网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索

 
 
 
日一二三四五六
       
       
       
       
       
       

签到排名:今日本吧第个签到,

本吧因你更精彩,明天继续来努力!

本吧签到人数:0

一键签到
成为超级会员,使用一键签到
一键签到
本月漏签0次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行补签。
连续签到:天  累计签到:天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
08月31日漏签0天
rain吧 关注:564,456贴子:8,377,805
  • 看贴

  • 图片

  • 吧主推荐

  • 视频

  • 游戏

  • 7回复贴,共1页
<<返回rain吧
>0< 加载中...

【RAIN】19-03-31【翻译】TenStar杂志2019年3月25日Rain郑智薰

  • 只看楼主
  • 收藏

  • 回复
  • ayqk
  • 钩卷云
    15
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
翻译:raincloudworld
不停歇地跑过来的郑智薰的血,汗,泪


  • ayqk
  • 钩卷云
    15
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
在电影自行车王严福童中,为了饰演严福童,郑智薰从训练开始,跑的距离超过地球一圈了。1998年以组合 Fan Club 出道,2002年转为 solo 歌手的Rain,推出了多种热门歌曲的郑智薰。2003年以“尚道上学去”开始了演员的方向,作为演员积累的影视作品也是多样化。“受著超过20年的审判生活过来的”他,守护著家庭这个藩篱的同时,也展示出稳固歌手演员两条路的欲望。
10. “返回基地”后时隔7年回归国内电影。为什么演出的作品这么少?
郑:2013年7月退役后马上出专辑进行巡演。到了2014年演了电视剧。2015年又出专辑。因此回归电影迟了。中间有很大机会参与好电影的,很可惜时间不吻合。
10. 在那期间要演出“自行车王严福童”的理由是?
郑:李凡秀前辈到我办公室把剧本给我。因为片名是“自行车王严福童”,还以为是和孩子们一起看的家庭电影(笑)。读了剧本,是以实际人物为背景的运动英雄故事。觉得是可以让大家知道严福童前辈的电影。
10. 自行车练习好像不简单啊。
郑:是无法形容的辛苦。(笑)一天8小时在直射光线下的沙地骑车。
10. 很想知道训练过程。
郑:直接进入选手村,接受在韩国体育大学实际担任国家代表教练的指导。教练指导了2-3个月,在电影中也和我一起工作。真是非常努力,像选手一样做的。
10. 一天骑8小时的车,体力,精神都会很疲累吧。
郑:早上起床想都不能想。想的话一天就会变得太辛苦了。为了消除压力,化妆时会听令我心情舒畅的音乐。进入拍摄时就开始和我自己斗争了。9点左右进去,从10点到中午的两个小时是最苦的。 会想到我爲什么要做这个。(笑) 听到"吃午饭吧"的声音,感到很幸福。 从2点开始又是地狱。 因爲要在烈日下骑自行车。 夏天拍戏, 日晒别提有多长了。真是很讨厌太阳还不下山(笑)
10,对严福童选手进行调查后,你想如何演绎这个角色?
郑:因爲喜欢自行车,所以很努力地骑,拿了第一,不断夺冠,2000万同胞爲自己加油...... 对于这个角色做出的结论是:一个只看前面,纯真,纯朴地努力骑车的青年。 按此描画了他是什么样的语气,遇到朋友时是什么样子,如何对待单恋的女人等假想的样子。
10. 即便如此,想要表现真实人物,是不是也觉得有负担?
郑:负担感只有一个,就是是否很好地表现了严福童。也有人说:应该可以表现的多姿多彩,是不是演绎的过于淳朴。但是在那受压迫,一天能吃上一顿饭已是非常幸福的时期,还能有别的慾望吗? 这就是我对角色研究的重点: 一个照顾家人,想尽办法讨三顿饭的单纯淳朴的青年。
10.光是演戏就很困难,导演中途退出后复出,上映延期等种种起伏。在现场抓住中心似乎并不容易。
郑:当时对这种情况并不清楚。 即使知道了,我也会在自己的位置默默地坚持工作。 我已经作爲"选手"参与了这项工作,在汇聚了"选手"之间的激烈竞争中拍电影,不能因爲船晃了就穿着救生衣一个人跳下去。
10.对于电影被批评过度地诉说爱国心,你怎么想?
