應要求轉簡體 :'(
既然有機會重發，偷偷重新改了幾個自己看不順眼的詞彙和翻不好的地方
請多多指教!!

　　「停下来，来者何人！」
快到王都之时，听见前方一个熟悉且正气凛然的女性声音。
没记错的话，是名为希尔维亚脑袋有点不灵光的美人骑士。
「啊ー……昨天多谢款待了」
我跨下马并向她打招呼。总觉得有点害羞。
「姆，是昨天那个好像叫赛肯德的家伙啊。大半夜的，你一个人在这里做什么？」
希尔维亚也记得我的样子。而且，对应也稍微，只是稍微有点婉转了。
大概是因为被那名上司责备过了吧。
「只是去了一下矿山那边」
「你说矿山？就你这家伙？去那边做什么？」
半信半疑的眼神。原来如此，是出于职务式的盘问。王都的警察还真辛苦呢。
「在刷经验值。地点位于矿山后面的一个大洞窟」
「……你这家伙，就算是说谎也要适度。特地跑到这么危险的地方讨伐魔物？莫名其妙」
「恩……？」
不明所以。
「什么意思？我倒是觉得那里的毒蛇丧尸(经验值)很美味」
「呼姆。是这样啊，我懂了。你这家伙没有基本常识。换句话说，就是脑袋不正常啊」
一副怜悯他人的视线。好想揍这家伙……。
…………。
……不对，先等等。
这家伙刚才说了这里很「危险」？
我忽然有种预感。说不定……
「呐，可以问妳个问题吗？」
「……无妨」
感觉希尔维亚很不情愿似的才勉强点头同意，我为了向她确认而提出疑问。
「地下迷宫总共有21座对吧？」
地下迷宫可谓是游玩Mevion的乐趣之一，游戏内总共有21座。
玩家们一同挑战，分享情报并摸索其中能更轻松反覆刷取经验值和资源的攻略之道……。
「你在说什么啊？目前发现的地下迷宫只有19座」
果然如此。换言之――
「那么其中已经被攻略的有几座？」
「当然是13座啊」
呜、呜哇……骗人的吧……。
「我知道了，谢谢。我可以离开了吗？」
「哼，快滚吧」
我在希尔维亚「奇怪的家伙」的视线下离去，骑着马直奔旅馆。
……原来如此。我大致上理解了。
在这个世界中「死亡＝结束」。
全都是理所当然的事……不过５分钟前的我大概听了会笑出来吧。
不，这并非是值得一笑置之的事宜。
也就是说――「为了变强，特意冒着生命危险而赴汤蹈火的人少矣」。其原因便是「死了就结束了」。
而且――「我有着唯有冒着几千回甚至是几万回的风险才能得手的情报」一事。
换句话说就是
「哈、哈哈哈、哈哈哈哈哈哈！」
我狂笑不止。
世界第一。
这个境界可能会比想像中还要快到达。