的 自卫队的例子 很好的印证了我上面的观点
还是第二条“前项の目的を达するため、陆海空军その他の戦力は、これを保持しない。”
根据日本宪法 日本不能保留的不仅是军队 甚至连战力都不能保留
自卫队不是军队也就算了 难道连战力都不是？
关键还在开头的“前项の目的を达するため ”
所以说 日本保留自卫队的法理依据
并非某些人想象中的 “因为不能保留军队 所以叫自卫队”
而是不作为“以作为发动的战争、武力或者以武力威胁解决国际纠纷的国家权力”的战力而存在的！！

？

太长不看