郑:电影的亮点有两个场面:剧中严福童第一次夺冠的时候,最后民衆爲保护严福童站起来的时候。实际上当时严福童老师一直拿第一,于是日方就叫停比赛,宣佈犯规。 生气的老师走上台,打断了太阳旗。 因此观衆纷纷跑出来保护老师,筑起了一道人牆。 如果想用虚构的东西硬给观衆牵强的感动,往往可能让人觉得是所谓"国象"(盲目的本国讚扬主义)。 但是说出真实的事情,爲何是刺激爱国心? 那种感动不是假的。希望大家知道。
10.演员和音乐活动并行的困难点是?
郑:例如,4月份就制定了专辑发行计划,但是3月份接到选角提议,4月份开始拍摄的话,即使是好的作品也没法拍。 因此错过的东西很多。只是做不到这一点,真是可惜。 但是两者都可以做是优点。
10.作爲歌手和演员,自己有什么不同之处?
郑:有明显的差异。作爲歌手站在舞台上, 有肾上腺素飙升的感觉。紧张感反而因爲受到数千万观衆的鼓舞,瞬间爆发掉了。 我是观衆多的时候,演出也更好。但在拍摄现场,只有50~60名左右的工作人员在看着我。 与反应马上到来的舞台不同,对拍摄部分的反应是时间过了之后才来的。
10.两条分叉路有没有烦恼?
郑:我觉得并不是说要在演员或歌手中选择一个,而是要确定人生的路线。 对我来说,家庭是第一位的,其次是我正在做的事情,我能做的事情。我珍惜家庭。 比如,平日努力工作,週末的时间与家人共度。6个月工作,6个月与家人在幽静的地方度过......似乎要确定人生的一个段落。现在还年轻。会不会在七八年后就决定呢?
10. 建立家庭后对家人的爱会更大吗?
郑:本来家人对我来说就是第一位。事实上当人们触碰到我家人的时候,也许我会问爲什么自己要选择这个职业。 很感谢大家的厚爱, 可以照顾家人,也能走到今天。 只是如果家人成爲一些不知名人士的箭头,我就会失去理智。 如果要责骂我,我觉得是有理由的。 "打我吧。我反正是大家的玩具,使用后扔掉也可以,拿著玩,我也没关係”。只要不招惹家人就好了。大家不是都一样吗?
10.什么时候幸福?
郑:吃的时候最幸福。(笑) 我有自己的美食地图。 叫做"rain place"... 以后会出书的。(笑) 那里标示了全世界的美食店。 非常贵,但是好吃的地方,虽然简陋但是又便宜又好吃的店。真想这样分开出来。 这是我的乐趣。


2025-08-31 02:35:54
广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
  • 阳洋得意
  • 密卷云
    13
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
#rain# 是我们的宝,怎么能觉的自己是玩具?!


  • happyMarjorie
  • 伪卷云
    14
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
#rain# beautiful Rain, will always love and support him !


  • WYDZBKCY
  • 钩卷云
    15
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
#rain#成熟睿智,淡定从容,演技稳稳地升华突破,演员歌手老板一家之长,有担当的好男人,永远支持你!


  • RAIN的黄风衣
  • 密卷云
    13
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
#rain# 以后还是多出作品,就可以多看到你了。


  • 穿新鞋子逛街
  • 层积云
    7
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
#rain# R宝作为演员还是很年轻的,希望多拍片,能像歌手一样成功,拿大奖。


  • rain结缘美云
  • 伪卷云
    14
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
#rain#支持你的一切


登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频!
  • 贴吧页面意见反馈
  • 违规贴吧举报反馈通道
  • 贴吧违规信息处理公示
  • 7回复贴,共1页
<<返回rain吧
分享到:
©2025 Baidu贴吧协议|隐私政策|吧主制度|意见反馈|网络谣言警示