我记得当初有款翻译为鼻屎兽

右边为完全体

黑亚古兽（S）和雪亚古兽(S)的存在尚不明确。我只在百度百科里面看到过。也没有标明出处，初登场年份。

之前因为雪亚古兽看起来没问题就加进来了。可是有人提到黑亚古兽S之后，看到黑亚古兽S的命名方式，我开始感到怀疑。

火焰兽系也补充一个，蜡烛兽。

【巴达兽】属性为数据，在液晶玩具D-3中属性为「自由」，在卡片St-118等中属性为「疫苗」。
【使魔兽】属性为病毒。（全属性都占了）

【古尼兽】官方以此数码宝贝为开端，开启了独角仙兽，锹形虫兽以外的昆虫数码兽的创作。

这个翻译真容易让人混淆

人马兽系

【射手兽】设定为人马兽族的上位种。装甲体。
【突袭兽】设定为传言可能其内部是人马兽的特殊部队。完全体。

【恶鬼兽】设定中有句是“右腕に持つ骨棍棒はスカルグレイモンを倒した時の戦利品なのだ”。翻译过来是右手拿的骨棍棒是打倒骷髅暴龙兽时的战利品。陈述句，没有说自称或真相不明。（真的这么厉害？）

【鬼魂兽】（帽子）设定为“吸取了登场于幻想的魔法师的数据的鬼怪兽，因为黑色的帽子而魔力大增。”

大便兽家族

【吱吱兽】设定为被网络上的陷阱「肉食兽（Carnivore）」捕获的时候，被碰巧路过的大便兽所救。和大便兽是好朋友。
【啾啾兽】设定为为达目的，不择手段的策略家。没有友情