【BLOG】07.20♀梦の対谈☆

哇塞，有些好难理解哦！不过大多数还是看懂了，谢谢LZ分享啊

天文~~
 LZ日本？？

图很美~

哎呀这图哈哈

图不错。。。文。。我也很想说不错，但问题是我看不懂。。。

翻译一下嘛，看不懂~~~

这么简单你们也不懂啊。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
虽然我也不懂小日本的鬼话。。还是咱们大中华的繁体好看..

小综，依晨和二吻的日本配音演员

又有新图啦
~\(≥▽≤)/~啦啦啦
O(∩_∩)O哈哈~
~\(≥▽≤)/~啦啦啦
~\(≥▽≤)/~啦啦啦

水树= =

梦の対谈☆   2009年7月21日 
本日は、台湾版イタズラなＫｉｓｓで琴子を演じているアリエル・リンさん、 
入江くんを演じているジョセフ・チェンさんと、 
その日本语吹き替えを担当している水树、平川大辅さんの 
４人で対谈してきましたっ(^O^)/ 
ずっとお会いしたかったお２人との対谈が実现するなんてっ！ 
本当に感激しましたっっ(/_;) 
约２年に渡って、毎周画面ごしに声を当てていた役者さんが目の前に... 
めちゃくちゃ不思议な気分でした(^^ゞ 
反射的に、话す时の仕草や口の动きを目で追ってしまっていたのは、 
ココだけの秘密です(笑) 
たっぷり２时间に渡る撮影＆対谈だったのですが、 
全ての会话は通訳の方を介してなので、 
言叶の壁が物凄くもどかしくて...(T_T) 
あぁ...北京语が喋れたら...せめて英语ができたら...と、 
强く思ったのでした(:_;) 
ちなみに☆ 
今日の模様はＡＥＲＡさんで秋顷に掲载される予定です♪ 
ぜひチェックしてみてくださいねっo(^-^)o 
梦之对谈 
今天、台湾版《恶作剧之吻》饰演琴子的林依晨小姐、 
和饰演入江的郑元畅先生、 
还有就是担任这两位角色的日文版配音的水树我和平川大辅先生展开啦了四方面谈っ(^O^)/ 
能和这两位面对面畅谈真的是一直期待了好久好久！ 
好感激啊(/_;) 
约两年的时间、每周隔着荧幕画面说话的人现在居然真真切切的在眼前 
超感觉不可思议的说..(^^ゞ 
（交谈时）条件反射般的、（林依晨）说话时的表情动作甚至连口型都目不转睛的盯着、 
呃，（以上说的）仅属这里的秘密（大家别说出去）啊(笑) 
持续了满满两个钟头的摄影和对谈、 
因为所有的对话都是经由翻译先生所述、 
这语言的隔阂太大搞的我真是急不可待...(T_T) 
啊啊...要是知道说普通话...至少能说英语的话... 
这时我强烈想着这种无法实现的事(:_;) 
顺带一说☆ 
今日的服装即将在秋季刊登于AERA噢♪ 
请大家一定要确认下噢o(^-^)o 
以上为转载http://tieba.baidu.com/f?z=169786148&ct=335544320&lm=0&sc=0&rn=30&tn=baiduPostBrowser&word=%CB%AE%CA%F7%C4%CE%C4%CE&pn=3480#sub

谢谢分享